垃圾投放 Pagtatapon ng basura lājī tóufàng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问一下，这个可回收垃圾应该怎么扔？
B：您好，可回收垃圾请放入带有蓝色标志的垃圾桶。
A：哦，明白了，谢谢！
B：不客气，请注意垃圾分类哦。
A：好的，我会注意的。
B：还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn yīxià, zhège kě huí shōu lājī yīnggāi zěnme rēng？
B：nín hǎo, kě huí shōu lājī qǐng fàng rù dài yǒu lán sè biāo zhì de lājī tǒng.
A：ó, míngbái le, xiè xie！
B：bù kè qì, qǐng zhùyì lājī fēn lèi ó.
A：hǎo de, wǒ huì zhùyì de.
B：hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
A：méiyǒu le, xiè xie！

Thai

A: Kumusta, maaari mo bang sabihin sa akin kung paano itapon ang mga recyclable na basura na ito?
B: Kumusta, ang mga recyclable na basura ay dapat itapon sa basurahan na may asul na marka.
A: Ah, naiintindihan ko na, salamat!
B: Walang anuman, mangyaring bigyang pansin ang pag-uuri ng basura.
A: Sige, mag-iingat ako.
B: May iba pa ba akong maitutulong?
A: Wala na, salamat!

Mga Dialoge 2

中文

A：请问，这个塑料瓶是可回收垃圾吗？
B：是的，是可回收垃圾，请把它扔到蓝色的垃圾桶里。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
A：对了，厨余垃圾要扔到哪个垃圾桶里？
B：厨余垃圾请放入绿色的垃圾桶。
A：明白了，谢谢您！

拼音

A：qǐng wèn, zhège sùliào píng shì kě huí shōu lājī ma？
B：shì de, shì kě huí shōu lājī, qǐng bǎ tā rēng dào lán sè de lājī tǒng lǐ.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kè qì！
A：duì le, chúyú lājī yào rēng dào nǎ ge lājī tǒng lǐ？
B：chúyú lājī qǐng fàng rù lǜ sè de lājī tǒng.
A：míngbái le, xiè xie nín！

Thai

A: Paumanhin, ang bote ng plastik na ito ay recyclable ba?
B: Oo, ito ay recyclable, mangyaring itapon ito sa asul na basurahan.
A: Okay, salamat!
B: Walang anuman!
A: Nga pala, saan ko dapat itapon ang basura sa kusina?
B: Ang basura sa kusina ay dapat itapon sa berdeng basurahan.
A: Naiintindihan ko na, salamat!

Mga Karaniwang Mga Salita

垃圾分类

lājī fēn lèi

Pag-uuri ng basura

可回收垃圾

kě huí shōu lājī

Recyclable na basura

有害垃圾

yǒuhài lājī

Mapanganib na basura

厨余垃圾

chúyú lājī

Basura sa kusina

其他垃圾

qítā lājī

Iba pang basura

Kultura

中文

中国正在积极推进垃圾分类，许多城市都已实行垃圾分类制度。

垃圾分类的标识通常为蓝色（可回收）、绿色（厨余）、红色（有害）和灰色（其他）。

拼音

zhōngguó zhèngzài jījí tuījìn lājī fēnlèi, xǔduō chéngshì dōu yǐ xíngshí lājī fēnlèi zhìdù。

lājī fēnlèi de biāoshì tōngcháng wèi lán sè (kě huí shōu)、lǜ sè (chúyú)、hóng sè (yǒuhài) hé huīsè (qítā)。

Thai

Ang Pilipinas ay may iba't ibang sistema ng pagtatapon ng basura depende sa lungsod o bayan.

Karamihan sa mga lugar ay gumagamit ng kulay para sa pagkilala ng basura, halimbawa asul para sa mga recyclable at berde para sa mga organikong basura.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请您务必将垃圾分类投放，共同维护环境卫生。

垃圾投放不当可能会造成环境污染，请您注意。

拼音

qǐng nín wùbì jiāng lājī fēnlèi tóufàng, gòngtóng wéichí huánjìng wèishēng。

lājī tóufàng bùdàng kěnéng huì zàochéng huánjìng wūrǎn, qǐng nín zhùyì。

Thai

Pakisiguradong pag-uri-uriin at itapon nang tama ang basura upang mapanatili ang kalinisan ng kapaligiran nang sama-sama.

Ang hindi tamang pagtatapon ng basura ay maaaring magdulot ng polusyon sa kapaligiran, mangyaring mag-ingat.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要将有害垃圾和可回收垃圾混在一起扔。

拼音

bùyào jiāng yǒuhài lājī hé kě huí shōu lājī hùn zài yīqǐ rēng。

Thai

Huwag pagsamahin ang mga mapanganib na basura at mga recyclable na basura.

Mga Key Points

中文

垃圾分类投放需要根据当地政府的规定来进行，不同地区的规定可能会有所差异。

拼音

lājī fēnlèi tóufàng xūyào gēnjù dāngdì zhèngfǔ de guīdìng lái jìnxíng, bùtóng dìqū de guīdìng kěnéng huì yǒusuǒ chāyì。

Thai

Ang pag-uuri at pagtatapon ng basura ay dapat gawin ayon sa mga regulasyon ng lokal na pamahalaan. Ang mga iba't ibang rehiyon ay maaaring magkaroon ng iba't ibang regulasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以找一些垃圾分类的图片或视频来学习。

可以和朋友一起练习垃圾分类对话。

可以去一些垃圾分类的场所实际练习。

拼音

kěyǐ zhǎo yīxiē lājī fēnlèi de túpiàn huò shìpín lái xuéxí。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí lājī fēnlèi duìhuà。

kěyǐ qù yīxiē lājī fēnlèi de chǎngsuǒ shíjì liànxí。

Thai

Maaari kang maghanap ng ilang mga larawan o video sa pag-uuri ng basura upang matuto.

Maaari kang magsanay ng pag-uusap sa pag-uuri ng basura kasama ang mga kaibigan.

Maaari kang pumunta sa ilang mga lugar ng pag-uuri ng basura upang magsanay nang praktikal.