兴趣小组 Grupo ng Interes Xìngqù xiǎozǔ

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你好！欢迎加入我们的中国文化兴趣小组！
B：你好！很高兴加入，我一直对中国文化很感兴趣。
C：我也是！我特别喜欢中国的书法和绘画。
A：我也是！我们小组经常会组织一些活动，比如书法练习、绘画体验，还有中国茶艺等等。
B：听起来很棒！
C：对啊，还有去博物馆参观，学习中国历史和艺术。
A：下次活动是下周六下午，我们要去参观故宫博物院。
B：太好了！我一定去！
C：我也是！期待周六！

拼音

A：nǐ hǎo！huānyíng jiārù wǒmen de zhōngguó wénhuà xìngqù xiǎozǔ！
B：nǐ hǎo！hěn gāoxìng jiārù，wǒ yīzhí duì zhōngguó wénhuà hěn gānxìng.
C：wǒ yě shì！wǒ tèbié xǐhuan zhōngguó de shūfǎ hé huìhuà.
A：wǒ yě shì！wǒmen xiǎozǔ jīngcháng huì zǔzhī yīxiē huódòng，bǐrú shūfǎ liànxí，huìhuà tǐyàn，háiyǒu zhōngguó chá yì děngděng.
B：tīng qǐlái hěn bàng！
C：duì a，hái yǒu qù bówùguǎn cānguān，xuéxí zhōngguó lìshǐ hé yìshù.
A：xià cì huódòng shì xià zhōu liù xiàwǔ，wǒmen yào qù cānguān gùgōng bówùyuàn.
B：tài hǎo le！wǒ yídìng qù！
C：wǒ yě shì！qídài zhōu liù！

Thai

A: Kumusta! Maligayang pagdating sa aming pangkat na interesado sa kulturang Tsino!
B: Kumusta! Natutuwa akong sumali, matagal na akong interesado sa kulturang Tsino.
C: Ako rin! Partikular na ang gusto ko ay ang sulat kamay at pagpipinta ng Tsino.
A: Ako rin! Ang aming pangkat ay madalas na nag-oorganisa ng mga aktibidad, gaya ng pagsasanay sa sulat kamay, karanasan sa pagpipinta, at seremonya ng tsaa ng Tsino at iba pa.
B: Parang maganda!
C: Oo, at dinadalaw din namin ang mga museo upang matuto tungkol sa kasaysayan at sining ng Tsino.
A: Ang susunod na aktibidad ay sa hapon ng susunod na Sabado, pupunta kami sa Museo ng Palasyo.
B: Magaling! Pupunta talaga ako!
C: Ako rin! Inaasahan ko na ang Sabado!

Mga Dialoge 2

中文

A: 我们这个兴趣小组最近在学习中国结的编织技巧。
B: 中国结？听起来很有趣！
C: 是啊，中国结的图案很精美，而且寓意很好。
A: 我们这个小组的成员来自不同国家，大家一起学习，交流经验，很有意思。
B: 你们是怎么学习的呢？
C: 我们有专门的老师指导，然后大家一起动手练习。
A: 现在大家已经编织出很多漂亮的中国结了。
B: 真棒！有机会我也想来学习。

拼音

A：wǒmen zhège xìngqù xiǎozǔ zuìjìn zài xuéxí zhōngguó jié de biānzhī jìqiǎo。
B：zhōngguó jié？tīng qǐlái hěn yǒuqù！
C：shì a，zhōngguó jié de tú'àn hěn jīngměi，érqiě yùyì hěn hǎo。
A：wǒmen zhège xiǎozǔ de chéngyuán lái zì bùtóng guójiā，dàjiā yīqǐ xuéxí，jiāoliú jīngyàn，hěn yǒuyìsi。
B：nǐmen shì zěnme xuéxí de ne？
C：wǒmen yǒu zhuānmén de lǎoshī zhǐdǎo，ránhòu dàjiā yīqǐ dòngshǒu liànxí。
A：xiànzài dàjiā yǐjīng biānzhī chū hěn duō piàoliang de zhōngguó jié le。
B：zhēn bàng！yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng lái xuéxí。

Thai

A: Ang aming grupo ng interes ay kasalukuyang natututo ng mga pamamaraan ng paghahabi ng mga buhol ng Tsino.
B: Mga buhol ng Tsino? Parang interesante!
C: Oo, ang mga disenyo ng mga buhol ng Tsino ay napakaganda, at ang kahulugan nito ay napakahusay.
A: Ang mga miyembro ng aming grupo ay nagmula sa iba't ibang mga bansa. Nakakatuwang matuto at magbahagi ng mga karanasan nang sama-sama.
B: Paano kayo natuto?
C: Mayroon kaming isang dalubhasang guro na gabay sa amin, at pagkatapos ay sabay-sabay kaming nagsasanay.
A: Ngayon, lahat ay nakapaghabi na ng maraming magagandang buhol ng Tsino.
B: Napakaganda! Gusto ko ring matuto kung may pagkakataon.

