Dialogue
分享节日
Pagbabahagi ng mga Pista Opisyal
Fēnxiǎng Jiérì
Dialogue 1
A
你知道中国的中秋节吗？
Nǐ zhīdào zhōngguó de zhōngqiūjié ma？
Kilala mo ba ang Mid-Autumn Festival ng Tsina?
B
知道啊，听说那天要吃月饼，赏月。
Zhīdào a，tīngshuō nà tiān yào chī yuèbǐng，shǎng yuè。
Oo, narinig ko na kumakain sila ng mooncake at hinahangaan ang buwan sa araw na iyon.
A
对，而且家人会一起团圆，吃月饼，赏月，非常温馨。
Duì，érqiě jiārén huì yīqǐ tuányuán，chī yuèbǐng，shǎng yuè，fēicháng wēnxīn。
Tama, at nagsasama-sama ang mga pamilya, kumakain ng mooncake, hinahangaan ang buwan, napaka-warmhearted.
B
听起来很有意思，和我们国家的感恩节有点像呢，都是家人团聚的日子。
Tīng qǐlái hěn yǒuyìsi，hé wǒmen guójiā de gǎn'ēnjié yǒudiǎn xiàng ne，dōu shì jiārén tuánjù de rìzi。
Parang interesante, medyo katulad ito ng Thanksgiving natin, araw ito ng pagsasama-sama ng pamilya.
A
是的，不过我们中秋节还有很多其他的习俗，比如放孔明灯等等。
Shì de，bùguò wǒmen zhōngqiūjié hái yǒu hěn duō qítā de xísú，bǐrú fàng kǒngmíngdēng děngděng。
Oo, pero ang Mid-Autumn Festival natin ay may maraming iba pang kaugalian, tulad ng pagpapalipad ng mga sky lantern.
B
孔明灯？那是什么？
Kǒngmíngdēng？Nà shì shénme？
Sky lantern? Ano iyon?
A
是一种会在夜空中飞行的灯笼，很漂亮。你可以上网查查图片。
Shì yī zhǒng huì zài yèkōng zhōng fēixíng de dēnglong，hěn piàoliang。Nǐ kěyǐ shàngwǎng cháchá túpiàn。
Isang uri ng parol na lilipad sa kalangitan sa gabi, napakaganda. Maaari kang maghanap ng mga larawan online.
B
好，谢谢！下次有机会我也想体验一下中国的中秋节。
Hǎo，xièxiè！Xià cì yǒu jīhuì wǒ yě xiǎng tǐyàn yīxià zhōngguó de zhōngqiūjié。
Okay, salamat! Gusto ko ring maranasan ang Mid-Autumn Festival ng Tsina balang araw.
Dialogue 2
A
你知道中国的中秋节吗？
Kilala mo ba ang Mid-Autumn Festival ng Tsina?
B
知道啊，听说那天要吃月饼，赏月。
Oo, narinig ko na kumakain sila ng mooncake at hinahangaan ang buwan sa araw na iyon.
A
对，而且家人会一起团圆，吃月饼，赏月，非常温馨。
Tama, at nagsasama-sama ang mga pamilya, kumakain ng mooncake, hinahangaan ang buwan, napaka-warmhearted.
B
听起来很有意思，和我们国家的感恩节有点像呢，都是家人团聚的日子。
Parang interesante, medyo katulad ito ng Thanksgiving natin, araw ito ng pagsasama-sama ng pamilya.
A
是的，不过我们中秋节还有很多其他的习俗，比如放孔明灯等等。
Oo, pero ang Mid-Autumn Festival natin ay may maraming iba pang kaugalian, tulad ng pagpapalipad ng mga sky lantern.
B
孔明灯？那是什么？
Sky lantern? Ano iyon?
A
是一种会在夜空中飞行的灯笼，很漂亮。你可以上网查查图片。
Isang uri ng parol na lilipad sa kalangitan sa gabi, napakaganda. Maaari kang maghanap ng mga larawan online.
B
好，谢谢！下次有机会我也想体验一下中国的中秋节。
Okay, salamat! Gusto ko ring maranasan ang Mid-Autumn Festival ng Tsina balang araw.