噪声控制 Kontrol ng ingay zàoshēng kòngzhì

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn nín duì wǒmen xiǎoqū de zàoyīn kòngzhì yǒu shénme jiànyì？
B：nín hǎo, wǒ juéde yèjiān shīgōng de zàoyīn tài dà, yánzhòng yǐngxiǎng le jūmín de xiūxi.
A：gǎnxiè nín de fǎnkuì, wǒmen huì jǐnkuài cǎiqǔ cuòshī, bǐrú yāoqiú shīgōng dānwèi jiàngdī zàoyīn, huòzhě tiáozhěng shīgōng shíjiān.
B：hǎo de, xīwàng nǐmen nénggòu zhòngshì zhège wèntí, gǎishàn jūmín de jūzhù huánjìng.
A：wǒmen yīdìng nǔlì, xièxie nín de lǐjiě yǔ zhīchí。

Thai

A: Kumusta, mayroon ka bang mungkahi para sa control ng ingay sa aming komunidad?
B: Kumusta, sa tingin ko ay masyadong malakas ang ingay mula sa konstruksiyon sa gabi at lubhang nakakaapekto sa pahinga ng mga residente.
A: Salamat sa iyong feedback. Magsasagawa kami ng mga hakbang sa lalong madaling panahon, tulad ng pagpapa-utos sa construction unit na bawasan ang ingay o ayusin ang oras ng konstruksiyon.
B: Sige, sana ay seryosohin ninyo ang isyung ito at mapabuti ang kapaligiran sa pamumuhay para sa mga residente.
A: Tiyak na pagsisikapan namin, salamat sa inyong pag-unawa at suporta.

Mga Dialoge 2

中文

A：您好，请问您对我们小区的噪音控制有什么建议？
B：您好，我觉得夜间施工的噪音太大，严重影响了居民的休息。
A：感谢您的反馈，我们会尽快采取措施，比如要求施工单位降低噪音，或者调整施工时间。
B：好的，希望你们能够重视这个问题，改善居民的居住环境。
A：我们一定努力，谢谢您的理解与支持。

Thai

A: Kumusta, mayroon ka bang mungkahi para sa control ng ingay sa aming komunidad?
B: Kumusta, sa tingin ko ay masyadong malakas ang ingay mula sa konstruksiyon sa gabi at lubhang nakakaapekto sa pahinga ng mga residente.
A: Salamat sa iyong feedback. Magsasagawa kami ng mga hakbang sa lalong madaling panahon, tulad ng pagpapa-utos sa construction unit na bawasan ang ingay o ayusin ang oras ng konstruksiyon.
B: Sige, sana ay seryosohin ninyo ang isyung ito at mapabuti ang kapaligiran sa pamumuhay para sa mga residente.
A: Tiyak na pagsisikapan namin, salamat sa inyong pag-unawa at suporta.

Mga Karaniwang Mga Salita

噪声污染

zàoshēng wūrǎn

Polusyon sa ingay

Kultura

中文

中国对噪音污染的治理越来越重视，出台了很多相关的法律法规。

在中国的城市里，噪音污染问题比较突出，尤其是在人口密集的地区。

中国人越来越关注生活质量，对噪音污染的容忍度越来越低。

拼音

zhōngguó duì zàoyīn wūrǎn de zhìlǐ yuè lái yuè zhòngshì, chūtaile hěn duō xiāngguān de fǎlǜ fǎguī。

zài zhōngguó de chéngshì lǐ, zàoyīn wūrǎn wèntí bǐjiào tūchū, yóuqí shì zài rénkǒu mìjí de dìqū。

zhōngguórén yuè lái yuè guānzhù shēnghuó zhìliàng, duì zàoyīn wūrǎn de róngrěn dù yuè lái yuè dī。

Thai

Ang polusyon sa ingay ay lumalaking alalahanin sa China, at may mga parami nang paraming mahigpit na batas at regulasyon upang makontrol ito.

Sa mga lungsod ng China, ang polusyon sa ingay ay partikular na malubha, lalo na sa mga mataong lugar.

Ang mga mamamayan ng China ay nagbibigay ng higit at higit pang pansin sa kanilang kalidad ng buhay at mayroon silang pababa nang pababang pagpapahintulot sa polusyon sa ingay

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

积极采取措施以减轻噪声污染

噪声控制技术日新月异

加强噪声源头的治理

提高公众的环保意识

拼音

jījí cǎiqǔ cuòshī yǐ jiǎn qīng zàoshēng wūrǎn

zàoshēng kòngzhì jìshù rìxīnyuèyì

jiāqiáng zàoshēng yuántóu de zhìlǐ

tígāo gōngzhòng de huánbǎo yìshí

Thai

Gumawa ng mga hakbang na proaktib upang mapagaan ang polusyon sa ingay

Ang mga teknolohiya sa kontrol ng ingay ay patuloy na umuunlad

Palakasin ang kontrol sa mga pinagmumulan ng ingay sa ugat

Pagandahin ang kamalayan sa kapaligiran ng publiko

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在公共场合大声喧哗，尊重他人休息。

拼音

bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, zūnzhòng tārén xiūxi。

Thai

Iwasan ang paggawa ng malakas na ingay sa mga pampublikong lugar at igalang ang pahinga ng iba.

Mga Key Points

中文

在使用该场景对话时，需要注意说话语气和场合，避免使用过激的语言。

拼音

zài shǐyòng gāi chǎngjǐng duìhuà shí, xūyào zhùyì shuōhuà yǔqì hé chǎnghé, bìmiǎn shǐyòng guòjī de yǔyán。

Thai

Kapag ginagamit ang dialogue na ito sa sitwasyon, bigyang pansin ang tono at konteksto, at iwasan ang paggamit ng labis na emosyonal na wika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同情境下的对话

注意语气的变化

尝试用不同的词汇表达相同的意思

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà

zhùyì yǔqì de biànhuà

chángshì yòng bùtóng de cíhuì biǎodá xiāngtóng de yìsi

Thai

Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang konteksto

Bigyang-pansin ang mga pagbabago sa tono

Subukan na ipahayag ang parehong kahulugan gamit ang iba't ibang bokabularyo