入住指南 Gabay sa Pag-check in Rùzhù zhǐnǎn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

房东：您好，欢迎入住！有什么需要帮助的吗？
房客：您好，请问无线网络密码是多少？
房东：密码是：12345678。有什么其他问题吗？
房客：好的，谢谢！对了，请问垃圾桶在哪里？
房东：垃圾桶在厨房的角落里。
房客：谢谢！
房东：不客气，祝您入住愉快！

拼音

fángdōng: nín hǎo, huānyíng rùzhù! yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma?
fángkè: nín hǎo, qǐngwèn wúxiàn wǎngluò mìmǎ shì duōshao?
fángdōng: mìmǎ shì: 12345678. yǒu shénme qítā wèntí ma?
fángkè: hǎo de, xiè xie! duì le, qǐngwèn lèsèitǒng zài nǎlǐ?
fángdōng: lèsèitǒng zài chúfáng de jiǎoluò lǐ.
fángkè: xiè xie!
fángdōng: bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài!

Thai

Host: Hello, welcome! May I help you with something?
Guest: Hello, could you give me the Wi-Fi password?
Host: The password is: 12345678. Anything else?
Guest: Thank you! By the way, where's the trash can?
Host: The trash can is in the corner of the kitchen.
Guest: Thank you!
Host: You're welcome, have a pleasant stay!

Mga Karaniwang Mga Salita

入住指南

rùzhù zhǐnǎn

Gabay sa Pag-check in

Kultura

中文

入住指南通常会提供给客人，方便客人快速了解酒店或民宿的设施和服务。

这份指南通常会以多种语言提供，方便国际游客使用。

拼音

rùzhù zhǐnǎn tōngcháng huì tígōng gěi kèrén, fāngbiàn kèrén kuàisù liǎojiě jiǔdiàn huò mínsù de shèshī hé fúwù。

zhè fèn zhǐnǎn tōngcháng huì yǐ duō zhǒng yǔyán tígōng, fāngbiàn guójì yóukè shǐyòng。

Thai

Ang gabay sa pag-check in ay karaniwang ibinibigay sa mga panauhin upang matulungan silang mabilis na maunawaan ang mga pasilidad at serbisyo ng hotel o guesthouse.

Ang gabay na ito ay karaniwang ibinibigay sa maraming wika para sa kaginhawaan ng mga internasyonal na manlalakbay.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您仔细阅读入住指南，以便您更好地了解酒店的服务和设施。

如有任何疑问，请随时联系前台。

拼音

qǐng nín zǐxì dúdà rùzhù zhǐnǎn, yǐbiàn nín gèng hǎo de liǎojiě jiǔdiàn de fúwù hé shèshī。

rú yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì qiántái。

Thai

Mangyaring basahin nang mabuti ang gabay sa pag-check in upang mas maunawaan mo ang mga serbisyo at pasilidad ng hotel.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnay sa reception anumang oras.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要大声喧哗，尊重他人隐私。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá, zūnjìng tārén yǐnsī。

Thai

Huwag maingay, igalang ang privacy ng iba.

Mga Key Points

中文

入住指南适用于所有年龄段和身份的客人。

拼音

rùzhù zhǐnǎn shìyòng yú suǒyǒu niánlíng duàn hé shēnfèn de kèrén。

Thai

Ang gabay sa pag-check in ay naaangkop sa lahat ng edad at mga panauhin.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以尝试模拟入住场景，与朋友或家人进行角色扮演。

练习时注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

拼音

kěyǐ chángshì mónǐ rùzhù chǎngjǐng, yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn。

liànxí shí zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúlàng。

Thai

Maaari mong subukang gayahin ang isang sitwasyon ng pag-check in at maglaro ng papel na ginagampanan sa mga kaibigan o pamilya.

Habang nagsasanay, bigyang pansin ang tono at intonasyon upang gawing mas natural at maayos ang pag-uusap.