公益活动报名 Pagpaparehistro sa mga Aktibidad ng Pagboboluntaryo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
志愿者：您好，请问您想了解一下我们这个文化交流公益活动吗？
参与者：您好！是的，我想了解一下。请问具体是做什么的呢？
志愿者：这是一个为留学生提供中文学习和文化体验的活动，我们会有中文老师和志愿者陪伴，活动内容丰富多彩，例如：学习中国传统节日、体验中国传统文化、参观中国名胜古迹等等。
参与者：听起来很棒！请问报名条件是什么呢？
志愿者：报名条件很简单，只要您对中国文化感兴趣，并且有一定的中文基础就可以。我们没有年龄限制。
参与者：太好了！请问怎么报名呢？
志愿者：您可以扫描我们活动的海报上的二维码进行报名，也可以通过我们提供的网站进行线上报名。
拼音
Thai
Boluntaryo: Kumusta, interesado ka bang matuto pa tungkol sa aming volunteer activity para sa cultural exchange?
Participant: Kumusta! Oo, gusto kong malaman pa. Ano ba talaga ito?
Boluntaryo: Ito ay isang aktibidad na nagbibigay sa mga international students ng pag-aaral ng wikang Chinese at mga karanasan sa kultura. Mayroon kaming mga guro ng Chinese at mga volunteer para samahan ang mga participants. Ang mga aktibidad ay masaya at marami-rami, tulad ng: pag-aaral tungkol sa mga tradisyunal na Chinese festivals, pag-eexperience ng tradisyunal na Chinese culture, at pagbisita sa mga kilalang Chinese historical sites.
Participant: Ang galing! Ano ang mga requirements para makapag-enroll?
Boluntaryo: Ang mga requirements ay simple lang. Kailangan mo lang magkaroon ng interes sa Chinese culture at may basic understanding ng Chinese. Walang age limit.
Participant: Maganda! Paano ako mag-e-enroll?
Boluntaryo: Pwede mong i-scan ang QR code sa poster ng aming activity para makapag-enroll, o pwede ka ring mag-enroll online sa aming website.
Mga Karaniwang Mga Salita
公益活动报名
Pagpaparehistro sa mga aktibidad ng pagboboluntaryo
Kultura
中文
在中国，参加公益活动是一种积极的社会行为，受到广泛鼓励。报名过程通常比较简便，很多活动都提供线上报名渠道，方便快捷。
拼音
Thai
Sa China, ang pakikilahok sa mga volunteer activities ay isang positibong social act at malawakang hinihikayat. Ang proseso ng pagpaparehistro ay kadalasang simple, at maraming activities ang nag-aalok ng online registration channels para sa kaginhawaan.
Kaugalian na ang pagiging magalang at mapagpakumbaba sa China, lalo na sa mga nakatatanda o mga nasa posisyon ng awtoridad. Iwasan ang mga direktang o kritikal na tanong maliban kung ang relasyon ay napaka-close at pamilyar.
Kapag nakakakilala ng isang tao sa unang pagkakataon, karaniwan na ang pagbanggit ng iyong pangalan at affiliation, lalo na sa mga pormal na sitwasyon. Ang isang maikling self-introduction ay kadalasang angkop.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问贵单位还有其他的志愿者项目吗？
这个活动对志愿者的技能有什么要求？
请问活动期间的食宿安排是怎么样的？
拼音
Thai
Mayroon ba ang inyong organisasyon ng ibang volunteer programs?
Ano ang mga skill requirements para sa mga volunteers sa activity na ito?
Paano aayusin ang pagkain at tirahan sa panahon ng activity?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在报名时过于夸大自己的能力或经验，要实事求是。
拼音
biánmiàn zài bàomíng shí guòyú kuādà zìjǐ de nénglì huò jīngyàn，yào shíshìqiúshì。
Thai
Iwasan ang pagmamalaki ng iyong mga kakayahan o karanasan sa pagpaparehistro. Maging matapat.Mga Key Points
中文
报名时需提供真实信息，避免虚报或隐瞒信息。不同年龄段的人都可以参与，但需要根据自身情况选择合适的活动。报名前仔细阅读活动规则和注意事项。
拼音
Thai
Magbigay ng tumpak na impormasyon sa pagpaparehistro at iwasan ang maling pag-uulat o pagtatago ng impormasyon. Ang mga tao sa lahat ng edad ay maaaring lumahok, ngunit mahalaga na pumili ng angkop na aktibidad batay sa sariling kakayahan. Basahin nang mabuti ang mga patakaran at tagubilin ng aktibidad bago magparehistro.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以和朋友一起练习，模拟真实的报名场景。
可以对着镜子练习，注意自己的表情和语气。
可以录制视频，反复观看并改进。
拼音
Thai
Magsanay kasama ang isang kaibigan at gayahin ang isang totoong sitwasyon ng pagpaparehistro.
Magsanay sa harap ng salamin at bigyang pansin ang iyong mga ekspresyon sa mukha at tono ng boses.
Mag-record ng video, panoorin ito nang paulit-ulit, at gumawa ng mga pagpapabuti.