保险办理 Aplikasyon ng Seguro bǎoxiǎn bǎnlǐ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，我想办理一份商业保险。
好的，先生/女士，请问您想了解哪种类型的保险？
我想了解一下医疗保险，最好保额高一些，而且报销比例也高。
好的，我们有多种医疗保险可以选择，您可以根据您的需求和预算选择合适的方案。请问您方便提供您的身份证和一些个人信息吗？
好的，没问题。

拼音

nínhǎo, wǒ xiǎng bǎn lǐ yī fèn shāngyè bǎoxiǎn.
hǎo de, xiānsheng/nǚshì, qǐngwèn nín xiǎng liǎojiě nǎ zhǒng lèixíng de bǎoxiǎn?
wǒ xiǎng liǎojiě yīxià yīliáo bǎoxiǎn, zuì hǎo bǎo'é gāo yīxiē, érqiě bàoxiāo bǐlì yě gāo.
hǎo de, wǒmen yǒu duō zhǒng yīliáo bǎoxiǎn kěyǐ xuǎnzé, nín kěyǐ gēnjù nín de xūqiú hé yùsuàn xuǎnzé héshì de fāng'àn. qǐngwèn nín fāngbiàn tígōng nín de shēnfènzhèng hé yīxiē gèrén xìnxī ma?
hǎo de, méi wèntí.

Thai

Kumusta, gusto kong bumili ng komersyal na insurance.
Okay, sir/ma'am, anong uri ng insurance ang interesado ka?
Gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa health insurance, mas mainam na may mataas na coverage amount at reimbursement rate.
Okay, may iba't ibang health insurance plans kaming mapagpipilian. Maaari kang pumili ng angkop na plano batay sa iyong mga pangangailangan at badyet. Maaari ko bang makuha ang iyong ID at ilang personal na impormasyon?
Oo naman.

Mga Karaniwang Mga Salita

请问您想办理哪种保险？

qǐngwèn nín xiǎng bǎn lǐ nǎ zhǒng bǎoxiǎn?

Anong uri ng insurance ang interesado ka?

这份保险的保额是多少？

zhè fèn bǎoxiǎn de bǎo'é shì duōshao?

Magkano ang coverage amount ng insurance na ito?

请问您的身份证号码？

qǐngwèn nín de shēnfènzhèng hàomǎ?

Maaari ko bang makuha ang iyong ID number?

Kultura

中文

在办理保险时，通常需要提供身份证、户口本等身份证明文件。

保险公司会根据客户的个人情况和需求，推荐合适的保险产品。

中国保险市场产品种类繁多，选择时需要谨慎。

拼音

zài bǎnlǐ bǎoxiǎn shí, tóngcháng xūyào tígōng shēnfènzhèng, hùkǒuběn děng shēnfèn zhèngmíng wénjiàn. bǎoxiǎn gōngsī huì gēnjù kèhù de gèrén qíngkuàng hé xūqiú, tuījiàn héshì de bǎoxiǎn chǎnpǐn. zhōngguó bǎoxiǎn shìchǎng chǎnpǐn zhǒnglèi fán duō, xuǎnzé shí xūyào jǐnshèn。

Thai

Kapag nag-aapply para sa insurance, karaniwan mong kailangang magbigay ng ID card at household registration book bilang patunay ng identity.

Inirerekomenda ng mga insurance company ang angkop na mga insurance products batay sa personal na sitwasyon at mga pangangailangan ng kliyente.

May iba't ibang uri ng mga insurance products ang China, kaya kailangan maging maingat sa pagpili.

Kapag nag-aapply para sa insurance, karaniwan mong kailangang magbigay ng ID card at household registration book bilang patunay ng identity.

Inirerekomenda ng mga insurance company ang angkop na mga insurance products batay sa personal na sitwasyon at mga pangangailangan ng kliyente.

