包裹追踪 Pagsubaybay sa Parsel
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
顾客：你好，我的外卖怎么还没送到？订单号是123456。
客服：您好，请稍等，我帮您查询一下。……您的订单正在派送中，预计还有10分钟到达。
顾客：好的，谢谢。
客服：不客气，请您注意查收。
顾客：好的，收到。
拼音
Thai
Customer: Kumusta, bakit hindi pa dumarating ang aking takeout? Ang order number ay 123456.
Customer service: Kumusta, pakisuyong antayin lang saglit, titingnan ko po para sa inyo. ……Ang inyong order ay nasa proseso na ng pagde-deliver, inaasahang darating sa loob ng 10 minuto.
Customer: Okay, salamat po.
Customer service: Walang anuman po. Pakitingnan po ang inyong order pagdating nito.
Customer: Okay, gagawin ko po.
Mga Karaniwang Mga Salita
我的外卖在哪里？
Nasaan ang aking takeout?
订单号是多少？
Ano ang order number?
预计多久能送到？
Gaano katagal bago dumating?
Kultura
中文
外卖在中国非常普遍，送餐速度快是重要的评价标准。
使用外卖APP下单，追踪订单状态非常常见。
消费者会通过电话或APP联系客服，询问订单进度。
拼音
Thai
Ang pag-order ng pagkain sa pamamagitan ng mga app ay napaka-tanyag na sa Pilipinas.
Ang pagsubaybay sa mga order sa pamamagitan ng app ay karaniwan na.
Maaaring makipag-ugnayan ang mga customer sa customer service sa pamamagitan ng telepono o app upang magtanong tungkol sa progreso ng kanilang mga order.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我的订单预计何时到达？
请问可以提供更详细的派送信息吗？
除了电话，还有什么其他的联系方式可以查询订单状态？
拼音
Thai
Kailan inaasahang darating ang aking order?
Maaari po bang magbigay ng mas detalyadong impormasyon sa pagde-deliver?
Bukod sa telepono, mayroon pa bang ibang paraan para masubaybayan ang status ng order?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要使用过激的语言，保持礼貌和耐心。
拼音
Bùyào shǐyòng guòjī de yǔyán, bǎochí lǐmào hé nàixīn。
Thai
Iwasan ang paggamit ng mga masasakit na salita; manatiling magalang at matiyaga.Mga Key Points
中文
了解订单状态，及时沟通，保持耐心。
拼音
Thai
Unawain ang status ng order, makipag-ugnayan agad, at maging matiyaga.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多进行模拟对话练习。
尝试使用不同的语气和表达方式。
注意语气的变化，体现情绪和态度。
拼音
Thai
Magsanay ng maraming simulated na mga dialogue.
Subukan ang paggamit ng iba't ibang tono at ekspresyon.
Bigyang pansin ang pagbabago ng tono upang maipakita ang damdamin at saloobin