商品质量 Kalidad ng Produkto shāngpǐn zhìliàng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

顾客：我买的这个电饭煲，用了一周就坏了，你们能退货吗？
商家：您好，请您出示购买凭证和电饭煲的质量问题证明。
顾客：我有购买小票，但是我不知道怎么证明质量问题。
商家：您可以提供检测报告，或者我们也可以帮您联系相关部门进行检测。
顾客：好的，谢谢。

拼音

gùkè：wǒ mǎi de zhège diànfàn bāo，yòng le yī zhōu jiù huài le，nǐmen néng tuì huò ma？
shangjiā：nín hǎo，qǐng nín chūshì gòumǎi píngzhèng hé diànfàn bāo de zhìliàng wèntí zhèngmíng。
gùkè：wǒ yǒu gòumǎi xiǎopiào，dànshì wǒ bù zhīdào zěnme zhèngmíng zhìliàng wèntí。
shangjiā：nín kěyǐ tígōng jiǎncè bàogào，huòzhě wǒmen yě kěyǐ bāng nín liánxì xiāngguān bùmén jìnxíng jiǎncè。
gùkè：hǎo de，xièxie。

Thai

Customer: Ang rice cooker na binili ko ay nasira pagkatapos ng isang linggo lang. Maaari ko bang makuha ang refund ko?
Tindera: Kumusta po, pakitukoy ang inyong resibo ng pagbili at patunay ng problema sa kalidad ng rice cooker.
Customer: May resibo po ako ng pagbili, pero hindi ko alam kung paano patunayan ang problema sa kalidad.
Tindera: Maaari po kayong magbigay ng ulat sa pagsusuri, o maaari din naming tulungan kayong makipag-ugnayan sa mga kinauukulang ahensiya para sa pagsusuri.
Customer: Opo, salamat po.

Mga Karaniwang Mga Salita

商品质量问题

shāngpǐn zhìliàng wèntí

Mga isyu sa kalidad ng produkto

Kultura

中文

在中国的消费环境中，消费者权益受到法律保护。商家需要对商品质量负责。

拼音

zài zhōngguó de xiāofèi huánjìng zhōng，xiāofèizhě quányì shòudào fǎlǜ bǎohù。shāngjiā xūyào duì shāngpǐn zhìliàng zérèn。

Thai

Sa Pilipinas, ang mga karapatan ng mga mamimili ay protektado ng batas. Ang mga negosyante ay responsable sa kalidad ng mga produkto nila. Mayroong mga batas at regulasyon na nagpoprotekta sa mga karapatan ng mga mamimili.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本产品符合国家质量标准

消费者权益保护法

三包政策

拼音

běn chǎnpǐn fúhé guójiā zhìliàng biāozhǔn

xiāofèizhě quányì bǎohù fǎ

sānbāo zhèngcè

Thai

Ang produktong ito ay sumusunod sa pambansang pamantayan ng kalidad

Batas sa Proteksyon ng Mamimili

Patakaran ng Tatlong Garantiya

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用带有歧视性或不尊重的语言。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng huò bù zūnjìng de yǔyán。

Thai

Iwasan ang paggamit ng diskriminatoryo o hindi magalang na wika.

Mga Key Points

中文

在与商家沟通时，保持冷静和礼貌，并提供相关的证据，例如购买凭证、产品照片等。

拼音

zài yǔ shāngjiā gōutōng shí，bǎochí lìngjìng hé lǐmào， bìng tígōng xiāngguān de zhèngjù，lìrú gòumǎi píngzhèng、chǎnpǐn zhàopiàn děng。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa negosyante, manatiling kalmado at magalang, at magbigay ng mga kaugnay na katibayan, tulad ng resibo ng pagbili at mga larawan ng produkto.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

练习不同情境下的对话，例如退货、换货、维修等。

可以邀请朋友进行角色扮演，提高语言表达能力。

可以观看相关视频，学习更地道的表达方式。

拼音

liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà，lìrú tuìhuò、huànhuò、wéixiū děng。

kěyǐ yāoqǐng péngyǒu jìnxíng juésè bànyǎn，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

kěyǐ guān kàn xiāngguān shìpín，xuéxí gèng dìdào de biǎodá fāngshì。

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pagbabalik, pagpapalit, at pagkumpuni.

Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan na gumanap ng mga papel upang mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.

Maaari kang manood ng mga nauugnay na video upang matuto ng mas tunay na mga paraan ng pagpapahayag.