Dialogue
坐轮渡
Pagsakay sa Barko
zuò lún dù
Dialogue 1
A
你好，请问去对岸的轮渡多久一班？
nǐ hǎo, qǐngwèn qù duì'àn de lún dù duō jiǔ yī bān？
Kumusta, gaano kadalas ang pagbiyahe ng barko papunta sa kabilang pampang?
B
您好，大约每15分钟一班，现在是几点？
nín hǎo, dàyuē měi 15 fēn zhōng yī bān, xiànzài shì jǐ diǎn？
Kumusta, humigit-kumulang bawat 15 minuto. Anong oras na ngayon?
A
现在是十点。
xiànzài shì shí diǎn。
Alas diyes na ngayon.
B
好的，那您还有大概十分钟左右就能赶上下一班。
hǎo de, nà nín hái yǒu dàgài shí fēn zhōng zuǒyòu jiù néng gǎn shàng xià yī bān。
Sige, mayroon ka pang mga sampung minuto para maabutan ang susunod na barko.
A
谢谢！请问票价是多少？
xiè xie！qǐngwèn piàojià shì duōshao？
Salamat! Magkano ang pamasahe?
B
单程五块钱。
dān chéng wǔ kuài qián。
Limang yuan para sa isang biyahe.
A
好的，谢谢！
hǎo de, xiè xie！
Salamat!
Dialogue 2
A
这艘轮渡看起来很旧啊，安全吗？
zhè sōu lún dù kàn qǐlái hěn jiù a, ānquán ma？
Ang lumang barko na ito ay mukhang medyo luma, ligtas ba ito?
B
放心吧，它定期检修的，很安全的。
fàng xīn ba, tā dìngqí jiǎnxiū de, hěn ānquán de。
Huwag kang mag-alala, regular itong inaayos, napaka ligtas nito.
A
哦，这样啊，那我就放心了。
ó, zhèyàng a, nà wǒ jiù fàng xīn le。
Ah, ganoon pala, kaya naman pala ako nakahinga ng maluwag.
B
您第一次坐轮渡吗？
nín dì yī cì zuò lún dù ma？
Ito ba ang unang beses mong sumakay ng barko?
A
是啊，第一次来这里。
shì a, dì yī cì lái zhèlǐ。
Oo, ito ang unang beses ko dito.
B
那您可以多看看风景，感受一下海风。
nà nín kěyǐ duō kàn kàn fēngjǐng, gǎnshòu yīxià hǎi fēng。
Kung gayon, maaari mong pagmasdan ang tanawin at maramdaman ang simoy ng dagat.