处理行李托运 Paghawak sa Pag-check in ng Bagahe chǔlǐ xínglǐ tuōyùn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

旅客：您好，我想托运我的行李。
工作人员：您好，请问您的目的地是哪里？
旅客：北京。
工作人员：好的，请您出示您的机票和身份证。
旅客：这是我的机票和身份证。
工作人员：请稍等，我帮您称一下行李重量。
旅客：好的。
工作人员：您的行李超重了，需要支付超重费。
旅客：好的，我明白了。

拼音

lvke: nin hao, wo xiang tuoyun wo de xingli.
gongzuorenyuan: nin hao, qing wen nin de mu de di shi na li?
lvke: beijing.
gongzuorenyuan: hao de, qing nin chushi nin de jipiao he shenfenzheng.
lvke: zhe shi wo de jipiao he shenfenzheng.
gongzuorenyuan: qing shao deng, wo bang nin cheng yi xia xingli zhongliang.
lvke: hao de.
gongzuorenyuan: nin de xingli chaozhong le, xuyao zhifu chaozhong fei.
lvke: hao de, wo mingbai le.

Thai

Pasahero: Kumusta po, gusto ko pong i-check in ang aking bagahe.
Staff: Kumusta po, saan po ang inyong destinasyon?
Pasahero: Beijing.
Staff: Okay po, pakita na lang po ang inyong tiket at ID.
Pasahero: Ito na po ang tiket at ID ko.
Staff: Pakisuyong antayin lang po ako saglit, itatimbang ko lang po ang bagahe niyo.
Pasahero: Okay po.
Staff: Ang inyong bagahe po ay sobra sa timbang, kailangan po ninyong magbayad ng dagdag na bayad.
Pasahero: Okay po, naiintindihan ko na po.

Mga Karaniwang Mga Salita

我想托运我的行李

wo xiang tuoyun wo de xingli

Gusto ko pong i-check in ang aking bagahe

我的行李超重了

wo de xingli chaozhong le

Ang inyong bagahe po ay sobra sa timbang

需要支付超重费

xuyao zhifu chaozhong fei

kailangan po ninyong magbayad ng dagdag na bayad

Kultura

中文

在中国，托运行李通常需要在机场或火车站的行李托运柜台办理。

工作人员会检查您的行李，并称重。

如果行李超重，需要支付超重费。

在办理行李托运手续时，请携带您的机票或火车票以及身份证件。

拼音

zai zhongguo, tuoyun xingli tongchang xuyao zai jichang huo huochezhan de xingli tuoyun guitai banli。

gongzuorenyuan hui jiancha nin de xingli, bing cheng zhong。

ruguo xingli chaozhong, xuyao zhifu chaozhong fei。

zai banli xingli tuoyun shouxu shi, qing chandai nin de jipiao huo huochepiao yi ji shenfenjian。

Thai

Sa Pilipinas, ang pag-check in ng bagahe ay karaniwang ginagawa sa mga counter ng bagahe sa mga paliparan o istasyon ng tren.

Susuriin at itatimbang ng mga tauhan ang inyong bagahe.

Kung ang bagahe ay sobra sa timbang, kinakailangang magbayad ng dagdag na bayad.

Kapag nag-check in ng bagahe, dalhin ang inyong tiket sa eroplano o tren at ang inyong identification card

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问贵宾行李托运服务在哪里办理？

我的行李中含有易碎物品，需要特别处理。

我想购买行李保险。

拼音

qing wen guibin xingli tuoyun fuwu zai nali banli?

wo de xingli zhong han you yisui wupin, xuyao tebie chuli。

wo xiang goumai xingli baoxian。

Thai

Saan po ang VIP baggage check-in service?

May mga babasagin po sa aking bagahe, kailangan po ng espesyal na paghawak.

Gusto ko pong bumili ng insurance sa bagahe

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在行李中携带违禁物品，例如易燃易爆物品、管制刀具等。

拼音

buya zai xingli zhong xiedai weijin wupin, liru yiran yibao wupin, guan zhi daoku deng。

Thai

Huwag magdala ng mga ipinagbabawal na bagay sa inyong bagahe, tulad ng mga madaling masunog at sumabog na mga bagay, mga kontroladong kutsilyo, atbp.

Mga Key Points

中文

办理行李托运时，注意检查行李重量是否超重，并按规定支付超重费。

拼音

banli xingli tuoyun shi, zhuyi jiancha xingli zhongliang shifou chaozhong, bing an guiding zhifu chaozhong fei。

Thai

Kapag nag-check in ng bagahe, bigyang pansin kung ang timbang ay sobra sa limitasyon at magbayad ng dagdag na bayad ayon sa mga alituntunin.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的行李托运对话，例如：国内航班、国际航班、高铁等。

模拟各种情况，例如：行李超重、行李丢失、行李损坏等。

可以和朋友一起练习，互相扮演旅客和工作人员的角色。

拼音

duo lianxi butong changjing xia de xingli tuoyun duihua, liru: guonei hanban, guoji hanban, gaosuti deng。

moni gezhong qingkuang, liru: xingli chaozhong, xingli diushi, xingli sunhuai deng。

keyi he pengyou yiqi lianxi, huxiang banyan lvke he gongzuorenyuan de jiaose。

Thai

Magsanay sa mga pag-uusap sa pag-check in ng bagahe sa iba't ibang sitwasyon, halimbawa: mga domestic flight, international flight, high-speed rail, atbp.

Gayahin ang iba't ibang sitwasyon, halimbawa: sobra sa timbang na bagahe, nawawalang bagahe, nasirang bagahe, atbp.

Maaari kayong magsanay kasama ang mga kaibigan at magsalitan sa pagganap ng mga papel ng pasahero at tauhan