使用共享单车 Paggamit ng Shared Bicycle shǐyòng gòngxiǎng dānchē

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好，请问这个共享单车怎么用？
B：你好，你只需要下载一个APP，然后扫码解锁就可以了。
A：APP叫什么名字？
B：有很多，比如哈啰单车、摩拜单车等等，你都可以选择。
A：哦，我看看。谢谢你！
B：不客气！骑车注意安全。

拼音

A：nǐ hǎo, qǐng wèn zhège gòngxiǎng dānchē zěnme yòng？
B：nǐ hǎo, nǐ zhǐ xūyào dàxiànyīgè APP, ránhòu sǎomǎ jiěsuǒ jiù kěyǐ le.
A：APP jiào shénme míngzi？
B：yǒu hěn duō, bǐrú hāluò dānchē、mó bài dānchē děngděng, nǐ dōu kěyǐ xuǎnzé.
A：ó, wǒ kàn kan. xiè xie nǐ!
B：bù kèqì! qí chē zhùyì ānquán.

Thai

A: Kumusta, paano gamitin ang shared bicycle na ito?
B: Kumusta, kailangan mo lang i-download ang isang app at pagkatapos ay i-scan ang code para ma-unlock ito.
A: Ano ang pangalan ng app?
B: Marami, gaya ng Hellobike, Mobike, atbp., maaari kang pumili ng alinman sa mga ito.
A: Ah, titingnan ko. Salamat!
B: Walang anuman! Mag-ingat sa pagbibisikleta.

Mga Dialoge 2

中文

A: 哇，这里的共享单车好多颜色啊！
B: 是啊，各种颜色都有，看着就心情好！
A: 你平时经常骑吗？
B: 嗯，上班通勤经常用。方便又环保。
A：那太方便了！

拼音

A：wā, zhè lǐ de gòngxiǎng dānchē hǎo duō yánsè a！
B：shì a, gè zhǒng yánsè dōu yǒu, kànzhe jiù xīnqíng hǎo！
A：nǐ píngshí jīngcháng qí ma？
B：ēn, shàngbān tōngxín jīngcháng yòng. fāngbiàn yòu huánbǎo.
A：nà tài fāngbiàn le！

Thai

A: Wow, ang dami ng shared bicycle na iba't ibang kulay dito!
B: Oo nga, lahat ng uri ng kulay, nakakatuwa tingnan!
A: Madalas mo bang gamitin ito?
B: Oo, madalas ko itong ginagamit para sa pag-commute papunta at pabalik sa trabaho. Maganda ito at environment-friendly.
A: Ang gaan ng gamitin!

Mga Dialoge 3

中文

A：请问，这个单车可以骑到哪里去？
B：理论上，只要在服务区内都可以骑行。
Ａ：那服务区范围有多大？
B：你可以在APP上查看地图，上面有很清楚的标识。
Ａ：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：qǐng wèn, zhège dānchē kěyǐ qí dào nǎlǐ qù？
B：lǐlùn shàng, zhǐyào zài fúwù qū nèi dōu kěyǐ qíxíng.
A：nà fúwù qū fànwéi yǒu duō dà？
B：nǐ kěyǐ zài APP shàng chá kàn dìtú, shàngmiàn yǒu hěn qīngchu de biāoshì.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kèqì！

Thai

A: Excuse me, saan ko pwedeng dalhin ang bisikleta na ito?
B: Sa teorya, saanman sa loob ng service area.
A: Gaano kalaki ang service area?
B: Maaari mong tingnan ang mapa sa app, malinaw na nakalagay doon.
A: Okay, salamat!
B: Walang anuman!

