处理交通违章 Pag-aasikaso ng mga Paglabag sa Trapiko chǔlǐ jiāotōng wéizhāng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。

A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）

A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。

A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。

A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn wǒ gāngcái shōudào jiāotōng wéizhāng duǎnxìn, shuō wǒ chāosù le, shì zěnme huí shì?
B：nín hǎo, qǐng nín tígōng nín de jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng, wǒ huì bāng nín cháxún.

A：hǎo de, zhè shì wǒ de jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng。（dījiāo zhèngjiàn）
B：qǐng shāoděng, wǒ chá yīxià。（cháxún wéizhāng xìnxī）

A：chá hǎo le ma？
B：shì de, nín zài XX lùduàn chāosù xíngshǐ, xūyào jiǎonà fákuǎn XX yuán. nín kěyǐ xuǎnzé xiànchǎng jiǎonà huòzhě tōngguò wǎngshàng yínháng jiǎonà.

A：nà wǒ yào zěnme jiǎonà fákuǎn ne？
B：nín kěyǐ yòng zhǐfùbǎo huòzhě wēixìn sǎomiáo zhège è'èrmǎ jiǎonà fákuǎn.

A：hǎo de, xièxiè nín！
B：bú kèqì, qǐng nín ānquán jiàshǐ.

Thai

A: Kumusta, nakatanggap ako ng text message tungkol sa paglabag sa trapiko, sinasabing nag-over speed ako. Ano ang nangyari?
B: Kumusta, pakibigay ang iyong driver's license at registration ng sasakyan. Tutulungan kitang i-check.

A: Sige, ito ang driver's license at registration ng sasakyan ko. (inaabot ang mga dokumento)
B: Pakihintay lang sandali habang tinitingnan ko. (tinitingnan ang impormasyon sa paglabag)

A: Tapos na ba?
B: Oo, nag-over speed ka sa seksyon ng kalsada XX at kailangan mong magbayad ng multa na XX yuan. Maaari kang pumili ng pagbabayad sa lugar o sa pamamagitan ng online banking.

A: Paano ko babayaran ang multa?
B: Maaari mong i-scan ang QR code na ito gamit ang Alipay o WeChat para mabayaran ang multa.

A: Sige, salamat!
B: Walang anuman, magmaneho nang ligtas.

Mga Dialoge 2

中文

Thai

Mga Karaniwang Mga Salita

交通违章

jiāotōng wéizhāng

Paglabag sa trapiko

超速行驶

chāosù xíngshǐ

Nag-over speed

罚款

fákǔan

Multa

缴纳罚款

jiǎonà fákuǎn

Magbayad ng multa

驾驶证

jiàshǐ zhèng

Driver's license

行驶证

xíngshǐ zhèng

Registration ng sasakyan

违章信息

wéizhāng xìnxī

Impormasyon sa paglabag

支付宝

zhǐfùbǎo

Alipay

微信

wēixìn

WeChat

二维码

è'èrmǎ

QR code

Kultura

中文

在中国，处理交通违章通常需要出示驾驶证和行驶证。

交通违章罚款可以通过多种方式缴纳，例如现场缴纳、银行转账、支付宝或微信支付等。

中国各地交通法规略有不同，建议提前了解当地的交通规则。

拼音

zài zhōngguó, chǔlǐ jiāotōng wéizhāng tōngcháng xūyào chūshì jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng.

jiāotōng wéizhāng fákuǎn kěyǐ tōngguò duō zhǒng fāngshì jiǎonà, lìrú xiànchǎng jiǎonà, yínháng zhuǎnzhàng, zhǐfùbǎo huò wēixìn zhīfù děng.

zhōngguó gèdì jiāotōng fǎguī lüè yǒu bùtóng, jiànyì tíqián liǎojiě dāngdì de jiāotōng guīzé.

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-asikaso ng mga paglabag sa trapiko ay karaniwang nangangailangan ng pagpapakita ng driver's license at registration ng sasakyan.

