加入社团 Pagsali sa isang club jiārù shètuán

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

小明：你好，请问这是国际文化交流社团的招新吗？
社长：是的，欢迎加入！你对哪些文化感兴趣呢？
小明：我对日本文化很感兴趣，特别是茶道和书法。
社长：太好了！我们社团有很多活动，包括茶道体验，书法学习，还有去日本文化中心参观学习的机会。
小明：听起来很棒！请问加入需要什么条件呢？
社长：只需要填写一张申请表，然后参加一次简单的面试就可以了。
小明：好的，我非常想加入！

拼音

Xiaoming: nǐ hǎo, qǐngwèn zhè shì guójì wénhuà jiāoliú shètuán de zhāoxīn ma？
Shèzhǎng: shì de, huānyíng jiārù! nǐ duì nǎxiē wénhuà gǎn xìngqù ne？
Xiaoming: wǒ duì rìběn wénhuà hěn gǎn xìngqù, tèbié shì chá dào hé shūfǎ.
Shèzhǎng: tài hǎo le! wǒmen shètuán yǒu hěn duō huódòng, bāokuò chá dào tǐyàn, shūfǎ xuéxí, hái yǒu qù rìběn wénhuà zhōngxīn cānguān xuéxí de jīhuì.
Xiaoming: tīng qǐlái hěn bàng! qǐngwèn jiārù xūyào shénme tiáojiàn ne？
Shèzhǎng: zhǐ xūyào tiánxiě yī zhāng shēnqǐng biǎo, ránhòu cānjiā yī cì jiǎndān de miànshì jiù kěyǐ le.
Xiaoming: hǎo de, wǒ fēicháng xiǎng jiārù!

Thai

Xiaoming: Kumusta, ito ba ang recruitment para sa International Cultural Exchange Association?
Presidente: Oo, maligayang pagdating! Anong mga kultura ang interesado ka?
Xiaoming: Lubos akong interesado sa kulturang Hapon, lalo na sa seremonya ng tsaa at kaligrapya.
Presidente: Mahusay! Ang aming asosasyon ay may maraming aktibidad, kabilang ang karanasan sa seremonya ng tsaa, pag-aaral ng kaligrapya, at mga pagkakataon na bumisita sa Japanese Cultural Center.
Xiaoming: Ang ganda! Ano ang mga kinakailangan para sumali?
Presidente: Kailangan mo lang punan ang isang application form at dumalo sa isang maikling panayam.
Xiaoming: Okay, gusto kong sumali!

Mga Dialoge 2

中文

小丽：你好，我想了解一下你们社团的情况。
社员：你好！欢迎！我们社团主要致力于中外文化交流，定期组织各种活动，比如外国电影欣赏、文化讲座等等。
小丽：听起来不错，活动很丰富呀！我比较擅长英语，可以参与到社团的活动中吗？
社员：当然可以！我们非常欢迎擅长外语的同学加入，你可以帮忙翻译资料，组织外宾交流活动等等。
小丽：太好了！我还能学习到其他国家的文化知识吗？
社员：当然！我们会定期组织主题活动，学习不同国家的文化习俗。
小丽：那太好了，我报名参加！

拼音

Xiaoli: nǐ hǎo, wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen shètuán de qíngkuàng.
Shèyuán: nǐ hǎo! huānyíng! wǒmen shètuán zhǔyào jīyú zhōngwài wénhuà jiāoliú, dìngqí zǔzhī gèzhǒng huódòng, bǐrú wàiguó diànyǐng xīnshǎng, wénhuà jiǎngzuò děngděng.
Xiaoli: tīng qǐlái bùcuò, huódòng hěn fēngfù ya! wǒ bǐjiào shàncháng yīngyǔ, kěyǐ cānyù dào shètuán de huódòng zhōng ma？
Shèyuán: dāngrán kěyǐ! wǒmen fēicháng huānyíng shàncháng wàiyǔ de tóngxué jiārù, nǐ kěyǐ bāngmáng fānyì zīliào, zǔzhī wàibīn jiāoliú huódòng děngděng.
Xiaoli: tài hǎo le! wǒ hái néng xuéxí dào qítā guójiā de wénhuà zhīshì ma？
Shèyuán: dāngrán! wǒmen huì dìngqí zǔzhī zhǔtí huódòng, xuéxí bùtóng guójiā de wénhuà xísú.
Xiaoli: nà tài hǎo le, wǒ bàomíng cānjiā!

Thai

Xiaoli: Kumusta, gusto ko lang malaman pa ang tungkol sa inyong club.
Miyembro: Kumusta! Maligayang pagdating! Ang aming club ay pangunahing nakatuon sa pagpapalitan ng kultura ng Tsina at ibang bansa at regular na nag-oorganisa ng iba't ibang mga aktibidad, tulad ng panonood ng mga dayuhang pelikula, mga lektura sa kultura, atbp.
Xiaoli: Parang maganda, ang dami ninyong aktibidad! Magaling ako sa Ingles, pwede ba akong sumali sa mga aktibidad ng club?
Miyembro: Syempre! Malugod naming tinatanggap ang mga estudyanteng bihasa sa mga wikang banyaga, maaari kang tumulong sa pagsasalin ng mga materyales, pag-oorganisa ng mga aktibidad sa pakikipagpalitan sa mga dayuhang bisita, atbp.
Xiaoli: Ang galing! Pwede rin ba akong matuto tungkol sa kultura ng ibang mga bansa?
Miyembro: Syempre! Regular kaming nag-oorganisa ng mga aktibidad na may tema upang matuto tungkol sa kultura at kaugalian ng iba't ibang mga bansa.
Xiaoli: Ang ganda, sasali ako!

