停车管理 Pamamahala ng paradahan zhùchē guǎnlǐ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

您好，请问停车费是多少？
好的，这是停车费，一共50元。
请问可以刷卡支付吗？
对不起，我们只收现金。
那请问附近哪里有ATM机？

拼音

hǎo de, qǐngwèn zhùchē fèi shì duōshao？
hǎo de, zhè shì zhùchē fèi, yī gòng 50 yuán.
qǐngwèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma？
duìbuqǐ, wǒmen zhǐ shōu xiànjīn.
nà qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu ATM jī？

Thai

Kumusta, magkano ang bayad sa paradahan?
Okay, ito ang bayad sa paradahan, 50 yuan lahat.
Puwede bang magbayad gamit ang card?
Pasensya na, cash lang ang tinatanggap namin.
Saan ang pinakamalapit na ATM?

Mga Dialoge 2

中文

请问这里可以停车吗？
可以，但是要收费，每小时10元。
好的，我停一下午，一共多少钱？
下午停车费是50元。
好的，谢谢！

拼音

qǐngwèn zhèlǐ kěyǐ zhùchē ma？
kěyǐ, dànshì yào shōufèi, měi xiǎoshí 10 yuán.
hǎo de, wǒ tíng yīxiàwǔ, yī gòng duōshao qián？
xiàwǔ zhùchē fèi shì 50 yuán.
hǎo de, xièxie！

Thai

Puwede ba akong mag-park dito?
Oo, pero may bayad, 10 yuan kada oras.
Okay, magpa-park ako hanggang hapon, magkano lahat?
Ang bayad sa paradahan sa hapon ay 50 yuan.
Okay, salamat!

Mga Dialoge 3

中文

停车场满了，还有其他停车位吗？
对不起，目前停车场已满，您可以尝试停到附近的公共停车场。
好的，谢谢您的指引。
请问附近公共停车场的位置？
沿着这条路直走，大约500米就到了，很好找的。

拼音

zhùchē chǎng mǎn le, hái yǒu qítā zhùchē wèi ma？
duìbuqǐ, mùqián zhùchē chǎng yǐ mǎn, nín kěyǐ chángshì tíng dào fùjìn de gōnggòng zhùchē chǎng.
hǎo de, xièxie nín de zhǐyǐn.
qǐngwèn fùjìn gōnggòng zhùchē chǎng de wèizhì？
yánzhe zhè tiáo lù zhízǒu, dàyuē 500 mǐ jiù dào le, hěn hǎo zhǎo de.

Thai

Punuan na ang paradahan, may iba pa bang puwedeng pagparadahan?
Pasensya na, puno na ang paradahan ngayon, puwede mong subukang mag-park sa malapit na pampublikong paradahan.
Okay, salamat sa paggabay.
Saan ang pinakamalapit na pampublikong paradahan?
Diretso lang sa daang ito, mga 500 metro ang layo, madaling makita.

Mga Karaniwang Mga Salita

停车费

zhùchē fèi

Bayad sa paradahan

停车位

zhùchē wèi

Puwedeng pagparadahan

停车场

zhùchē chǎng

Paradahan

Kultura

中文

在中国，停车费通常按小时或按天收费。在酒店和民宿，停车费通常包含在房费中，或者另行收费。

在一些城市的中心区域，停车位非常紧张，需要提前预订或寻找公共停车场。

现金支付仍然是常见的支付方式，但越来越多的停车场支持移动支付。

拼音

zài zhōngguó, zhùchē fèi tōngcháng àn xiǎoshí huò àn tiān shōufèi. zài jiǔdiàn hé mínsù, zhùchē fèi tōngcháng bāohán zài fángfèi zhōng, huò zhě lìng xíng shōufèi.

zài yīxiē chéngshì de zhōngxīn qūyù, zhùchē wèi fēicháng jǐnzhāng, xūyào tíqián yùdìng huò xúnzhǎo gōnggòng zhùchē chǎng.

xiànjīn zhīfù réngrán shì chángjiàn de zhīfù fāngshì, dàn yuè lái yuè duō de zhùchē chǎng zhīchí yídòng zhīfù。

Thai

Sa Pilipinas, ang bayad sa paradahan ay karaniwang kinakalkula kada oras o kada araw. Sa mga hotel at mga guesthouse, ang bayad sa paradahan ay kadalasang kasama na sa presyo ng kuwarto, o kaya'y sinisingil nang hiwalay.