Ang mga multa para sa mga paglabag sa trapiko ay maaaring mabayaran sa iba't ibang paraan, tulad ng pagbabayad sa lugar, bank transfer, o mga digital payment platform.

Ang mga batas sa trapiko ay bahagyang nag-iiba sa iba't ibang bahagi ng Pilipinas; mainam na maunawaan ang mga lokal na batas sa trapiko nang maaga.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问您方便提供一下您的驾驶证和行驶证吗？以便我尽快帮您查询违章信息。

由于您存在多次违章记录，建议您尽快前往交通部门处理，以免影响您的驾驶资格。

根据相关法规，您此次违章将面临罚款以及扣分处理，请您务必妥善处理。

拼音

qǐng wèn nín fāngbiàn tígōng yīxià nín de jiàshǐ zhèng hé xíngshǐ zhèng ma？yǐbiàn wǒ jìnkuài bāng nín cháxún wéizhāng xìnxī。

yóuyú nín cúnzài duō cì wéizhāng jìlù, jiànyì nín jìnkuài qiánwǎng jiāotōng bùmen chǔlǐ, yǐmiǎn yǐngxiǎng nín de jiàshǐ zīgé。

gēnjù xiāngguān fǎguī, nín cǐcì wéizhāng jiāng miànlín fákuǎn yǐjí kòu fēn chǔlǐ, qǐng nín wùbì tuǒshàn chǔlǐ。

Thai

Maaari mo bang ibigay ang iyong driver's license at registration ng sasakyan? Para ma-check ko agad ang impormasyon sa paglabag.

Dahil mayroon kang maraming mga record ng paglabag, ipinapayo na pumunta ka agad sa traffic department para maayos ito, para hindi maapektuhan ang iyong driver's license.

Ayon sa mga kaukulang regulasyon, haharapin mo ang mga multa at pagbabawas ng puntos para sa paglabag na ito. Pakisiguradong maayos ito.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在处理交通违章时态度强硬或无理取闹，要保持冷静和礼貌。

拼音

búyào zài chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí tàidu qiángyìng huò wúlǐ qǔnào, yào bǎochí lěngjìng hé lǐmào.

Thai

Iwasan ang pagiging agresibo o walang katwiran sa pakikitungo sa mga paglabag sa trapiko; manatiling kalmado at magalang.

Mga Key Points

中文

处理交通违章时，需要出示驾驶证、行驶证等证件，并根据实际情况缴纳罚款。

拼音

chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí, xūyào chūshì jiàshǐ zhèng, xíngshǐ zhèng děng zhèngjiàn, bìng gēnjù shíjì qíngkuàng jiǎonà fákuǎn.

Thai

Kapag nag-aasikaso ng mga paglabag sa trapiko, kailangan mong ipakita ang iyong driver's license, registration ng sasakyan, at iba pang mga dokumento at magbayad ng multa ayon sa sitwasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模拟与交警或交通部门工作人员的对话场景进行练习。

可以根据不同的违章情况，设计不同的对话内容。

可以练习使用不同的表达方式来描述违章行为和处理结果。

拼音

kěyǐ mōnǐ yǔ jiāo jǐng huò jiāotōng bùmen gōngzuò rényuán de duìhuà chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

kěyǐ gēnjù bùtóng de wéizhāng qíngkuàng, shèjì bùtóng de duìhuà nèiróng。

kěyǐ liànxí shǐyòng bùtóng de biǎodá fāngshì lái miáoshù wéizhāng xíngwéi hé chǔlǐ jiéguǒ。

Thai

Maaari kang magpraktis sa pamamagitan ng pagsismula ng isang diyalogo sa isang traffic police officer o isang kawani ng traffic department.

Maaari kang magdisenyo ng iba't ibang mga content ng diyalogo batay sa iba't ibang mga sitwasyon ng paglabag.

Maaari kang magpraktis ng paggamit ng iba't ibang mga ekspresyon upang ilarawan ang mga paglabag at mga resulta ng paghawak.