反诈防骗 Pag-iwas sa pandaraya fǎn zhà fáng piàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

丽丽:你好,王先生,听说你最近在网上买东西遇到麻烦了?
王先生:是的,我看到一个超低价的手机,就下单了,结果发现是骗子,钱被骗走了。
丽丽:太糟糕了!你应该提高警惕,不要轻信网络上的低价商品。现在骗子手段很高明,很多都是钓鱼网站,你最好去报警。
王先生:报警有用吗?
丽丽:当然有用!警察会调查的,也许还能追回你的损失。最重要的是,你及时报警可以帮助警方打击犯罪,避免更多人受骗。
王先生:好的,谢谢你的提醒,我马上去报警。

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, Wáng xiānsheng, tīngshuō nǐ zuìjìn zài wǎng shàng mǎi dōngxi yù dào máfan le?
Wáng xiānsheng: Shì de, wǒ kàn dào yīgè chāo dī jià de shǒujī, jiù xiàdān le, jiéguǒ fāxiàn shì piànzi, qián bèi piàn zǒu le.
Lì lì: Tài zāogāo le!Nǐ yīnggāi tígāo jǐngti, bù yào qīngxìn wǎngluò shàng de dī jià shāngpǐn. Xiànzài piànzi shǒuduàn hěn gāoming, hěn duō dōu shì diàoyú wǎngzhàn, nǐ zuì hǎo qù bàojǐng.
Wáng xiānsheng: Bàojǐng yǒuyòng ma?
Lì lì: Dāngrán yǒuyòng!Jǐngchá huì diàochá de, yěxǔ hái néng zhuī huí nǐ de sǔnshī. Zuì zhòngyào de shì, nǐ jíshí bàojǐng kěyǐ bāngzhù jǐngchá dǎjī fànzuì, bìmiǎn gèng duō rén shòupiàn.
Wáng xiānsheng: Hǎo de, xièxie nǐ de tíxǐng, wǒ mǎshàng qù bàojǐng。

Thai

Lily: Kumusta, Mr. Wang, narinig kong may problema ka kamakailan sa online shopping?
Mr. Wang: Oo, nakakita ako ng cellphone na sobrang mura at inorder ko, pero pala ay scam pala ito, at nawala ang pera ko.
Lily: Nakakatakot naman! Dapat kang maging mas maingat at huwag basta-basta maniwala sa mga murang gamit online. Ngayon, ang mga scammer ay napaka-sopistikado, marami ang gumagamit ng phishing websites, mas mabuting magpunta ka sa pulisya.
Mr. Wang: Makakatulong ba ang pagsusumbong sa pulisya?
Lily: Syempre! Mag-iimbestiga ang pulisya, at baka makuha mo pa ang nawala mong pera. Ang pinakamahalaga, ang iyong agarang pagsusumbong sa pulisya ay makatutulong sa pulisya na labanan ang krimen at maiwasan ang pagdaya sa iba pang tao.
Mr. Wang: Okay, salamat sa paalala, pupunta na ako sa pulisya.

Mga Karaniwang Mga Salita

反诈防骗

fǎn zhà fáng piàn

Pag-iwas sa pandaraya

Kultura

中文

在中国,网络诈骗案件频发,反诈防骗宣传深入人心。

政府和媒体大力宣传反诈知识,提高公众防范意识。

人们越来越重视网络安全,各种反诈APP和平台也应运而生。

拼音

zài zhōngguó, wǎngluò zhàpiàn ànjiàn pínfā, fǎn zhà fáng piàn xuānchuán shēn rù rénxīn。

zhèngfǔ hé méitǐ dà lì xuānchuán fǎn zhà zhīshí, tígāo gōngzhòng fángfàn yìshí。

rénmen yuè lái yuè zhòngshì wǎngluò ānquán, gè zhǒng fǎn zhà APP hé píngtái yě yìngyùn èr shēng。

Thai

Sa Tsina, ang mga kaso ng online fraud ay madalas, at ang kamalayan sa pag-iwas sa fraud ay laganap.

Ang gobyerno at media ay aktibong nagsusulong ng kaalaman sa pag-iwas sa fraud upang mapataas ang kamalayan ng publiko.

Ang mga tao ay nagbibigay ng mas malaking importansya sa online security, at maraming anti-fraud apps at platform ang nabuo

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

切勿轻信网络上的低价商品

提高警惕,谨防上当受骗

及时报警,维护自身权益

拼音

qiē wù qīngxìn wǎngluò shàng de dī jià shāngpǐn

tígāo jǐngti, jǐn fáng shàngdàng shòu piàn

jíshí bàojǐng, wéihù zìshēn quyí

Thai

Huwag basta-basta maniwala sa mga murang gamit online

Maging maingat at iwasang malinlang

Magsumbong agad sa pulisya upang maprotektahan ang iyong mga karapatan

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有歧视性或冒犯性语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò màofàn xìng yǔyán。

Thai

Iwasan ang paggamit ng diskriminasyon o nakakasakit na salita.

Mga Key Points

中文

该场景适用于各种年龄段和身份的人群,尤其是在中国大陆地区。练习时应注意真实场景的还原,并注意语言表达的准确性,避免使用过激的词语。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún, yóuqí shì zài zhōngguó dàlù dìqū。liànxí shí yīng zhùyì zhēnshí chǎngjǐng de huányuán, bìng zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquè xìng, bìmiǎn shǐyòng guò jī de cíyǔ。

Thai

Ang sitwasyong ito ay angkop para sa mga tao sa lahat ng edad at propesyon, lalo na sa mainland China. Kapag nagsasanay, dapat bigyang pansin ang pagpapanumbalik ng mga totoong sitwasyon at ang kawastuhan ng pagpapahayag ng wika, iwasan ang paggamit ng mga matinding salita.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

反复练习对话,熟悉场景和表达方式。

根据实际情况调整对话内容,使其更贴合实际生活。

尝试与他人进行角色扮演,提升语言运用能力。

拼音

fǎnfù liànxí duìhuà, shúxī chǎngjǐng hé biǎodá fāngshì。

gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng duìhuà nèiróng, shǐ qí gèng tiēhé shíjì shēnghuó。

chángshì yǔ tārén jìnxíng juésè bànyǎn, tíshēng yǔyán yùnyòng nénglì。

Thai

Ulit-ulitin ang pagsasanay sa dayalogo upang maging pamilyar sa sitwasyon at paraan ng pagpapahayag.

Ayusin ang nilalaman ng dayalogo ayon sa aktwal na sitwasyon para maging mas tugma sa totoong buhay.

Subukang mag role-playing sa iba upang mapahusay ang iyong mga kasanayan sa paggamit ng wika