Sa ilang mga sentro ng lungsod, napaka limitado ng mga espasyo sa paradahan, kaya kinakailangan ang pag-reserve nang maaga o ang paghahanap ng pampublikong paradahan.

Ang pagbabayad gamit ang cash ay karaniwang paraan pa rin ng pagbabayad, ngunit parami nang parami ang mga paradahan ang sumusuporta sa digital payments.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问贵酒店是否有代客泊车服务？

请问停车场是否提供充电桩？

请问贵酒店的停车政策是什么？

拼音

qǐngwèn guì jiǔdiàn shìfǒu yǒu dàikè bóchē fúwù？ qǐngwèn zhùchē chǎng shìfǒu tígōng chōngdiàn zhuāng？ qǐngwèn guì jiǔdiàn de zhùchē zhèngcè shì shénme？

Thai

Mayroon bang valet parking service ang inyong hotel? Mayroon bang charging piles ang paradahan? Ano ang parking policy ng inyong hotel?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在停车场内乱扔垃圾，注意防火安全。

拼音

bùyào zài zhùchē chǎng nèi luàn rēng lèsè, zhùyì fánghuǒ ānquán.

Thai

Huwag magkalat sa paradahan, mag-ingat sa kaligtasan sa sunog.

Mga Key Points

中文

在酒店或民宿停车，需要了解停车费用、停车时间限制、停车位类型等信息。在与酒店或民宿工作人员沟通时，使用礼貌用语，并注意对方的回应。

拼音

zài jiǔdiàn huò mínsù zhùchē, xūyào liǎojiě zhùchē fèiyòng, zhùchē shíjiān xiànzhì, zhùchē wèi lèixíng děng xìnxī. zài yǔ jiǔdiàn huò mínsù gōngzuò rényuán gōutōng shí, shǐyòng lǐmào yòngyǔ, bìng zhùyì duìfāng de huíyìng.

Thai

Kapag nagpa-park sa hotel o guesthouse, kailangan mong maunawaan ang mga bayad sa paradahan, mga limitasyon sa oras ng pagpa-park, mga uri ng espasyo sa pagpa-park, atbp. Kapag nakikipag-usap sa mga tauhan ng hotel o guesthouse, gumamit ng magalang na salita at bigyang-pansin ang tugon ng kabilang panig.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以提前预习一些常用的停车相关的英文、法文、日文等词汇，提高沟通效率。

多进行角色扮演，模拟真实的场景对话，提高语言表达能力。

注意观察外国游客的肢体语言和表情变化，及时调整沟通策略。

拼音

kěyǐ tíqián yùxí yīxiē chángyòng de zhùchē xiāngguān de yīngwén, fǎwén, rìwén děng cíhuì, tígāo gōutōng xiàolǜ. duō jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng duìhuà, tígāo yǔyán biǎodá nénglì. zhùyì guānchá wàiguó yóukè de zhītǐ yǔyán hé biǎoqíng biànhuà, jíshí tiáozhěng gōutōng cèlüè。

Thai

Maaari mong i-preview nang maaga ang ilang karaniwang ginagamit na bokabularyo na may kaugnayan sa pagpa-park sa Ingles, Pranses, Hapon, atbp., para mapahusay ang kahusayan sa komunikasyon. Magsagawa ng higit pang role-playing, gayahin ang mga totoong pag-uusap sa eksena para mapahusay ang mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika. Bigyang-pansin ang pagmamasid sa wika ng katawan at mga pagbabago sa ekspresyon ng mga dayuhang turista, at ayusin ang mga estratehiya sa komunikasyon sa tamang oras.