养老保险 Pension Insurance sa Tsina
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
李明：您好，我想了解一下中国的养老保险制度。
王丽：您好！很高兴为您服务。中国的养老保险制度主要包括基本养老保险、企业年金和补充养老保险三个层次。基本养老保险是国家强制实施的，企业年金和补充养老保险则是非强制性的。您想了解哪一个方面呢？
李明：我想重点了解一下基本养老保险，比如缴费比例、领取条件等等。
王丽：好的。基本养老保险的缴费比例由单位和个人共同承担，具体比例根据当地政策有所不同。领取条件一般是达到法定退休年龄，并累计缴费达到一定年限。
李明：那法定退休年龄是多少？
王丽：目前，男性的法定退休年龄是60周岁，女性则根据职业不同有所差异，一般是50-55周岁。具体您需要根据您的职业和当地政策查询。
李明：明白了，谢谢您的解答！
拼音
Thai
Li Ming: Kumusta, gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa sistema ng pensiyon ng Tsina.
Wang Li: Kumusta! Natutuwa akong makatulong. Ang sistema ng pensiyon ng Tsina ay pangunahing binubuo ng tatlong antas: basic pension insurance, enterprise annuity, at supplementary pension insurance. Ang basic pension insurance ay sapilitan, samantalang ang enterprise annuity at supplementary pension insurance ay opsyonal. Anong aspeto ang gusto mong malaman?
Li Ming: Gusto kong magtuon sa basic pension insurance, tulad ng rate ng kontribusyon at mga kinakailangan para sa pagiging karapat-dapat.
Wang Li: Sige. Ang rate ng kontribusyon para sa basic pension insurance ay pinagsamang tinataglay ng employer at empleyado, kung saan ang partikular na rate ay nag-iiba depende sa mga lokal na patakaran. Ang mga kinakailangan para sa pagiging karapat-dapat ay karaniwang kinabibilangan ng pag-abot sa legal na edad ng pagreretiro at pag-iipon ng isang tiyak na bilang ng mga taon ng kontribusyon.
Li Ming: Ano ang legal na edad ng pagreretiro?
Wang Li: Sa kasalukuyan, ang legal na edad ng pagreretiro para sa mga lalaki ay 60, samantalang para sa mga babae ay nag-iiba ito depende sa kanilang propesyon, karaniwan sa pagitan ng 50 at 55. Kailangan mong magtanong sa iyong partikular na lugar ng trabaho at sa mga lokal na patakaran para sa karagdagang detalye.
Li Ming: Naiintindihan ko, salamat sa iyong paliwanag!
Mga Dialoge 2
中文
李明：您好，我想了解一下中国的养老保险制度。
王丽：您好！很高兴为您服务。中国的养老保险制度主要包括基本养老保险、企业年金和补充养老保险三个层次。基本养老保险是国家强制实施的，企业年金和补充养老保险则是非强制性的。您想了解哪一个方面呢？
李明：我想重点了解一下基本养老保险，比如缴费比例、领取条件等等。
王丽：好的。基本养老保险的缴费比例由单位和个人共同承担，具体比例根据当地政策有所不同。领取条件一般是达到法定退休年龄，并累计缴费达到一定年限。
李明：那法定退休年龄是多少？
王丽：目前，男性的法定退休年龄是60周岁，女性则根据职业不同有所差异，一般是50-55周岁。具体您需要根据您的职业和当地政策查询。
李明：明白了，谢谢您的解答！
Thai
Mga Karaniwang Mga Salita
养老保险
Seguro sa pagreretiro
Kultura
中文
在中国，养老保险制度是一个非常重要的社会保障体系，关系到每个公民的晚年生活。
拼音
Thai
Sa Tsina, ang sistema ng pensiyon ay isang napakahalagang sistema ng seguridad panlipunan na nakakaapekto sa buhay ng bawat mamamayan sa kanilang pagtanda. Ang pag-unawa dito ay napakahalaga para sa sinumang naninirahan o nagtatrabaho doon sa mahabang panahon, o nagpaplano ng pagreretiro sa Tsina.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
您可以详细了解一下城乡居民养老保险制度。
您可以咨询专业的社保机构获取更详细的信息。
拼音
Thai
Maaari mong malaman nang mas detalyado ang sistema ng pensiyon para sa mga residente sa lungsod at kanayunan.
Maaari kang kumonsulta sa isang propesyonal na ahensya ng seguridad panlipunan upang makakuha ng mas detalyadong impormasyon.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在与陌生人谈论养老保险时过于详细地提及个人收入和财务状况。
拼音
biànmiǎn zài yǔ mòshēng rén tánlùn yǎnglǎo bǎoxiǎn shí guòyú xiángxì de tíjí gèrén shōurù hé cáiwù zhuàngkuàng。
Thai
Iwasan ang pagtalakay nang masyadong detalyado sa iyong personal na kita at kalagayan sa pananalapi kapag nakikipag-usap tungkol sa seguro sa pagreretiro sa mga estranghero.Mga Key Points
中文
了解养老保险制度需要根据个人年龄、职业和地区政策等因素进行具体分析。年轻人关注如何参保缴费，老年人关注如何领取养老金。
拼音
Thai
Ang pag-unawa sa sistema ng pensiyon ay nangangailangan ng isang partikular na pag-aanalisa batay sa mga salik tulad ng edad, trabaho, at mga patakaran sa rehiyon. Ang mga kabataan ay nakatuon sa kung paano mag-ambag, samantalang ang mga matatanda ay nakatuon sa kung paano makatanggap ng mga bayad sa pensiyon.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以找一些模拟对话进行练习。
可以和朋友一起进行角色扮演。
可以关注一些关于养老保险的新闻和报道，了解最新的政策变化。
拼音
Thai
Magsanay gamit ang ilang mga simulated na dialogo.
Magsagawa ng role-playing kasama ang mga kaibigan.
Bigyang-pansin ang mga balita at mga ulat sa seguro sa pagreretiro upang maunawaan ang mga pinakabagong pagbabago sa polisiya.