医疗保险 Medical Insurance
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。
拼音
Thai
Ginoo Wang: Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa medical insurance.
Staff: Kumusta, anong aspeto ng medical insurance ang gusto mong malaman?
Ginoo Wang: Gusto kong malaman ang reimbursement rate para sa urban employee medical insurance.
Staff: Ang reimbursement rate ay nag-iiba-iba depende sa medical item. Para sa detalye, maaari mong tingnan ang aming medical insurance manual o ang aming website.
Ginoo Wang: Okay, salamat.
Staff: Walang anuman. May iba pa ba akong matutulungan sa iyo?
Ginoo Wang: Wala na sa ngayon, salamat.
Mga Dialoge 2
中文
老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。
Thai
Ginoo Wang: Kumusta, gusto kong magtanong tungkol sa medical insurance.
Staff: Kumusta, anong aspeto ng medical insurance ang gusto mong malaman?
Ginoo Wang: Gusto kong malaman ang reimbursement rate para sa urban employee medical insurance.
Staff: Ang reimbursement rate ay nag-iiba-iba depende sa medical item. Para sa detalye, maaari mong tingnan ang aming medical insurance manual o ang aming website.
Ginoo Wang: Okay, salamat.
Staff: Walang anuman. May iba pa ba akong matutulungan sa iyo?
Ginoo Wang: Wala na sa ngayon, salamat.
Mga Karaniwang Mga Salita
医疗保险
Medical insurance
Kultura
中文
在中国，医疗保险系统比较复杂，包含多种类型的保险，如城镇职工医疗保险、城镇居民医疗保险、新型农村合作医疗等。不同的保险类型，报销比例和报销范围有所不同。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang sistema ng health insurance ay medyo komplikado at may iba't ibang uri ng insurance, tulad ng PhilHealth, mga pribadong health insurance, at iba pang mga programa sa kalusugan. Ang reimbursement rate at coverage ay nag-iiba-iba depende sa uri ng insurance.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
您可以咨询专业的保险代理人，获得更详细的医疗保险规划。
拼音
Thai
Maaari kang kumonsulta sa isang propesyonal na insurance agent para sa mas detalyadong medical insurance plan.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在与他人讨论医疗保险时，避免涉及个人隐私信息，例如具体的疾病情况、治疗费用等。
拼音
zài yǔ tārén tǎolùn yīliáo bǎoxiǎn shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú jùtǐ de jíbìng qíngkuàng, zhìliáo fèiyòng děng。
Thai
Kapag tinatalakay ang medical insurance sa iba, iwasan ang pagbanggit ng personal na impormasyon tulad ng mga tiyak na sakit, gastos sa paggamot, atbp.Mga Key Points
中文
了解不同的医疗保险类型，选择适合自己的保险；注意保费缴纳时间和方式；了解报销流程和所需材料。
拼音
Thai
Unawain ang iba't ibang uri ng medical insurance at pumili ng angkop sa iyong pangangailangan; bigyang pansin ang oras at paraan ng pagbabayad ng premium; unawain ang reimbursement process at ang mga kinakailangang dokumento.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
角色扮演：模拟与工作人员对话，练习表达需求和获取信息；情景模拟：在不同的场景下，例如医院或保险公司，练习询问和沟通。
拼音
Thai
Role-playing: Gayahin ang pag-uusap sa isang staff member para masanay sa pagpapahayag ng mga pangangailangan at pagkuha ng impormasyon; Scenario simulation: Magsanay sa pagtatanong at pakikipag-usap sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng sa ospital o insurance company.