Dialogue
固件升级
Pag-update ng Firmware
Gùjiàn shēngjí
Dialogue 1
老王
哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
āi, wǒ de zhìnéng bīngxiāng yòu chōu fēng le, xiǎnshì píng yīzhí shǎnshuò, kàn lái shì děi shēngjí gùjiàn le.
Naku, sira ang aking smart refrigerator! Ang display ay patuloy na kumikislap. Mukhang kailangan kong i-update ang firmware.
小李
冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
bīngxiāng yě yào shēngjí gùjiàn a? wǒ hái yǐwéi zhǐyǒu diànnǎo shǒujī cái xūyào ne!
Kailangan din ng update ng firmware ang refrigerator? Akala ko para lang sa computer at telepono!
老王
现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
xiànzài hěn duō zhìnéng jiā diàn dōu zhèyàng, shēngjí hòu gōngnéng gèng duō, yě gèng wěndìng.
Ganito na ang takbo ng maraming smart home appliances ngayon. Pagkatapos ng update, mas maraming feature at mas stable ang performance.
小李
那怎么升级？
nà zěnme shēngjí?
Paano ko ito i-update?
老王
很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
hěn jiǎndan, zài bīngxiāng de chù mō píng shàng zhǎodào “shèzhì”, ránhòu zhǎodào “xìtǒng gēngxīn”, gēn zhe túshì yībù bù cāozuò jiù xíng le.
Madali lang. Sa touchscreen ng refrigerator, hanapin ang "Settings," tapos ang "System Update." Sundan mo lang ang mga instructions.
小李
哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
ó, míngbái le, gēn shǒujī chàbuduō ma. yào shì bù huì cāozuò ne?
Ah, naiintindihan ko na. Halos kapareho lang sa telepono. Paano kung hindi ko alam kung paano?
老王
冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
bīngxiāng shuōmíngshū shàng yǒu xiángxì de túwén bùzhòu, shízài bùxíng jiù dǎ diànhuà gěi shòuhòu fúwù.
May detalyadong instructions na may mga larawan sa manual ng refrigerator. Kung hindi pa rin gumana, tumawag ka sa customer service.
Dialogue 2
老王
哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
Naku, sira ang aking smart refrigerator! Ang display ay patuloy na kumikislap. Mukhang kailangan kong i-update ang firmware.
小李
冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
Kailangan din ng update ng firmware ang refrigerator? Akala ko para lang sa computer at telepono!
老王
现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
Ganito na ang takbo ng maraming smart home appliances ngayon. Pagkatapos ng update, mas maraming feature at mas stable ang performance.
小李
那怎么升级？
Paano ko ito i-update?
老王
很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
Madali lang. Sa touchscreen ng refrigerator, hanapin ang "Settings," tapos ang "System Update." Sundan mo lang ang mga instructions.
小李
哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
Ah, naiintindihan ko na. Halos kapareho lang sa telepono. Paano kung hindi ko alam kung paano?
老王
冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
May detalyadong instructions na may mga larawan sa manual ng refrigerator. Kung hindi pa rin gumana, tumawag ka sa customer service.