Dialogue
嘉宾表现
Pagtatanghal ng Panauhin
Jiabīn biǎoxiàn
Dialogue 1
主持人
欢迎来到我们的节目！今天我们很荣幸邀请到来自法国的著名小提琴家——让·皮埃尔先生。让·皮埃尔先生，您好！
huanying laidao women de jiemù! jintian women hen rongxing yaoqing dao lai zi fangguo de zhu ming xiaotiqin jia——jiang pi'er xiansheng. jiang pi'er xiansheng，nin hao!
Maligayang pagdating sa aming programa! Ngayon, pinagagana-man naming imbitahin ang sikat na French violinist na si Mr. Jean-Pierre. Mr. Jean-Pierre, nakakatuwa po kayong makita!
让·皮埃尔
（用法语）Bonjour！很高兴来到这里。
（yong fayu）Bonjour！hen gaoxing laidao zheli.
(sa French) Bonjour! Tuwang-tuwa po akong nandito.
主持人
您这次来中国，有什么特别的感受呢？
nin zhe ci lai zhongguo，you shenme tebie de ganshou ne？
Ano po ang inyong mga espesyal na nadarama sa inyong pagpunta sa China ngayong beses?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）中国的文化博大精深，我感到非常震撼。特别是中国的音乐，有着独特的魅力。
（yong fayu，fanyi）zhongguo de wenhua boda jingshen，wo gandao feichang zhenhan. tebie shi zhongguo de yinyue，youzhe du te de meili.
(sa French, pagsasalin) Ang kulturang Tsino ay malawak at malalim, lubos akong humanga. Lalo na ang musikang Tsino, mayroon itong kakaibang kagandahan.
主持人
您能谈谈您对中国音乐的理解吗？
nin neng tantan nin dui zhongguo yinyue de lijie ma？
Maaari po bang pag-usapan ang inyong pag-unawa sa musikang Tsino?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）我觉得中国音乐非常富有表现力，它能够表达出很多复杂的情感，我很欣赏这种风格。
（yong fayu，fanyi）wo juede zhongguo yinyue feichang fuyou biaoxianli，ta nenggou biaodachushi henduo fuza de qinggan，wo hen xinshang zhe zhong fengge.
(sa French, pagsasalin) Sa palagay ko ay napaka-expressive ng musikang Tsino, at ito ay makapagpapahayag ng maraming mga kumplikadong emosyon. Lubos kong pinahahalagahan ang ganitong istilo.
主持人
谢谢您，让·皮埃尔先生！
xiexie nin，jiang pi'er xiansheng!
Maraming salamat po, Mr. Jean-Pierre!
Dialogue 2
主持人
欢迎来到我们的节目！今天我们很荣幸邀请到来自法国的著名小提琴家——让·皮埃尔先生。让·皮埃尔先生，您好！
Maligayang pagdating sa aming programa! Ngayon, pinagagana-man naming imbitahin ang sikat na French violinist na si Mr. Jean-Pierre. Mr. Jean-Pierre, nakakatuwa po kayong makita!
让·皮埃尔
（用法语）Bonjour！很高兴来到这里。
(sa French) Bonjour! Tuwang-tuwa po akong nandito.
主持人
您这次来中国，有什么特别的感受呢？
Ano po ang inyong mga espesyal na nadarama sa inyong pagpunta sa China ngayong beses?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）中国的文化博大精深，我感到非常震撼。特别是中国的音乐，有着独特的魅力。
(sa French, pagsasalin) Ang kulturang Tsino ay malawak at malalim, lubos akong humanga. Lalo na ang musikang Tsino, mayroon itong kakaibang kagandahan.
主持人
您能谈谈您对中国音乐的理解吗？
Maaari po bang pag-usapan ang inyong pag-unawa sa musikang Tsino?
让·皮埃尔
（用法语，翻译）我觉得中国音乐非常富有表现力，它能够表达出很多复杂的情感，我很欣赏这种风格。
(sa French, pagsasalin) Sa palagay ko ay napaka-expressive ng musikang Tsino, at ito ay makapagpapahayag ng maraming mga kumplikadong emosyon. Lubos kong pinahahalagahan ang ganitong istilo.
主持人
谢谢您，让·皮埃尔先生！
Maraming salamat po, Mr. Jean-Pierre!