口感选择 Pagpili ng Texture Kǒugǎn Xuǎnzé

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：这款电饭煲有几种口感选择？
B：这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
C：那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
B：‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
A：哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
B：好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。

拼音

A：zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu jǐ zhǒng kǒugǎn xuǎnzé？
B：zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu biāozhǔn、ruǎnnuò、xiāngtián sān zhǒng kǒugǎn xuǎnzé。
C：nà ‘ruǎnnuò’ hé ‘xiāngtián’ yǒu shénme qūbié？
B：‘ruǎnnuò’ mòshì shìhé zhēngzhǔ kǒugǎn miánruǎn de mǐfàn，bǐrú dōngběi dà mǐ；‘xiāngtián’ mòshì zé shìhé zhēngzhǔ tiándù jiào gāo de mǐfàn，bǐrú nuòmǐ。
A：ó，míngbái le，nà wǒ xiǎng shìshì ‘ruǎnnuò’ mòshì。
B：hǎo de，qǐng nín xuǎnzé ‘ruǎnnuò’ mòshì，ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。

Thai

A: Ilan ang mga opsyon sa texture ng rice cooker na ito?
B: Ang rice cooker na ito ay may tatlong opsyon sa texture: standard, malambot at malagkit, at matamis.
C: Ano ang pagkakaiba ng 'malambot at malagkit' at 'matamis'?
B: Ang mode na 'malambot at malagkit' ay angkop para sa pagluluto ng kanin na may malambot at malagkit na texture, tulad ng kanin mula sa hilagang-silangan ng Tsina; ang mode na 'matamis' ay angkop para sa pagluluto ng mas matamis na kanin, tulad ng malagkit na kanin.
A: Ah, naiintindihan ko na. Gusto kong subukan ang mode na 'malambot at malagkit'.
B: Sige, piliin ang mode na 'malambot at malagkit' at pagkatapos ay pindutin ang start button.

Mga Dialoge 2

中文

A：这款电饭煲有几种口感选择？
B：这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
C：那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
B：‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
A：哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
B：好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。

Thai

A: Ilan ang mga opsyon sa texture ng rice cooker na ito?
B: Ang rice cooker na ito ay may tatlong opsyon sa texture: standard, malambot at malagkit, at matamis.
C: Ano ang pagkakaiba ng 'malambot at malagkit' at 'matamis'?
B: Ang mode na 'malambot at malagkit' ay angkop para sa pagluluto ng kanin na may malambot at malagkit na texture, tulad ng kanin mula sa hilagang-silangan ng Tsina; ang mode na 'matamis' ay angkop para sa pagluluto ng mas matamis na kanin, tulad ng malagkit na kanin.
A: Ah, naiintindihan ko na. Gusto kong subukan ang mode na 'malambot at malagkit'.
B: Sige, piliin ang mode na 'malambot at malagkit' at pagkatapos ay pindutin ang start button.

Mga Karaniwang Mga Salita

口感选择

kǒugǎn xuǎnzé

Mga opsyon sa texture

Kultura

中文

中国的电饭煲功能越来越强大，口感选择是其中一个重要的功能，这体现了人们对饮食品质的追求。

不同地区的人们对米饭口感的喜好也不同，例如南方人偏爱软糯的口感，北方人则更喜欢口感稍硬的米饭。

拼音

zhōngguó de diànfàn bāo gōngnéng yuè lái yuè qiángdà，kǒugǎn xuǎnzé shì qízhōng yīgè zhòngyào de gōngnéng，zhè tǐxiàn le rénmen duì yǐnshí pǐnzhì de zhuīqiú。

bùtóng dìqū de rénmen duì mǐfàn kǒugǎn de xǐhào yě bùtóng，lìrú nánfāng rén piān'ài ruǎnnuò de kǒugǎn，běifāng rén zé gèng xǐhuan kǒugǎn shāo yìng de mǐfàn。

Thai

Ang mga function ng mga rice cooker ng Tsina ay nagiging mas malakas, at ang pagpili ng texture ay isa sa mga mahahalagang function, na sumasalamin sa paghahangad ng mga tao para sa mas mataas na kalidad ng pagkain.

Ang mga kagustuhan sa texture ng kanin ay nag-iiba depende sa rehiyon. Halimbawa, sa timog Tsina, mas gusto ang malambot at malagkit na texture, samantalang sa hilaga, mas gusto ang mas matigas na texture.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以根据自己的喜好，微调口感参数，例如调整米饭的软硬度。

这款电饭煲具有智能学习功能，它会根据您的使用习惯，自动调整最佳口感。

拼音

nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xǐhào，wēi tiáo kǒugǎn cānshù，lìrú tiáo zhěng mǐfàn de ruǎnyìngdù。

zhè kuǎn diànfàn bāo jùyǒu zhìnéng xuéxí gōngnéng，tā huì gēnjù nín de shǐyòng xíguàn，zìdòng tiáo zhěng zuìjiā kǒugǎn。

Thai

Maaari mong ayusin ang mga parameter ng texture ayon sa iyong mga kagustuhan, tulad ng pag-aayos ng tigas ng kanin.

Ang rice cooker na ito ay mayroong smart learning function, na awtomatikong inaayos ang pinakamainam na texture ayon sa iyong mga ugali sa paggamit.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在正式场合，避免使用过于口语化的表达，例如“软趴趴的米饭”。

拼音

zài zhèngshì chǎnghé，biànmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá，lìrú “ruǎnpāpā de mǐfàn”。

Thai

Sa mga pormal na setting, iwasan ang mga ekspresyong masyadong kolokyal, tulad ng “malambot na kanin”.

Mga Key Points

中文

使用该功能时需要注意选择合适的米种和水量，才能达到最佳口感。

拼音

shǐyòng gāi gōngnéng shí xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de mǐ zhǒng hé shuǐliàng，cái néng dàodá zuìjiā kǒugǎn。

Thai

Kapag ginagamit ang function na ito, kailangan mong piliin ang tamang uri ng kanin at ang tamang dami ng tubig para makamit ang pinakamainam na texture.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以与家人或朋友一起练习，模拟真实的场景进行对话。

可以尝试用不同的语气和表达方式，来练习如何更自然地表达。

可以根据自己的实际情况，对对话进行调整和修改。

拼音

kěyǐ yǔ jiārén huò péngyou yīqǐ liànxí，múlǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng duìhuà。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì，lái liànxí rúhé gèng zìrán de biǎodá。

kěyǐ gēnjù zìjǐ de shíjì qíngkuàng，duì duìhuà jìnxíng tiáozhěng hé xiūgǎi。

Thai

Maaari kang magsanay kasama ang iyong pamilya o mga kaibigan, at gayahin ang mga totoong sitwasyon para makipag-usap.

Maaari mong subukan ang iba't ibang tono at paraan ng pagpapahayag para magsanay kung paano magsalita nang mas natural.

Maaari mong ayusin at baguhin ang mga pag-uusap ayon sa iyong sitwasyon.