参加补习 Paglahok sa Pagtuturo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
丽丽：你好，小明，你最近在补习什么课程啊？
小明：你好，丽丽，我在补习数学。最近考试要到了，感觉有点吃力。
丽丽：哦，数学啊，我也觉得数学有点难。你是在哪个补习班补习的？
小明：我在新东方补习，老师讲得挺好的，就是作业有点多。
丽丽：新东方啊，我听说那里的老师都很厉害。你觉得补习效果怎么样？
小明：还不错，至少比以前更有信心了。
丽丽：那就好，祝你考试顺利！
小明：谢谢，你也加油！
拼音
Thai
Lily: Hoy Xiaoming, anong mga subjects ang tinuturuan mo nitong mga nakaraang araw?
Xiaoming: Hoy Lily, nagpapa-tutor ako sa Math. Malapit na ang exam, at medyo stressed ako.
Lily: Ah, Math, mahirap din ako sa Math. Saang tutor ka nagpapa-tutor?
Xiaoming: Sa New Oriental ako nagpapa-tutor, magaling ang teacher, madami lang assignment.
Lily: New Oriental pala, ang gagaling daw ng mga teachers doon. Anong tingin mo sa pagtuturo?
Xiaoming: Maganda naman, mas confident na ako ngayon.
Lily: Mabuti naman. Good luck sa exam mo!
Xiaoming: Salamat, ikaw din!
Mga Dialoge 2
中文
丽丽：你好，小明，你最近在补习什么课程啊？
小明：你好，丽丽，我在补习数学。最近考试要到了，感觉有点吃力。
丽丽：哦，数学啊，我也觉得数学有点难。你是在哪个补习班补习的？
小明：我在新东方补习，老师讲得挺好的，就是作业有点多。
丽丽：新东方啊，我听说那里的老师都很厉害。你觉得补习效果怎么样？
小明：还不错，至少比以前更有信心了。
丽丽：那就好，祝你考试顺利！
小明：谢谢，你也加油！
Thai
Lily: Hoy Xiaoming, anong mga subjects ang tinuturuan mo nitong mga nakaraang araw?
Xiaoming: Hoy Lily, nagpapa-tutor ako sa Math. Malapit na ang exam, at medyo stressed ako.
Lily: Ah, Math, mahirap din ako sa Math. Saang tutor ka nagpapa-tutor?
Xiaoming: Sa New Oriental ako nagpapa-tutor, magaling ang teacher, madami lang assignment.
Lily: New Oriental pala, ang gagaling daw ng mga teachers doon. Anong tingin mo sa pagtuturo?
Xiaoming: Maganda naman, mas confident na ako ngayon.
Lily: Mabuti naman. Good luck sa exam mo!
Xiaoming: Salamat, ikaw din!
Mga Karaniwang Mga Salita
参加补习
Sumasailalim sa pagtuturo
Kultura
中文
在中国，补习已经成为一种普遍现象，尤其是在高考竞争激烈的环境下。补习班的质量参差不齐，选择合适的补习班非常重要。
拼音
Thai
Sa China, ang pagtuturo ay naging isang malawakang penomena, lalo na sa kompetisyon ng Gaokao. Ang kalidad ng mga institusyon ng pagtuturo ay magkakaiba, kaya't ang pagpili ng tama ay napakahalaga.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我正在接受一对一的数学补习，以提高我的考试成绩。
为了弥补我的学习不足，我参加了周末的强化补习课程。
我计划在假期参加一个英语口语补习班，以提高我的英语流利度。
拼音
Thai
Sa kasalukuyan ay nagpapa-tutor ako ng isa-isang Math para mapabuti ang aking mga marka sa exam.
Para mabayaran ang aking mga pagkukulang sa pag-aaral, sumasailalim ako sa mga intensive tutoring courses sa weekend.
Plano kong sumali sa isang English conversational tutoring class sa bakasyon para mapabuti ang aking English fluency.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在谈论补习时，避免贬低其他补习机构或老师，以免引起不必要的争论。
拼音
Zai tan lun bu xi shi, bi mian bian di qi ta bu xi ji gou huo lao shi, yi mian yin qi bu bi yao de zheng lun。
Thai
Kapag tinatalakay ang pagtuturo, iwasan ang pagbabawas sa ibang mga institusyon o guro upang maiwasan ang hindi kinakailangang mga argumento.Mga Key Points
中文
参加补习的年龄层很广，从小学生到成年人都有。选择补习班需要考虑老师的资质、教学方法、学习氛围等因素。
拼音
Thai
Ang hanay ng edad ng mga sumasailalim sa pagtuturo ay napakalawak, mula sa mga estudyante ng elementarya hanggang sa mga nasa hustong gulang. Kapag pumipili ng isang institusyon ng pagtuturo, dapat isaalang-alang ang mga salik tulad ng mga kwalipikasyon ng guro, mga pamamaraan sa pagtuturo, at ang kapaligiran sa pag-aaral.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场景下的对话，例如：咨询补习班信息、与老师沟通学习进度、与同学交流学习心得等。
可以模仿真实场景，与朋友或家人进行角色扮演练习。
关注语音语调，练习清晰自然的表达。
拼音
Thai
Magsanay ng mga dialogo sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng: pagtatanong ng impormasyon sa pagtuturo, pakikipag-usap sa guro tungkol sa pag-unlad ng pag-aaral, at pagpapalitan ng mga karanasan sa pag-aaral sa mga kaklase.
Maaari mong gayahin ang mga totoong sitwasyon at magsanay ng pagganap ng papel sa mga kaibigan o pamilya.
Bigyang-pansin ang iyong boses at intonasyon, at magsanay ng malinaw at natural na ekspresyon.