公证服务 Serbisyo ng Notaryo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
您好，我想咨询一下关于文化交流活动公证的服务。我们计划举办一个大型的国际文化交流活动，需要对一些文件进行公证。
拼音
Thai
Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa mga serbisyo ng notaryo para sa isang kaganapan sa palitan ng kultura. Nagpaplano kami ng isang malaking internasyonal na kaganapan sa palitan ng kultura at kailangan naming ipa-notaryo ang ilang mga dokumento.
Mga Dialoge 2
中文
我们需要公证哪些类型的文件？需要准备什么材料？
拼音
Thai
Anong mga uri ng dokumento ang kailangang ipa-notaryo? Anong mga materyales ang kailangan naming ihanda?
Mga Dialoge 3
中文
一般来说，需要公证合同、协议、邀请函等文件。需要准备这些文件的原件和复印件，以及相关人员的身份证明。具体要求可以咨询公证处。
拼音
Thai
Sa pangkalahatan, ang mga kontrata, kasunduan, at mga liham ng paanyaya ay kailangang ipa-notaryo. Kailangan mong ihanda ang mga orihinal at kopya ng mga dokumentong ito, pati na rin ang mga dokumento ng pagkakakilanlan ng mga nauugnay na tauhan. Para sa mga tiyak na kinakailangan, mangyaring kumonsulta sa tanggapan ng notaryo.
Mga Dialoge 4
中文
好的，谢谢！请问公证需要多长时间？费用是多少？
拼音
Thai
Okay, salamat! Gaano katagal ang proseso ng pagpapa-notaryo? Magkano ang halaga nito?
Mga Dialoge 5
中文
办理时间和费用因具体情况而异，建议您直接咨询当地的公证处，他们会给您最准确的信息。
拼音
Thai
Ang oras ng pagproseso at mga bayarin ay nag-iiba depende sa partikular na sitwasyon. Inirerekomenda na direktang kumonsulta ka sa lokal na tanggapan ng notaryo, bibigyan ka nila ng pinaka-tumpak na impormasyon.
Mga Karaniwang Mga Salita
公证服务
Mga Serbisyo ng Notaryo
办理公证
Pagpapa-notaryo
公证书
Notaryong dokumento
Kultura
中文
公证在中国是官方行为，具有很高的法律效力。
在中国办理公证，需要提供真实有效的身份证明材料。
公证处的工作人员通常比较严肃认真，需要尊重他们的工作。
拼音
Thai
Ang pagpapa-notaryo sa Pilipinas ay isang opisyal na kilos na may mataas na bisa sa batas.
Kapag nag-aaplay para sa pagpapa-notaryo sa Pilipinas, kailangan mong magbigay ng mga tunay at wasto na mga dokumento ng pagkakakilanlan.
Ang mga tauhan sa notaryo ay karaniwang seryoso at maingat; igalang ang kanilang trabaho.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本人特此声明所有文件真实有效，并对相关内容承担全部法律责任。
鉴于此次文化交流活动的重要性，我们希望在最短时间内完成公证手续，以确保活动顺利进行。
为了避免不必要的麻烦，我们已提前准备了所有需要的材料，请您尽快处理。
拼音
Thai
Sa pamamagitan nito, ipinahahayag ko na ang lahat ng mga dokumento ay tunay at wasto, at sinasagot ko ang lahat ng legal na responsibilidad para sa nilalaman.
Dahil sa kahalagahan ng kaganapang ito sa palitan ng kultura, inaasahan naming makumpleto ang proseso ng pagpapa-notaryo sa lalong madaling panahon upang matiyak ang isang maayos na kaganapan.
Upang maiwasan ang mga hindi kinakailangang problema, inihanda na namin nang maaga ang lahat ng mga kinakailangang materyales, mangyaring iproseso ang mga ito sa lalong madaling panahon.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与公证处工作人员沟通时，应保持尊重和礼貌，避免使用不当语言或态度。
拼音
zài yǔ gōngzhèng chù gōngzuò rényuán gōutōng shí，yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào，bìmiǎn shǐyòng bùdàng yǔyán huò tàidu。
Thai
Kapag nakikipag-usap sa mga tauhan ng notaryo, panatilihin ang paggalang at pagiging magalang, at iwasan ang hindi angkop na wika o mga asal.Mga Key Points
中文
需要提前预约，并准备好所有需要的材料，包括身份证明、相关文件原件和复印件等。公证费用的多少根据文件类型和复杂程度而定。
拼音
Thai
Kailangan mong mag-iskedyul ng appointment nang maaga at ihanda ang lahat ng mga kinakailangang materyales, kabilang ang mga dokumento ng pagkakakilanlan, mga orihinal at kopya ng mga nauugnay na dokumento, atbp. Ang bayad sa pagpapa-notaryo ay nag-iiba depende sa uri at pagiging kumplikado ng dokumento.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以模拟与公证处工作人员的对话场景，练习用清晰简洁的语言表达需求。
可以提前准备好相关的问题，以确保沟通顺畅。
可以查找一些相关的案例，学习如何更好地表达自己的需求。
拼音
Thai
Maaari mong gayahin ang isang sitwasyon ng pag-uusap sa mga tauhan ng notaryo upang magsanay sa pagpapahayag ng iyong mga pangangailangan nang malinaw at maigsi.
Maaari mong ihanda nang maaga ang mga nauugnay na tanong upang matiyak ang maayos na komunikasyon.
Maaari kang maghanap ng mga nauugnay na kaso upang matuto kung paano mas mahusay na ipahayag ang iyong mga pangangailangan.