双十一购物 Pamimili ng Double Eleven
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小丽：老板，这件羽绒服双十一打几折？
老板：这款羽绒服原价1000，双十一现在打七折，700块。
小丽：700是不是有点贵啊？能不能再便宜点？
老板：小丽，这已经是最低价了。你看这质量，保暖性也很好。
小丽：这样吧，650，您看行不行？
老板：650啊，实在太低了，我再让一步，680怎么样？
小丽：好吧，680就680吧。
拼音
Thai
Xiaoli: Boss, magkano ang discount ng down jacket na ito sa Double Eleven?
Boss: Ang down jacket na ito ay 1000 ang presyo, pero sa Double Eleven ay may 70% discount, kaya 700.
Xiaoli: 700 ay medyo mahal, ano?
Boss: Xiaoli, ito na ang pinakamababang presyo. Tingnan mo ang quality, mainit din ito.
Xiaoli: Paano kung 650?
Boss: 650 ay masyadong mababa, bibigyan kita ng karagdagang discount, 680 okay lang ba?
Xiaoli: Okay, 680 na lang.
Mga Karaniwang Mga Salita
双十一
Double Eleven
打折
Discount
讨价还价
Pangangalakal
Kultura
中文
双十一是中国特有的购物狂欢节，类似于西方的“黑色星期五”。 在双十一期间，商家会推出大幅度的折扣优惠，消费者也会抓住机会抢购商品。 中国的讨价还价文化比较普遍，尤其是在小商店或菜市场等地方。
拼音
Thai
Ang Double Eleven ay isang malaking shopping event sa China, katulad ng Black Friday sa Amerika. Sa araw na ito, nagbibigay ng malalaking diskwento ang mga negosyante at nagmamadali ang mga mamimili na bumili ng mga produkto. Sa Pilipinas, ang pakikipagtawaran ay karaniwan sa mga palengke at maliliit na tindahan, ngunit hindi gaanong karaniwan sa mga malalaking mall o supermarkets. Mahalaga ang pagiging magalang sa pakikipagtawaran.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
您看这样可以吗？(Nin kan zhe yang ke yi ma?) 能不能再便宜一些？(Neng bu neng zai pian yi yi xie?) 这件商品质量很好，物有所值。(Zhe jian shang pin zhi liang hen hao, wu you suo zhi.)
拼音
Thai
Okay lang ba ito sa iyo? Maaari mo bang babaan pa ng konti ang presyo? Ang produktong ito ay may magandang kalidad at sulit ang halaga nito.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在讨价还价的过程中，要注意语气和态度，避免过于强硬或不礼貌。 不要过分压低价格，否则会影响买卖双方的关系。
拼音
Zai tao jia huan jia de guo cheng zhong, yao zhu yi yu qi he tai du, bi mian guo yu qiang ying huo bu li mao. Bu yao guo fen ya di jia ge, fou ze hui ying xiang mai mai shuang fang de guan xi.
Thai
Habang nakikipagtawaran, mag-ingat sa tono at ugali mo, iwasan ang pagiging masyadong matigas o bastos. Huwag masyadong pilitin ang pagbaba ng presyo, dahil maaari nitong makasira sa relasyon ng mamimili at nagtitinda.Mga Key Points
中文
双十一购物场景适用于大部分人群，尤其是在电商平台上购物的年轻人。 关键点在于了解商品的原价和折扣力度，以及如何恰当进行讨价还价。
拼音
Thai
Ang senaryo ng pamimili ng Double Eleven ay angkop para sa karamihan ng mga tao, lalo na ang mga kabataan na namimili sa mga platform ng e-commerce. Ang mahalagang punto ay ang pag-unawa sa orihinal na presyo ng produkto at ang laki ng diskwento, at kung paano makipagtawaran nang naaangkop.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同情景下的讨价还价，例如买衣服、买水果等。 可以和朋友一起模拟购物场景，提高实际应用能力。 注意观察商家的反应，灵活调整自己的策略。
拼音
Thai
Magsanay sa pakikipagtawaran sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pagbili ng damit, prutas, at iba pa. Maaari mong gayahin ang mga sitwasyon ng pamimili kasama ang mga kaibigan upang mapabuti ang iyong mga praktikal na kasanayan. Bigyang-pansin ang tugon ng negosyante at ayusin ang iyong diskarte nang may kakayahang umangkop.