入学申请 Pag-apply para sa pagpasok
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Thai
International na estudyante: Kumusta po, gusto ko pong magtanong tungkol sa application para sa pagpasok.
Staff: Kumusta po, ano po ang gusto ninyong malaman?
International na estudyante: Gusto ko pong malaman kung anong mga dokumento ang kailangan kong ihanda para sa application.
Staff: Kasama sa mga materyales sa application: application form, high school diploma, transcript of records, proof of language proficiency, letter of recommendation, atbp. Para sa mga detalye, maaari ninyong tingnan ang mga tagubilin sa website ng paaralan.
International na estudyante: Sige po, salamat po! Gusto ko ring itanong kung kailan po ang deadline ng application?
Staff: Ang deadline ng application ngayong taon ay June 30. Siguraduhing isumite ninyo ang kumpletong application materials bago ang deadline.
International na estudyante: Naiintindihan ko po, salamat po sa tulong!
Mga Dialoge 2
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
Thai
International na estudyante: Kumusta po, gusto ko pong magtanong tungkol sa application para sa pagpasok.
Staff: Kumusta po, ano po ang gusto ninyong malaman?
International na estudyante: Gusto ko pong malaman kung anong mga dokumento ang kailangan kong ihanda para sa application.
Staff: Kasama sa mga materyales sa application: application form, high school diploma, transcript of records, proof of language proficiency, letter of recommendation, atbp. Para sa mga detalye, maaari ninyong tingnan ang mga tagubilin sa website ng paaralan.
International na estudyante: Sige po, salamat po! Gusto ko ring itanong kung kailan po ang deadline ng application?
Staff: Ang deadline ng application ngayong taon ay June 30. Siguraduhing isumite ninyo ang kumpletong application materials bago ang deadline.
International na estudyante: Naiintindihan ko po, salamat po sa tulong!
Mga Karaniwang Mga Salita
入学申请
Application para sa pagpasok
Kultura
中文
在中国，申请入学通常需要提交一系列材料，例如：入学申请表、身份证复印件、高中毕业证、成绩单、体检表等。有些院校还会要求提交个人陈述、推荐信等材料。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pag-apply para sa pagpasok sa kolehiyo ay karaniwang nangangailangan ng pagsusumite ng iba't ibang dokumento, gaya ng: application form, diploma ng high school, transcript of records, proof of English proficiency, at letter of recommendation.
Ang mga deadline ay mahigpit na sinusunod.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
拼音
Thai
Isang karangalan po na makapasok sa inyong prestihiyosong unibersidad.
Tuwang-tuwa po ako na matanggap sa inyong programang pang-unibersidad.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在申请材料中出现任何涉及政治敏感话题的内容，也不要使用不当的语言。
拼音
búyào zài shēnqǐng cáiliào zhōng chūxiàn rènhé shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí de nèiróng, yě bùyào shǐyòng bùdàng de yǔyán
Thai
Iwasan ang anumang nilalaman sa inyong mga materyales sa aplikasyon na tumatalakay sa mga sensitibong paksa sa pulitika, at huwag gumamit ng hindi angkop na wika.Mga Key Points
中文
申请入学时，务必仔细阅读学校的招生简章，了解申请要求和截止日期。
拼音
Thai
Kapag nag-a-apply para sa pagpasok, siguraduhing basahin nang mabuti ang brochure ng admission ng paaralan at unawain ang mga kinakailangan at deadline ng aplikasyon.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以和朋友或者家人进行角色扮演，模拟入学申请的场景。
可以多看一些入学申请的案例，学习如何更好地表达自己的想法。
拼音
Thai
Maaari kayong mag-role-playing kasama ang inyong mga kaibigan o kapamilya para masimula ang senaryo ng aplikasyon para sa pagpasok.
Maaari kayong magbasa ng maraming halimbawa ng mga aplikasyon para sa pagpasok para matuto kung paano mas maipapakita ang inyong mga ideya.