Dialogue
儿童托管
Pag-aalaga ng bata
értóng tuōguǎn
Dialogue 1
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
nínhǎo，qǐngwèn yǒu shénme kěyǐ bāng nín？
Magandang araw po, paano ko po kayo matutulungan?
家长
您好，我想咨询一下关于儿童托管的文化交流活动。
nínhǎo，wǒ xiǎng cúnxún yīxià guānyú értóng tuōguǎn de wénhuà jiāoliú huódòng。
Magandang araw po, gusto ko pong magtanong tungkol sa mga cultural exchange activities para sa childcare.
工作人员
我们有专门的文化交流项目，您可以选择适合您孩子年龄段的活动。请问您孩子几岁？
wǒmen yǒu zhuānmén de wénhuà jiāoliú xiàngmù，nín kěyǐ xuǎnzé shìhé nín háizi niánlíngduàn de huódòng。qǐngwèn nín háizi jǐ suì？
Mayroon po kaming mga espesyal na cultural exchange programs, maaari po kayong pumili ng mga aktibidad na angkop sa age group ng inyong anak. Ilang taon na po ang inyong anak?
家长
我孩子6岁，比较喜欢绘画和手工。
wǒ háizi 6 suì，bǐjiào xǐhuan huìhuà hé shǒugōng。
Ang anak ko po ay 6 na taon, at mahilig siyang magpinta at gumawa ng mga crafts.
工作人员
好的，我们有针对6岁孩子的绘画和手工课程，包含中国传统文化元素，比如剪纸和中国结。
hǎode，wǒmen yǒu zhēnduì 6 suì de háizi de huìhuà hé shǒugōng kèchéng，bāohán zhōngguó chuántǒng wénhuà yuánsù，bǐrú jiǎnzhǐ hé zhōngguó jié。
Mabuti naman po, mayroon po kaming mga painting at craft courses para sa mga batang 6 na taon, kasama ang mga elemento ng tradisyonal na kulturang Tsino, gaya ng paper-cutting at Chinese knots.
家长
太好了！这些课程收费是多少？
tài hǎole！zhèxiē kèchéng shōufèi shì duōshǎo？
Napakaganda naman po! Magkano po ang mga kursong ito?
工作人员
具体的收费标准您可以参考我们的宣传册，或者登录我们的网站查看。
jùtǐ de shōufèi biāozhǔn nín kěyǐ cānkǎo wǒmen de xuānchuáncè，huòzhě dēnglù wǒmen de wǎngzhàn chāikàn。
Para sa mga tiyak na presyo, maaari po ninyong tingnan ang aming brochure o bisitahin ang aming website.
家长
好的，谢谢您！
hǎode，xièxiè nín！
Salamat po!
Dialogue 2
工作人员
您好，请问有什么可以帮您？
Magandang araw po, paano ko po kayo matutulungan?
家长
您好，我想咨询一下关于儿童托管的文化交流活动。
Magandang araw po, gusto ko pong magtanong tungkol sa mga cultural exchange activities para sa childcare.
工作人员
我们有专门的文化交流项目，您可以选择适合您孩子年龄段的活动。请问您孩子几岁？
Mayroon po kaming mga espesyal na cultural exchange programs, maaari po kayong pumili ng mga aktibidad na angkop sa age group ng inyong anak. Ilang taon na po ang inyong anak?
家长
我孩子6岁，比较喜欢绘画和手工。
Ang anak ko po ay 6 na taon, at mahilig siyang magpinta at gumawa ng mga crafts.
工作人员
好的，我们有针对6岁孩子的绘画和手工课程，包含中国传统文化元素，比如剪纸和中国结。
Mabuti naman po, mayroon po kaming mga painting at craft courses para sa mga batang 6 na taon, kasama ang mga elemento ng tradisyonal na kulturang Tsino, gaya ng paper-cutting at Chinese knots.
家长
太好了！这些课程收费是多少？
Napakaganda naman po! Magkano po ang mga kursong ito?
工作人员
具体的收费标准您可以参考我们的宣传册，或者登录我们的网站查看。
Para sa mga tiyak na presyo, maaari po ninyong tingnan ang aming brochure o bisitahin ang aming website.
家长
好的，谢谢您！
Salamat po!