咨询按摩 Konsultasyon sa Masahe Zīxún Ànmó

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客：你好，我想咨询一下按摩服务。
技师：您好，请问有什么需要咨询的呢？
顾客：我想了解一下你们这里有哪些按摩项目，以及价格。
技师：我们这里有中式推拿、泰式按摩、瑞典式按摩等多种项目，价格从100元到500元不等，具体价格可以根据您的需求来选择。
顾客：中式推拿和泰式按摩有什么区别呢？
技师：中式推拿侧重经络疏通，手法比较轻柔；泰式按摩则力度较大，注重肌肉的放松。
顾客：好的，谢谢你的讲解。

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià ánmò fúwù.
Jìshī: Nínhǎo, qǐngwèn yǒu shénme xūyào zīxún de ne?
Gùkè: Wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen zhèlǐ yǒu nǎxiē ánmò xiàngmù, yǐjí jiàgé.
Jìshī: Wǒmen zhèlǐ yǒu Zhōngshì tuīnā, Tài shì ánmò, Ruìdiǎn shì ánmò děng duō zhǒng xiàngmù, jiàgé cóng 100 yuán dào 500 yuán bùděng, jùtǐ jiàgé kěyǐ gēnjù nín de xūqiú lái xuǎnzé.
Gùkè: Zhōngshì tuīnā hé Tài shì ánmò yǒu shénme qūbié ne?
Jìshī: Zhōngshì tuīnā cèzhòng jīngluò shūtōng, shǒufǎ bǐjiào qīngróu; Tài shì ánmò zé lìdù gèng dà, zhòngshì jīròu de fàngsōng.
Gùkè: Hǎo de, xièxie nǐ de jiǎngjiě.

Thai

Kustomer: Kumusta po, gusto ko pong magtanong tungkol sa inyong serbisyo sa massage.
Therapist: Kumusta po, ano po ang gusto niyong itanong?
Kustomer: Gusto ko pong malaman kung anong mga uri ng massage ang inyo pong inaalok, at ang mga presyo nito.
Therapist: Mayroon po kaming iba't ibang uri ng massage, gaya ng Chinese Tuina, Thai massage, at Swedish massage. Ang mga presyo ay mula 100 yuan hanggang 500 yuan, depende sa inyong pangangailangan.
Kustomer: Ano po ang pagkakaiba ng Chinese Tuina at Thai massage?
Therapist: Ang Chinese Tuina ay nakatuon sa paglilinis ng meridian, gamit ang mga malumanay na pamamaraan; ang Thai massage ay mas matatag, nakatuon sa pagrerelaks ng mga kalamnan.
Kustomer: Salamat po sa paliwanag.

Mga Dialoge 2

中文

顾客：你好，我想咨询一下按摩服务。
技师：您好，请问有什么需要咨询的呢？
顾客：我想了解一下你们这里有哪些按摩项目，以及价格。
技师：我们这里有中式推拿、泰式按摩、瑞典式按摩等多种项目，价格从100元到500元不等，具体价格可以根据您的需求来选择。
顾客：中式推拿和泰式按摩有什么区别呢？
技师：中式推拿侧重经络疏通，手法比较轻柔；泰式按摩则力度较大，注重肌肉的放松。
顾客：好的，谢谢你的讲解。

Thai

Kustomer: Kumusta po, gusto ko pong magtanong tungkol sa inyong serbisyo sa massage.
Therapist: Kumusta po, ano po ang gusto niyong itanong?
Kustomer: Gusto ko pong malaman kung anong mga uri ng massage ang inyo pong inaalok, at ang mga presyo nito.
Therapist: Mayroon po kaming iba't ibang uri ng massage, gaya ng Chinese Tuina, Thai massage, at Swedish massage. Ang mga presyo ay mula 100 yuan hanggang 500 yuan, depende sa inyong pangangailangan.
Kustomer: Ano po ang pagkakaiba ng Chinese Tuina at Thai massage?
Therapist: Ang Chinese Tuina ay nakatuon sa paglilinis ng meridian, gamit ang mga malumanay na pamamaraan; ang Thai massage ay mas matatag, nakatuon sa pagrerelaks ng mga kalamnan.
Kustomer: Salamat po sa paliwanag.

