噪音污染 Polusyon sa Ingay Zàoyīn wūrǎn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn fùjìn gōngdì zàoyīn rǎomín de wèntí，kěyǐ xiàng nǎge bùmén túsuò？
B：nínhǎo，ní kěyǐ bǎodǎ 12369 huánjìng rèxiàn jìnxíng túsuò，yě kěyǐ xiàng dāngdì huánbǎo bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
C：hǎode，xièxie！qǐngwèn túsuò shí xūyào tígōng nǎxiē cáiliào？
B：yìbān xūyào tígōng nín de liánxì fāngshì，dìzhǐ，yǐjí zàoyīn wūrǎn de jùtǐ shíjiān，dìdiǎn hé zhèngjù，lìrú zhàopiàn huòzhě shìpín。
A：míngbái le，xièxie nín de bāngzhù。
B：bú kèqì，xīwàng nín de wèntí nénggòu de dào jìnkuài jiějué。

Thai

A: Kumusta, gusto kong malaman kung saang departamento ako pwedeng magreklamo tungkol sa ingay mula sa isang construction site na malapit dito.
B: Kumusta, pwede kang tumawag sa 12369 environmental hotline para magreklamo, o pwede mo ring i-report ang sitwasyon sa lokal na departamento ng pangangalaga sa kapaligiran.
C: Okay, salamat! Anong mga materyales ang kailangan kong ibigay kapag nagrereklamo?
B: Karaniwan na, kailangan mong ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan, address, at ang partikular na oras, lokasyon, at ebidensya ng polusyon sa ingay, tulad ng mga litrato o video.
A: Naiintindihan ko na, salamat sa iyong tulong.
B: Walang anuman, sana ay maayos agad ang problema mo.

Mga Dialoge 2

中文

A：您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
B：您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
C：好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
B：一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。

Thai

A: Kumusta, gusto kong malaman kung saang departamento ako pwedeng magreklamo tungkol sa ingay mula sa isang construction site na malapit dito.
B: Kumusta, pwede kang tumawag sa 12369 environmental hotline para magreklamo, o pwede mo ring i-report ang sitwasyon sa lokal na departamento ng pangangalaga sa kapaligiran.
C: Okay, salamat! Anong mga materyales ang kailangan kong ibigay kapag nagrereklamo?
B: Karaniwan na, kailangan mong ibigay ang iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan, address, at ang partikular na oras, lokasyon, at ebidensya ng polusyon sa ingay, tulad ng mga litrato o video.
A: Naiintindihan ko na, salamat sa iyong tulong.
B: Walang anuman, sana ay maayos agad ang problema mo.

Mga Karaniwang Mga Salita

噪音污染

zàoyīn wūrǎn

Polusyon sa ingay

Kultura

中文

中国对环境保护越来越重视，相关法律法规也日益完善。投诉噪音污染已成为一种普遍的维权方式。

拼音

zhōngguó duì huánjìng bǎohù yuè lái yuè zhòngshì，xiāngguān fǎlǜ fǎguī yě rìyì wánshàn。túsuò zàoyīn wūrǎn yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn de wéiquán fāngshì。

Thai

Ang China ay nagbibigay ng mas higit na importansya sa pangangalaga sa kapaligiran, at ang mga kaugnay na batas at regulasyon ay patuloy na pinagbubuti. Ang pagrereklamo tungkol sa polusyon sa ingay ay naging karaniwang paraan ng proteksyon sa karapatan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》

依据相关法律法规追究责任

拼音

gēnjù zhōnghuá rénmín gònghéguó huánjìng zàoyīn wūrǎn fángzhì fǎ

yījù xiāngguān fǎlǜ fǎguī zhuījiù zérèn

Thai

Ayon sa "Environmental Noise Pollution Prevention and Control Law of the People's Republic of China"

Panagutin ayon sa mga nauugnay na batas at regulasyon

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。

拼音

bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá，yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。

Thai

Iwasan ang paggawa ng malakas na ingay sa mga pampublikong lugar upang maiwasan ang pagistorbo sa iba.

Mga Key Points

中文

了解当地环保部门的联系方式和投诉流程。

拼音

liǎojiě dāngdì huánbǎo bùmén de liánxì fāngshì hé túsuò liúchéng。

Thai

Alamin ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan at proseso ng pagrereklamo ng lokal na departamento ng pangangalaga sa kapaligiran.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟实际场景进行对话练习

注意语气和措辞，避免冲突

学习运用一些法律术语

拼音

mónǐ shíjì chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí

zhùyì yǔqì hé cuòcí，bìmiǎn chōngtú

xuéxí yòngyùn yīxiē fǎlǜ shùyǔ

Thai

Magsanay ng dayalogo sa isang simulated na sitwasyon sa totoong buhay.

Mag-ingat sa tono at pagpili ng salita upang maiwasan ang mga salungatan.

Matuto ng ilang mga legal na termino