准备风衣 Paghahanda ng Windbreaker zhǔn bèi fēng yī

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：你看这天气，越来越凉了，是不是该准备风衣了？
B：是啊，早晚温差大，不穿风衣还真有点冷。最近看到不少人穿上了呢。
C：我还没买呢，打算周末去商场看看，不知道今年流行什么款式。
D：我建议你看看轻薄款的，方便携带，而且现在很多设计都挺时尚的。
A：好的，谢谢你的建议！我周末也去逛逛。

拼音

A：Nǐ kàn zhè tiānqì, yuè lái yuè liáng le, shì bù shì gāi zhǔnbèi fēngyī le？
B：Shì a, zǎo wǎn wēnchā dà, bù chuān fēngyī hái zhēn yǒudiǎn lěng. Zuìjìn kàn dào bù shǎo rén chuān shang le ne.
C：Wǒ hái méi mǎi ne, dǎsuàn zhōumò qù shāngchǎng kàn kàn, bù zhīdào jīnnián liúxíng shénme kuǎnshì.
D：Wǒ jiànyì nǐ kàn kàn qīngbáo kuǎn de, fāngbiàn chídài, érqiě xiànzài hěn duō shèjì dōu tǐng shíshàng de.
A：Hǎo de, xièxie nǐ de jiànyì！Wǒ zhōumò yě qù guàng guàng.

Thai

A: Tingnan ang panahon, palamig nang palamig. Hindi ba dapat nating simulan ang paghahanda ng ating mga windbreaker?
B: Oo, ang pagkakaiba ng temperatura sa araw at gabi ay malaki. Kung walang windbreaker, medyo malamig talaga. Nakita ko ang maraming tao na nagsusuot nito kamakailan.
C: Wala pa akong binili. Plano kong pumunta sa mall ngayong weekend para tingnan kung anong mga istilo ang uso ngayong taon.
D: Iminumungkahi kong tingnan mo ang mga magaan na istilo, madaling dalhin, at marami sa mga disenyo ay medyo naka-istilo na ngayon.
A: Okay, salamat sa mungkahi! Pupunta rin ako ng shopping ngayong weekend.

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

准备风衣

zhǔnbèi fēngyī

Paghahanda ng windbreaker

Kultura

中文

在中国，准备风衣通常是在秋季或初春时节，因为这两个季节早晚温差比较大。

拼音

Zài zhōngguó, zhǔnbèi fēngyī tōngcháng shì zài qiūjì huò chūchūn shíjié, yīnwèi zhè liǎng gè jìjié zǎowǎn wēnchā bǐjiào dà。

Thai

Sa Pilipinas, ang paghahanda ng windbreaker ay karaniwang ginagawa sa taglagas o sa unang bahagi ng tagsibol, dahil sa malaking pagkakaiba ng temperatura sa araw at gabi

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这件风衣的面料透气性很好，很适合秋季穿着。

这款风衣设计简洁大方，非常百搭。

我打算入手一件驼色风衣，听说今年很流行。

拼音

zhè jiàn fēngyī de miànliào tòuqì xìng hěn hǎo, hěn shìhé qiūjì chuān zhuó。

zhè kuǎn fēngyī shèjì jiǎnjié dàfang, fēicháng bǎidā。

wǒ dǎsuàn rùshǒu yī jiàn tuósè fēngyī, tīngshuō jīnnián hěn liúxíng。

Thai

Ang materyal ng windbreaker na ito ay napaka-breathable at angkop para sa pagsusuot sa taglagas.

Ang disenyo ng windbreaker na ito ay simple at elegante, napaka-versatile.

Plano kong bumili ng isang kulay-kamelyo windbreaker; narinig ko na ito ay napakapopular ngayong taon.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在中国文化中，没有什么特别的禁忌。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng, méiyǒu shénme tèbié de jìnjì。

Thai

Walang partikular na mga bawal sa kulturang Pilipino hinggil dito.

Mga Key Points

中文

准备风衣主要取决于天气情况和个人喜好。

拼音

zhǔnbèi fēngyī zhǔyào qǔjué yú tiānqì qíngkuàng hé gèrén xǐhào。

Thai

Ang paghahanda ng windbreaker ay pangunahing nakasalalay sa kondisyon ng panahon at personal na kagustuhan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多关注天气预报，根据天气变化来决定是否需要穿风衣。

和朋友讨论风衣的款式、颜色和材质等。

尝试用不同的方式表达准备风衣的想法，例如：‘我得买件风衣了’、‘看来是时候准备风衣了’等等。

拼音

duō guānzhù tiānqì yùbào, gēnjù tiānqì biànhuà lái juédìng shìfǒu xūyào chuān fēngyī。

hé péngyou tǎolùn fēngyī de kuǎnshì, yánsè hé cáizhì děng。

chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zhǔnbèi fēngyī de xiǎngfǎ, lìrú：‘wǒ děi mǎi jiàn fēngyī le’、‘kàn lái shì shíhòu zhǔnbèi fēngyī le’ děngděng。

Thai

Bigyang pansin ang ulat ng panahon at magpasyang kung kailangan mo bang magsuot ng windbreaker batay sa mga pagbabago ng panahon.

Pag-usapan ang mga istilo, kulay, at materyales ng mga windbreaker sa mga kaibigan.

Subukang ipahayag ang ideya ng paghahanda ng windbreaker sa iba't ibang paraan, halimbawa: 'Dapat akong bumili ng windbreaker', 'Mukhang oras na para maghanda ng windbreaker' atbp.