Mga Karaniwang Mga Salita

兴趣小组

xìngqù xiǎozǔ

Pangkat na interesado

Kultura

中文

兴趣小组在中国是一种非常普遍的社交活动，人们会根据自己的兴趣爱好，自发组织起来，一起学习、交流、娱乐。

兴趣小组的活动形式多样，可以是学习技能、进行体育运动、讨论文化话题等。

兴趣小组通常比较随意，气氛轻松愉快。

拼音

xìngqù xiǎozǔ zài zhōngguó shì yī zhǒng fēicháng pǔbiàn de shèjiāo huódòng，rénmen huì gēnjù zìjǐ de xìngqù àihào，zìfā zǔzhī qǐlái，yīqǐ xuéxí、jiāoliú、yúlè。

xìngqù xiǎozǔ de huódòng xíngshì duōyàng，kěyǐ shì xuéxí jìnéng、jìnxíng tǐyù yùndòng、tǎolùn wénhuà huàtí děng。

xìngqù xiǎozǔ tōngcháng bǐjiào suíyì，qìfēn qīngsōng yúkuài。

Thai

Ang mga grupo ng interes ay isang napaka-karaniwang aktibidad sa lipunan sa Tsina. Ang mga tao ay kusang nag-oorganisa ng kanilang sarili ayon sa kanilang mga interes at libangan upang matuto, makipag-usap, at magsaya nang sama-sama.

Ang mga gawain ng mga grupo ng interes ay magkakaiba, at maaaring kabilang ang pag-aaral ng mga kasanayan, pakikilahok sa mga palakasan, pagtalakay sa mga paksang pangkultura, atbp.

Ang mga grupo ng interes ay kadalasang impormal at ang kapaligiran ay nakakarelaks at kaaya-aya.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我们小组成员来自五湖四海，大家一起交流学习，收获满满。

这次活动不仅让我们学习了中国结的编织技巧，还增进了我们彼此之间的友谊。

通过参加兴趣小组，我结识了很多志同道合的朋友。

拼音

wǒmen xiǎozǔ chéngyuán lái zì wǔhú sìhǎi，dàjiā yīqǐ jiāoliú xuéxí，shōuhuò mǎnmǎn。

zhè cì huódòng bù jǐn ràng wǒmen xuéxí le zhōngguó jié de biānzhī jìqiǎo，hái zēngjìn le wǒmen bǐcǐ zhījiān de yǒuyì。

tōngguò cānjiā xìngqù xiǎozǔ，wǒ jiéshí le hěn duō zhìtónghého de péngyou。

Thai

Ang mga miyembro ng aming grupo ay nagmula sa iba't ibang lugar, at natututo at nagbabahagi kami ng mga karanasan nang sama-sama.

Ang aktibidad na ito ay hindi lamang nagturo sa amin ng mga pamamaraan ng paghahabi ng mga buhol ng Tsino, kundi pati na rin pinalakas ang aming pagkakaibigan.

Sa pamamagitan ng pakikilahok sa mga grupo ng interes, nakilala ko ang maraming mga kaibigan na may magkatulad na interes.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在讨论中国文化时，出现贬低或不尊重的言论。

拼音

bìmiǎn zài tǎolùn zhōngguó wénhuà shí，chūxiàn biǎndī huò bù zūnjìng de yánlùn。

Thai

Iwasan ang mga pananalitang mapanlait o hindi magalang kapag tinatalakay ang kulturang Tsino.

Mga Key Points

中文

参加兴趣小组需要根据自身兴趣和时间安排来选择。需要注意的是，不同兴趣小组的活动内容和氛围可能存在差异，选择时要谨慎考虑。

拼音

cānjiā xìngqù xiǎozǔ xūyào gēnjù zìshēn xìngqù hé shíjiān ānpái lái xuǎnzé。xūyào zhùyì de shì，bùtóng xìngqù xiǎozǔ de huódòng nèiróng hé fēnwéi kěnéng cúnzài chāyì，xuǎnzé shí yào jǐnzhèn kǎolǜ。

Thai

Ang pakikilahok sa mga grupo ng interes ay dapat na nakabatay sa iyong mga sariling interes at iskedyul. Dapat tandaan na ang mga gawain at kapaligiran sa iba't ibang mga grupo ng interes ay maaaring magkaiba, kaya kinakailangan ang maingat na pagsasaalang-alang sa pagpili.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多听、多说、多练习，逐步提高口语表达能力。

在与他人交流时，注意倾听，并积极回应。

可以参加一些模拟场景的练习，提高应变能力。

拼音

duō tīng、duō shuō、duō liànxí，zhúbù tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

zài yǔ tārén jiāoliú shí，zhùyì qīngtīng，bìng jījí huíyìng。

kěyǐ cānjiā yīxiē mónǐ chǎngjǐng de liànxí，tígāo yìngbiàn nénglì。

Thai

Makinig nang higit pa, magsalita nang higit pa, magsanay nang higit pa, at unti-unting pagbutihin ang iyong mga kakayahan sa pagsasalita.

Kapag nakikipag-usap sa iba, magbigay pansin sa pakikinig at tumugon nang aktibo.

Maaari kang lumahok sa ilang mga pagsasanay sa mga simulated na sitwasyon upang mapabuti ang iyong kakayahang umangkop.