准备清凉油 Paghahanda ng Tiger Balm zhǔn bèi qīng liáng yóu

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：天气真热啊，感觉要中暑了。
B：是啊，你带清凉油了吗？
C：没有，我忘了带。
B：我这里有一点，给你用一点吧。
A：谢谢！太感谢你了，清凉油真是太管用了。
B：不用客气，出门在外，清凉油可是防暑神器！
C：下次我一定记得带！

拼音

A：Tiānqì zhēn rè a，gǎnjué yào zhòngshǔ le。
B：Shì a，nǐ dài qīngliángyóu le ma？
C：Méiyǒu，wǒ wàng le dài。
B：Wǒ zhèlǐ yǒu yīdiǎn，gěi nǐ yòng yīdiǎn ba。
A：Xièxie！Tài gǎnxiè nǐ le，qīngliángyóu zhēnshi tài guǎngyòng le。
B：Búyòng kèqì，chūmén wàiwài，qīngliángyóu kěshì fángshǔ shénqì！
C：Xià cì wǒ yídìng jìde dài！

Thai

A: Ang init-init ngayon! Parang mahihilo na ako sa init.
B: Oo nga, may dala ka bang Tiger Balm?
C: Wala, nakalimutan kong magdala.
B: Mayroon akong konti dito, pwede mong gamitin.
A: Salamat! Maraming salamat, ang Tiger Balm ay talagang epektibo.
B: Walang anuman. Kapag nasa labas ka, ang Tiger Balm ay kailangan laban sa init!
C: Sa susunod, maalala ko nang magdala!

Mga Dialoge 2

中文

A：天气真热啊，感觉要中暑了。
B：是啊，你带清凉油了吗？
C：没有，我忘了带。
B：我这里有一点，给你用一点吧。
A：谢谢！太感谢你了，清凉油真是太管用了。
B：不用客气，出门在外，清凉油可是防暑神器！
C：下次我一定记得带！

Thai

A: Ang init-init ngayon! Parang mahihilo na ako sa init.
B: Oo nga, may dala ka bang Tiger Balm?
C: Wala, nakalimutan kong magdala.
B: Mayroon akong konti dito, pwede mong gamitin.
A: Salamat! Maraming salamat, ang Tiger Balm ay talagang epektibo.
B: Walang anuman. Kapag nasa labas ka, ang Tiger Balm ay kailangan laban sa init!
C: Sa susunod, maalala ko nang magdala!

Mga Karaniwang Mga Salita

准备清凉油

zhǔnbèi qīngliángyóu

Ihanda ang Tiger Balm

Kultura

中文

清凉油是一种常用的中国传统药物，具有解暑、止痛、止痒等功效。

在炎热的夏季，清凉油是许多人的必备物品。

清凉油的使用方法简单易行，适合各个年龄段的人群。

拼音

qīngliángyóu shì yī zhǒng cháng yòng de zhōngguó chuántǒng yàowù，jùyǒu jiěshǔ、zhǐ tòng、zhǐ yǎng děng gōngxiào。

zài yánrè de xià jì，qīngliángyóu shì xǔ duō rén de bìbèi wùpǐn。

qīngliángyóu de shǐyòng fāngfǎ jiǎndān yìxíng，shìhé gège niánlíng duàn de rénqún。

Thai

Ang Tiger Balm ay isang karaniwang ginagamit na tradisyunal na gamot na Tsino na may mga epektong pampalamig, pangpawala ng sakit, at pangtanggal ng pangangati.

Sa mga maiinit na buwan ng tag-init, ang Tiger Balm ay kailangan ng maraming tao.

Ang Tiger Balm ay madaling gamitin at angkop para sa lahat ng edad.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

炎热的天气让人汗流浃背，携带清凉油以备不时之需是明智之举。

清凉油不仅能缓解中暑症状，还能舒缓肌肉酸痛。

拼音

yánrè de tiānqì ràng rén hàn liú jiā bèi，xié dài qīngliángyóu yǐ bèi bù shí zhī xū shì míngzhì zhī jǔ。

qīngliángyóu bù jǐn néng huǎnjiě zhòngshǔ zhèngzhuàng，hái néng shūhuǎn jīròu suāntòng。

Thai

Ang init ng panahon ay nagdudulot ng labis na pagpapawis, ang pagdadala ng Tiger Balm para sa mga emergency ay isang matalinong desisyon.

Ang Tiger Balm ay hindi lamang nakakapagpagaan ng mga sintomas ng heatstroke, ngunit nakakapagpagaan din ng pananakit ng kalamnan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

清凉油属于药品，使用时应注意用量，避免过量使用或误用。

拼音

qīngliángyóu shǔyú yàopǐn，shǐyòng shí yīng zhùyì yòngliàng，bìmiǎn guòliàng shǐyòng huò wù yòng。

Thai

Ang Tiger Balm ay isang gamot, dapat mag-ingat sa dosis kapag ginagamit ito, iwasan ang labis na paggamit o maling paggamit.

Mga Key Points

中文

清凉油适合在夏季高温环境下使用，尤其是在户外活动时，可以预防中暑。

拼音

qīngliángyóu shìhé zài xià jì gāowēn huánjìng xià shǐyòng，yóuqí shì zài hùwài huódòng shí，kěyǐ yùfáng zhòngshǔ。

Thai

Ang Tiger Balm ay angkop gamitin sa mga mainit na kapaligiran sa tag-init, lalo na sa mga outdoor activities, upang maiwasan ang heatstroke.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模拟不同场景下的对话，例如在旅游途中、朋友聚会等。

练习用不同的语气表达，例如亲切、轻松等。

注意语速和停顿，使对话更自然流畅。

拼音

kěyǐ mǒnǐ bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú zài lǚyóu túzhōng、péngyǒu jùhuì děng。

liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá，lìrú qīnqiè、qīngsōng děng。

zhùyì yǔsù hé tíngdùn，shǐ duìhuà gèng zìrán liúchàng。

Thai

Maaari mong gayahin ang mga diyalogo sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng habang naglalakbay o sa pagtitipon ng mga kaibigan.

Magsanay sa pagpapahayag ng sarili gamit ang iba't ibang tono, tulad ng palakaibigan at nakakarelaks.

Bigyang pansin ang bilis at mga pagtigil upang maging mas natural at maayos ang diyalogo.