Mga Karaniwang Mga Salita

咨询按摩

zīxún ánmò

Konsultasyon sa masahe

按摩项目

ànmó xiàngmù

Mga uri ng masahe

价格

jiàgé

Presyo

预约按摩

yùyuē ánmò

Mag-book ng masahe

推拿

tuīnā

Tuina massage

泰式按摩

Tài shì ánmò

Thai massage

瑞典式按摩

Ruìdiǎn shì ánmò

Swedish massage

Kultura

中文

在中国的按摩服务中，中式推拿是比较传统和常见的项目，而泰式按摩和瑞典式按摩则受到西方影响，逐渐流行起来。选择按摩项目时，可以根据自身的需要和喜好来选择。

拼音

zài zhōngguó de ànmó fúwù zhōng, zhōngshì tuīnā shì bǐjiào chuántǒng hé chángjiàn de xiàngmù, ér Tài shì ánmò hé Ruìdiǎn shì ánmò zé shòudào xīfāng yǐngxiǎng, zhújiàn liúxíng qǐlái. xuǎnzé ànmó xiàngmù shí, kěyǐ gēnjù zìshēn de xūyào hé xǐhào lái xuǎnzé.

Thai

Sa Tsina, ang Chinese Tuina massage ay isang tradisyonal at karaniwang gawain, samantalang ang Thai at Swedish massage ay lalong nagiging popular dahil sa impluwensya ng Kanluran. Kapag pumipili ng massage, isaalang-alang ang inyong mga pangangailangan at kagustuhan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您对按摩力度有什么偏好？

您希望达到什么样的按摩效果？

我们提供个性化定制按摩服务，您可以根据自身情况与技师沟通。

拼音

Qǐngwèn nín duì ànmó lìdù yǒu shénme piānhào？ Nín xīwàng dádào shénme yàng de ànmó xiàoguǒ？ Wǒmen tígōng gèxìnghuà dìngzhì ànmó fúwù, nín kěyǐ gēnjù zìshēn qíngkuàng yǔ jìshī gōutōng。

Thai

Ano po ang inyong gusto sa pressure ng massage? Anong resulta ang inyong inaasahan sa massage? Mayroon po kaming mga personalized na serbisyo sa massage; maaari niyo pong talakayin ang inyong mga kagustuhan sa therapist.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在按摩过程中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。尊重技师的专业意见，不要随意提出过分的要求。

拼音

Bìmiǎn zài ànmó guòchéng zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zūnjìng jìshī de zhuānyè yìjiàn, bùyào suíyì tíchū guòfèn de yāoqiú.

Thai

Iwasan ang mga sensitibong paksa sa panahon ng massage, tulad ng politika o relihiyon. Igalang ang propesyonal na opinyon ng therapist at huwag gumawa ng labis na kahilingan.

Mga Key Points

中文

咨询按摩时，需要清楚地表达自己的需求和身体状况，例如疼痛部位、疼痛程度、按摩偏好等。合适的年龄和身份是成年人，任何需要按摩放松的人。常见的错误是表达不清，或者对按摩项目缺乏了解。

拼音

Zīxún ànmó shí, xūyào qīngchǔ de biǎodá zìjǐ de xūqiú hé shēntǐ zhuàngkuàng, lìrú téngtòng bùwèi, téngtòng chéngdù, ànmó piānhào děng. héshì de niánlíng hé shēnfèn shì chéngrén, rènhé xūyào ànmó fàngsōng de rén. chángjiàn de cuòwù shì biǎodá bù qīng, huòzhě duì ànmó xiàngmù quēfá liǎojiě.

Thai

Kapag kumukonsulta tungkol sa masahe, kailangan mong linawin ang inyong mga pangangailangan at kondisyon ng katawan, tulad ng mga masakit na bahagi, antas ng sakit, at mga kagustuhan sa masahe. Ang angkop na edad at pagkakakilanlan ay mga nasa hustong gulang, sinumang nangangailangan ng nakakarelaks na masahe. Ang mga karaniwang pagkakamali ay ang hindi malinaw na komunikasyon o kakulangan ng kaalaman tungkol sa mga uri ng masahe.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以和朋友或者家人模拟对话，练习如何清晰地表达自己的需求。

可以查阅一些关于按摩的资料，了解不同按摩项目的特点和区别。

可以到按摩店进行实际体验，在实际情境中练习语言表达。

拼音

Kěyǐ hé péngyou huòzhě jiārén mónǐ duìhuà, liànxí rúhé qīngchǔ de biǎodá zìjǐ de xūqiú. Kěyǐ cháyuè yīxiē guānyú ànmó de zīliào, liǎojiě bùtóng ànmó xiàngmù de tèdiǎn hé qūbié. Kěyǐ dào ànmó diàn jìnxíng shíjì tǐyàn, zài shíjì qíngjìng zhōng liànxí yǔyán biǎodá。

Thai

Maaari kayong makipag-usap sa inyong mga kaibigan o kapamilya para masanay sa pagpapahayag ng inyong mga pangangailangan ng malinaw. Maaari kayong maghanap ng mga impormasyon tungkol sa masahe para maunawaan ang iba't ibang uri at ang mga pagkakaiba nito. Maaari kayong pumunta sa isang massage parlor para sa isang totoong karanasan at para masanay sa paggamit ng wika.