使用地图导航 Paggamit ng Navigasyon sa Mapa
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
拼音
Thai
Dayuhan: Kumusta, paano ako makakarating sa Forbidden City?
Ako: Kumusta! Nasaan ka ngayon?
Dayuhan: Nasa Wangfujing ako.
Ako: Ah, mula sa Wangfujing papunta sa Forbidden City, maaari kang sumakay ng subway line 1 papunta sa Tiananmen East Station, tapos maglakad ng ilang minuto. O kaya ay pwede kang sumakay ng taxi, mga dalawampung minuto ang biyahe.
Dayuhan: Subway line 1? Paano ako sasakay?
Ako: Ang kinaroroonan mo ngayon ay ang Wangfujing Subway Station, maaari kang direktang bumaba para mahanap ang subway line 1, sundan mo lang ang mga palatandaan, madali lang.
Dayuhan: Sige, salamat!
Ako: Walang anuman! Magandang biyahe!
Mga Dialoge 2
中文
老外：你好，请问怎么去故宫？
我：您好！您现在在哪儿？
老外：我在王府井。
我：哦，从王府井到故宫，您可以乘坐地铁一号线到天安门东站下车，然后步行几分钟就到了。或者您可以打车，大概需要二十分钟左右。
老外：地铁一号线？怎么坐啊？
我：您现在所在的位置就在王府井地铁站，您直接下楼就能找到地铁一号线，顺着指示牌走就可以了，非常方便的。
老外：好的，谢谢！
我：不客气！祝您旅途愉快！
Thai
Dayuhan: Kumusta, paano ako makakarating sa Forbidden City?
Ako: Kumusta! Nasaan ka ngayon?
Dayuhan: Nasa Wangfujing ako.
Ako: Ah, mula sa Wangfujing papunta sa Forbidden City, maaari kang sumakay ng subway line 1 papunta sa Tiananmen East Station, tapos maglakad ng ilang minuto. O kaya ay pwede kang sumakay ng taxi, mga dalawampung minuto ang biyahe.
Dayuhan: Subway line 1? Paano ako sasakay?
Ako: Ang kinaroroonan mo ngayon ay ang Wangfujing Subway Station, maaari kang direktang bumaba para mahanap ang subway line 1, sundan mo lang ang mga palatandaan, madali lang.
Dayuhan: Sige, salamat!
Ako: Walang anuman! Magandang biyahe!
Mga Karaniwang Mga Salita
请问怎么去……？
Paano ako makakarating sa…?
您可以乘坐……
Maaari kang sumakay ng…
步行几分钟
maglakad ng ilang minuto
Kultura
中文
在中国，使用地图导航软件非常普遍，大部分人都会使用。 在问路时，通常会先礼貌地问候，例如“您好”。 中国人通常会非常乐意帮助迷路的外国人。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang paggamit ng software ng navigasyon sa mapa ay karaniwan na, at karamihan sa mga tao ay gumagamit nito. Kapag humihingi ng direksyon, karaniwan nang magbibigay muna ng magalang na pagbati, tulad ng "Kumusta". Ang mga Pilipino ay karaniwang handang tumulong sa mga dayuhang naliligaw
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问附近有没有更便捷的路线？
这条路线预计需要多长时间？
这段路程比较拥堵，建议您选择其它路线。
拼音
Thai
May mas madaling ruta ba malapit? Gaano katagal ang rutang ito? Medyo masikip ang bahaging ito ng daan, iminumungkahi kong pumili ka ng ibang ruta
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在问路时过于大声喧哗，以免打扰他人。 不要随意打断对方讲话。 不要问一些过于私人或敏感的问题。
拼音
Bùyào zài wènlù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn dáorǎo tārén. Bùyào suíyì dǎduàn duìfāng jiǎnghuà. Bùyào wèn yīxiē guòyú sīrén huò mǐngǎn de wèntí.
Thai
Huwag sumigaw nang masyadong malakas kapag humihingi ng direksyon, para hindi maistorbo ang iba. Huwag putulin ang sasabihin ng ibang tao. Huwag magtanong ng mga bagay na masyadong personal o sensitiboMga Key Points
中文
使用地图导航时，应确保手机有足够的电量和网络连接。 出发前应提前规划好路线，并熟悉路线上的地标。 在使用导航软件时，应注意周围环境，注意安全。
拼音
Thai
Kapag gumagamit ng navigasyon sa mapa, tiyaking ang iyong telepono ay may sapat na baterya at koneksyon sa internet. Bago umalis, planuhin nang maaga ang ruta at pamilyar sa mga palatandaan sa ruta. Kapag gumagamit ng software ng navigasyon, mag-ingat sa paligid at kaligtasanMga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习使用地图导航软件，熟悉各种功能。 与朋友或家人一起练习问路和指路的场景。 尝试用不同的方式描述方向，例如使用地标、距离、方位等。
拼音
Thai
Magsanay sa paggamit ng software ng navigasyon sa mapa upang maging pamilyar sa iba't ibang mga function. Magsanay sa pagtatanong at pagbibigay ng direksyon sa mga kaibigan o pamilya. Subukang ilarawan ang mga direksyon sa iba't ibang paraan, halimbawa gamit ang mga palatandaan, distansya, at direksyon