倾听烦恼

丽丽

最近工作压力好大，感觉都没人理解我。

Zuìjìn gōngzuò yālì hǎo dà, gǎnjué dōu méi rén lǐjiě wǒ.

Sobrang stressed ko sa trabaho lately, at parang walang nakakaintindi sa akin.

小明

怎么了？可以跟我说说吗？

Zěnme le? Kěyǐ gēn wǒ shuōshuō ma?

Anong nangyari? Pwede mo bang ikwento sa akin?

丽丽

唉，我感觉我说了半天，你好像都没在听…

Āi, wǒ gǎnjué wǒ shuō le bàntiān, nǐ hǎoxiàng dōu méi zài tīng…

Hay, parang ang tagal ko nang nagsasalita, pero parang hindi ka naman nakikinig…

小明

对不起，我刚才走神了，能再详细说说吗？我保证这次认真听。

Duìbuqǐ, wǒ gāngcái zǒushén le, néng zài xiángxí shuōshuō ma? Wǒ bǎozhèng zhè cì rènzhēn tīng.

Sorry, natulala ako kanina. Pwede mo bang ikwento ulit nang mas detalyado? Pangako, makikinig ako nang mabuti sa pagkakataong ito.

丽丽

其实…就是项目进度…我感觉压力山大…

Qíshí… jiùshì xiàngmù jìndù… wǒ gǎnjué yālì shāndà…

Ang totoo…tungkol ito sa progress ng project…Sobrang stressed ko…

小明

嗯嗯，我明白，我会努力帮助你分担一些压力的。

Ńn ńn, wǒ míngbái, wǒ huì nǔlì bāngzhù nǐ fēndān yīxiē yālì de.

Oo, oo, naiintindihan ko. Susubukan kong tulungan kang maibsan ang bigat ng problema.