Mga Karaniwang Mga Salita

加入社团

jiārù shètuán

sumali sa isang club

文化交流

wénhuà jiāoliú

palitan ng kultura

社团活动

shètuán huódòng

mga aktibidad ng club

申请加入

shēnqǐng jiārù

mag-apply para sumali

参加面试

cānjiā miànshì

dumalo sa isang panayam

Kultura

中文

中国大学校园社团文化丰富多彩，学生可以根据自己的兴趣爱好选择加入不同的社团。加入社团是丰富大学生活，提升个人能力，拓展人脉的好途径。社团活动通常比较轻松随意，但对社团活动的要求因社团性质而异。

拼音

zhōngguó dàxué xuéyuàn shètuán wénhuà fēngfù duōcǎi, xuésheng kěyǐ gēnjù zìjǐ de xìngqù àihào xuǎnzé jiārù bùtóng de shètuán. jiārù shètuán shì fēngfù dàxué shēnghuó, tíshēng gèrén nénglì, tuòzhǎn rénmài de hǎo tújìng. shètuán huódòng tōngcháng bǐjiào qīngsōng suíyì, dàn duì shètuán huódòng de yāoqiú yīn shètuán xìngzhì ér yì.

Thai

Ang kultura ng mga club sa kampus ng unibersidad sa Tsina ay mayaman at magkakaiba, maaaring pumili ang mga estudyante na sumali sa iba't ibang mga club ayon sa kanilang mga interes at libangan. Ang pagsali sa isang club ay isang magandang paraan upang mapaganda ang buhay sa unibersidad, mapabuti ang mga personal na kakayahan, at mapalawak ang mga koneksyon. Ang mga aktibidad ng club ay karaniwang nakakarelaks at impormal, ngunit ang mga kinakailangan para sa mga aktibidad ng club ay nag-iiba-iba depende sa kalikasan ng club.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

我很荣幸能够加入这个社团。

我对贵社团的活动非常感兴趣。

希望能够在社团中贡献我的力量。

我期待着与各位社员一起学习和成长。

拼音

wǒ hěn róngxìng nénggòu jiārù zhège shètuán。

wǒ duì guì shètuán de huódòng fēicháng gǎn xìngqù。

xīwàng nénggòu zài shètuán zhōng gòngxiàn wǒ de lìliàng。

wǒ qídài zhe yǔ gèwèi shèyuán yīqǐ xuéxí hé chéngzhǎng。

Thai

Isang karangalan para sa akin na makasali sa club na ito.

Lubos akong interesado sa mga aktibidad ng inyong club.

Umaasa akong makatulong ako sa club.

Inaasahan kong matuto at lumago kasama ang lahat ng mga miyembro ng club.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在加入社团时过于强势或急躁，应尊重社团的规章制度，与社员友好相处。避免谈论敏感话题，如政治、宗教等。

拼音

bìmiǎn zài jiārù shètuán shí guòyú qiángshì huò jízào, yīng zūnjìng shètuán de guīzhāng zhìdù, yǔ shèyuán yǒuhǎo xiāngchǔ. bìmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.

Thai

Iwasan ang pagiging masyadong agresibo o di-matiyaga kapag sumasali sa isang club. Igalang ang mga alituntunin at regulasyon ng club, at makipag-ugnayan nang mabuti sa mga miyembro. Iwasan ang pagtalakay ng mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon.

Mga Key Points

中文

适用于高中生、大学生等学生群体，在选择社团时应根据自身兴趣和时间安排进行选择。避免盲目跟风或选择与自身能力不相符的社团。

拼音

shìyòng yú gāozhōngshēng, dàxuéshēng děng xuésheng qūntǐ, zài xuǎnzé shètuán shí yīng gēnjù zìshēn xìngqù hé shíjiān ānpái jìnxíng xuǎnzé. bìmiǎn mángmù gēnfēng huò xuǎnzé yǔ zìshēn nénglì bùxiāngfú de shètuán.

Thai

Angkop para sa mga pangkat ng estudyante tulad ng mga mag-aaral sa high school at kolehiyo. Kapag pumipili ng club, dapat kang pumili ayon sa iyong sariling mga interes at iskedyul. Iwasan ang pagsunod nang bulag sa mga uso o pagpili ng isang club na hindi umaayon sa iyong mga kakayahan.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同类型的对话，以适应不同场景。

模拟真实场景进行练习，提高语言运用能力。

与同伴一起练习，互相纠正错误。

尝试使用更高级的表达，提高语言水平。

多关注中国校园文化，了解社团的常见运作模式。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà, yǐ shìyìng bùtóng chǎngjǐng。

mòní zhēnshí chǎngjǐng jìnxíng liànxí, tígāo yǔyán yùnyòng nénglì。

yǔ tóngbàn yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá, tígāo yǔyán shuǐpíng。

duō guānzhù zhōngguó xuéyuàn wénhuà, liǎojiě shètuán de chángjiàn yùnzùo móshì。

Thai

Magsanay ng iba't ibang uri ng mga diyalogo upang umangkop sa iba't ibang mga sitwasyon.

Gayahin ang mga totoong sitwasyon upang magsanay at mapabuti ang mga kasanayan sa paggamit ng wika.

Magsanay kasama ang iyong mga kasamahan, iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa.

Subukang gumamit ng mas advanced na mga ekspresyon upang mapabuti ang antas ng wika.

Bigyang-pansin ang kultura ng kampus ng Tsino, at maunawaan ang karaniwang mga mode ng pagpapatakbo ng mga club.