May iba't ibang uri ng mga insurance products ang China, kaya kailangan maging maingat sa pagpili.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我希望能获得一份包含意外险、医疗险和寿险的综合保险计划。

请问贵公司有针对老年人的特殊保险产品吗？

除了保额，我还需要考虑哪些因素来选择适合我的保险？

拼音

wǒ xīwàng néng huòdé yī fèn bāohán yìwài xiǎn, yīliáo xiǎn hé shòuxiǎn de zōnghé bǎoxiǎn jìhuà. qǐngwèn guì gōngsī yǒu zhēnduì lǎoniánrén de tèshū bǎoxiǎn chǎnpǐn ma? chúle bǎo'é, wǒ hái xūyào kǎolǜ nǎxiē yīnsù lái xuǎnzé shìhé wǒ de bǎoxiǎn？

Thai

Gusto ko ng isang komprehensibong plano ng seguro na kinabibilangan ng accident insurance, health insurance, at life insurance.

Mayroon bang espesyal na mga produkto ng seguro para sa mga senior citizen ang inyong kompanya?

Bukod sa coverage amount, anong iba pang mga salik ang dapat kong isaalang-alang sa pagpili ng tamang seguro para sa akin?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在办理保险时隐瞒个人信息或病史，这可能会导致理赔失败。

拼音

bú yào zài bǎnlǐ bǎoxiǎn shí yǐnmán gèrén xìnxī huò bìngshǐ, zhè kěnéng huì dǎozhì lǐpéi shībài。

Thai

Huwag itago ang personal na impormasyon o medical history kapag nag-aapply ng insurance, dahil maaari itong magresulta sa pagtanggi ng claims.

Mga Key Points

中文

办理保险时，需要仔细阅读保险合同条款，了解保障范围、免责条款等，避免后期出现纠纷。

拼音

bǎnlǐ bǎoxiǎn shí, xūyào zǐxì yuedú bǎoxiǎn hétóng tiáokuǎn, liǎojiě bǎozhàng fànwéi, miǎnzé tiáokuǎn děng, bìmiǎn hòuqī chūxiàn jiūfēn。

Thai

Kapag nag-aapply ng insurance, basahin nang mabuti ang mga terms and conditions ng polisiya para maintindihan ang coverage, exclusions, atbp., para maiwasan ang mga hindi pagkakaunawaan sa hinaharap.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习用不同的方式表达同一个意思，例如“我想买一份医疗保险”可以表达为“我想购买一份医疗保险”，“我需要一份医疗保险”。

在实际情境中练习，例如与朋友或家人模拟办理保险的场景。

学习一些常用的保险专业术语，这能让你与保险公司员工更好地沟通。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi, lìrú “wǒ xiǎng mǎi yī fèn yīliáo bǎoxiǎn” kěyǐ biǎodá wéi “wǒ xiǎng gòumǎi yī fèn yīliáo bǎoxiǎn”, “wǒ xūyào yī fèn yīliáo bǎoxiǎn”。 zài shíjì qíngjìng zhōng liànxí, lìrú yǔ péngyou huò jiārén mónǐ bǎnlǐ bǎoxiǎn de chǎngjǐng。 xuéxí yīxiē chángyòng de bǎoxiǎn zhuānyè shùyǔ, zhè néng ràng nǐ yǔ bǎoxiǎn gōngsī yuángōng gèng hǎo de gōutōng。

Thai

Magsanay sa pagpapahayag ng parehong kahulugan sa iba't ibang paraan, halimbawa, ang 'Gusto kong bumili ng health insurance' ay maaaring ipahayag bilang 'Gusto kong bumili ng health insurance' o 'Kailangan ko ng health insurance'.

Magsanay sa mga totoong sitwasyon, halimbawa, sa pamamagitan ng pagsismula ng proseso ng pag-apply ng insurance kasama ang mga kaibigan o pamilya.

Matuto ng ilang karaniwang mga termino sa insurance para sa mas mahusay na komunikasyon sa mga empleyado ng insurance company.