分享节日 Pagbabahagi ng mga Pista Opisyal
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A:你知道中国的中秋节吗?
B:知道啊,听说那天要吃月饼,赏月。
A:对,而且家人会一起团圆,吃月饼,赏月,非常温馨。
B:听起来很有意思,和我们国家的感恩节有点像呢,都是家人团聚的日子。
A:是的,不过我们中秋节还有很多其他的习俗,比如放孔明灯等等。
B:孔明灯?那是什么?
A:是一种会在夜空中飞行的灯笼,很漂亮。你可以上网查查图片。
B:好,谢谢!下次有机会我也想体验一下中国的中秋节。
拼音
Thai
A: Kilala mo ba ang Mid-Autumn Festival ng Tsina?
B: Oo, narinig ko na kumakain sila ng mooncake at hinahangaan ang buwan sa araw na iyon.
A: Tama, at nagsasama-sama ang mga pamilya, kumakain ng mooncake, hinahangaan ang buwan, napaka-warmhearted.
B: Parang interesante, medyo katulad ito ng Thanksgiving natin, araw ito ng pagsasama-sama ng pamilya.
A: Oo, pero ang Mid-Autumn Festival natin ay may maraming iba pang kaugalian, tulad ng pagpapalipad ng mga sky lantern.
B: Sky lantern? Ano iyon?
A: Isang uri ng parol na lilipad sa kalangitan sa gabi, napakaganda. Maaari kang maghanap ng mga larawan online.
B: Okay, salamat! Gusto ko ring maranasan ang Mid-Autumn Festival ng Tsina balang araw.
Mga Dialoge 2
中文
A:你知道中国的中秋节吗?
B:知道啊,听说那天要吃月饼,赏月。
A:对,而且家人会一起团圆,吃月饼,赏月,非常温馨。
B:听起来很有意思,和我们国家的感恩节有点像呢,都是家人团聚的日子。
A:是的,不过我们中秋节还有很多其他的习俗,比如放孔明灯等等。
B:孔明灯?那是什么?
A:是一种会在夜空中飞行的灯笼,很漂亮。你可以上网查查图片。
B:好,谢谢!下次有机会我也想体验一下中国的中秋节。
Thai
A: Kilala mo ba ang Mid-Autumn Festival ng Tsina?
B: Oo, narinig ko na kumakain sila ng mooncake at hinahangaan ang buwan sa araw na iyon.
A: Tama, at nagsasama-sama ang mga pamilya, kumakain ng mooncake, hinahangaan ang buwan, napaka-warmhearted.
B: Parang interesante, medyo katulad ito ng Thanksgiving natin, araw ito ng pagsasama-sama ng pamilya.
A: Oo, pero ang Mid-Autumn Festival natin ay may maraming iba pang kaugalian, tulad ng pagpapalipad ng mga sky lantern.
B: Sky lantern? Ano iyon?
A: Isang uri ng parol na lilipad sa kalangitan sa gabi, napakaganda. Maaari kang maghanap ng mga larawan online.
B: Okay, salamat! Gusto ko ring maranasan ang Mid-Autumn Festival ng Tsina balang araw.
Mga Karaniwang Mga Salita
分享节日
Pagbabahagi ng mga pista opisyal
Kultura
中文
中秋节是中国重要的传统节日,家人团圆是节日的重要主题。
赏月、吃月饼是中秋节最重要的习俗。
放孔明灯也是一些地方流行的习俗。
拼音
Thai
Ang Mid-Autumn Festival ay isang mahalagang tradisyunal na kapistahan sa Tsina, at ang pagsasama-sama ng pamilya ay ang mahalagang tema ng kapistahan.
Ang pagmasdan sa buwan at pagkain ng mooncake ay ang pinakamahalagang kaugalian sa Mid-Autumn Festival.
Ang pagpapalipad ng mga sky lantern ay isang popular din na kaugalian sa ilang mga lugar
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这个节日体现了中华民族的传统美德。
我们应该传承和发扬优秀的传统文化。
我希望更多的人能够了解并参与到中国传统节日中来。
拼音
Thai
Ang kapistahang ito ay sumisimbolo sa mga tradisyunal na birtud ng bansang Tsino.
Dapat nating panatilihin at palaganapin ang napakahusay na tradisyunal na kultura.
Umaasa ako na mas maraming tao ang makakaunawa at makakikilahok sa tradisyunal na mga kapistahan ng Tsina
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在分享节日时谈论敏感的政治话题或宗教信仰。
拼音
Bìmiǎn zài fēnxiǎng jiérì shí tánlùn mǐngǎn de zhèngzhì huàtí huò zōngjiào xìnyǎng。
Thai
Iwasan ang pagtalakay sa sensitibong mga paksa sa pulitika o mga paniniwalang panrelihiyon kapag nagbabahagi ng mga pista opisyal.Mga Key Points
中文
分享节日时,要注意对方的文化背景,选择合适的交流方式。
拼音
Thai
Kapag nagbabahagi ng mga pista opisyal, bigyang-pansin ang kultural na pinagmulan ng kabilang panig at pumili ng angkop na paraan ng komunikasyon.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多了解不同国家的节日文化。
练习用不同的语言表达对节日的感受。
多与外国人交流,练习分享节日的经验。
拼音
Thai
Matuto pa ng higit pa tungkol sa kultura ng mga pista opisyal sa iba't ibang bansa.
Magsanay sa pagpapahayag ng iyong mga damdamin tungkol sa mga pista opisyal sa iba't ibang mga wika.
Makipag-ugnayan pa sa mga dayuhan at magsanay sa pagbabahagi ng mga karanasan sa pista opisyal