Mga Karaniwang Mga Salita

扫码解锁

sǎomǎ jiěsuǒ

I-scan ang code para ma-unlock ito

共享单车

gòngxiǎng dānchē

Shared bicycle

骑车注意安全

qí chē zhùyì ānquán

Mag-ingat sa pagbibisikleta

Kultura

中文

共享单车在中国非常普及，是便捷的短途出行工具。

共享单车的使用方便快捷，深受年轻人的喜爱。

共享单车体现了中国经济发展和科技进步。

拼音

gòngxiǎng dānchē zài zhōngguó fēicháng pǔjí, shì biànjié de duǎntú chūxíng gōngjù。

gòngxiǎng dānchē de shǐyòng fāngbiàn kuàijié, shēnshòu niánqīng rén de xǐ'ài。

gòngxiǎng dānchē tǐxiàn le zhōngguó jīngjì fāzhǎn hé kē jì jìnbù。

Thai

Ang mga shared bicycle ay napakapopular sa China, nagbibigay ng convenient na paraan ng transportasyon para sa mga maikling biyahe.

Ang paggamit ng mga shared bicycle ay madali at mabilis, kaya naman ito ay popular sa mga kabataan.

Ang mga shared bicycle ay sumasalamin sa economic development at technological advancement ng China.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以考虑使用不同的共享单车APP，比较其价格和服务。

请注意遵守交通规则，安全骑行。

共享单车也存在一定的风险，建议您购买保险。

拼音

ní kěyǐ kǎolǜ shǐyòng bùtóng de gòngxiǎng dānchē APP, bǐjiào qí jiàgé hé fúwù。

qǐng zhùyì zūnshou jiāotōng guīzé, ānquán qíxíng。

gòngxiǎng dānchē yě cúnzài yīdìng de fēngxiǎn, jiànyì nín gòumǎi bǎoxiǎn。

Thai

Maaari mong isaalang-alang ang paggamit ng iba't ibang shared bicycle app para i-compare ang presyo at serbisyo.

Pakisunod ang mga batas sa trapiko at mag-ingat sa pagbibisikleta.

Mayroon ding mga panganib ang paggamit ng shared bicycle; inirerekomenda na bumili ka ng insurance.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在非机动车道以外的地方骑行，不要乱停乱放，损坏车辆要承担相应的责任。

拼音

bùyào zài fēi jīdòng chēdào yǐwài de dìfāng qíxíng, bùyào luàn tíng luàn fàng, sǔnhuài chēliàng yào chéngdān xiāngyìng de zérèn。

Thai

Huwag magbisikleta sa labas ng mga designated lane para sa mga non-motorized vehicles, huwag mag-park ng hindi tama, at maging responsable sa anumang pinsala sa mga bisikleta.

Mga Key Points

中文

主要用于短途出行，方便快捷，经济实惠，适合年轻人和老年人（身体状况允许的情况下）。注意交通安全，文明骑行。

拼音

zhǔyào yòng yú duǎntú chūxíng, fāngbiàn kuàijié, jīngjì shíhuì, shìhé niánqīng rén hé lǎonián rén （shēntǐ zhuàngkuàng yǔnxǔ de qíngkuàng xià）。 zhùyì jiāotōng ānquán, wénmíng qíxíng。

Thai

Pangunahing ginagamit para sa maikling biyahe, convenient at mabilis, matipid at abot-kaya, angkop para sa mga kabataan at matatanda (kung kaya ng physical condition). Mag-ingat sa kaligtasan sa trapiko at magbisikleta ng maayos.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以和朋友一起练习，模拟真实场景进行对话。

可以根据不同的情况，练习不同的表达方式。

可以反复练习，直到能够流利地表达。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng duìhuà。

kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngkuàng, liànxí bùtóng de biǎodá fāngshì。

kěyǐ fǎnfù liànxí, zhídào nénggòu liúlì de biǎodá。

Thai

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan at gayahin ang mga totoong sitwasyon.

Maaari kang magsanay ng iba't ibang ekspresyon para sa iba't ibang sitwasyon.

Maaari kang paulit-ulit na magsanay hanggang sa maging matatas ka sa pagsasalita.