Dialogue
处理退票
Pagproseso ng Pag-refund ng Tiket
chuli tuipiao
Dialogue 1
旅客
您好，我想办理高铁票退票。
nin hao，wo xiang banli gaosutie piao tuipiao。
Kumusta po, gusto ko pong i-refund ang tiket ko sa high-speed rail.
工作人员
好的，请您出示车票和身份证。
hao de，qing nin chushi chepiao he shenfenzheng。
Opo, pakita n'yo po ang tiket at ID n'yo.
旅客
好的，这是我的车票和身份证。（递交车票和身份证）
hao de，zhe shi wo de chepiao he shenfenzheng。（di jiao chepiao he shenfenzheng）
Eto na po. Eto po ang tiket at ID ko. (Inaabot ang tiket at ID)
工作人员
请稍等，我帮您查一下。……您的车票可以办理退票，手续费是……元。
qing shao deng，wo bang nin cha yi xia。……nin de chepiao keyi banli tuipiao，shouxufei shi……yuan。
Pakisuyong antayin lang po sandali, i-che-check ko lang po. …Mare-refund po ang tiket n'yo, ang fee po ay … yuan.
旅客
好的，我知道了。请问需要多长时间？
hao de，wo zhidao le。qingwen xuyao duo chang shijian？
Opo, naiintindihan ko na po. Gaano po katagal?
工作人员
大概需要10分钟左右，请您稍候。
dagai xuyao 10 fen zhong zuoyou，qing nin shao hou。
Mga 10 minuto lang po, pakisuyong antayin lang po.
旅客
谢谢！
xiexie！
Salamat po!
Dialogue 2
旅客
您好，我想办理高铁票退票。
Kumusta po, gusto ko pong i-refund ang tiket ko sa high-speed rail.
工作人员
好的，请您出示车票和身份证。
Opo, pakita n'yo po ang tiket at ID n'yo.
旅客
好的，这是我的车票和身份证。（递交车票和身份证）
Eto na po. Eto po ang tiket at ID ko. (Inaabot ang tiket at ID)
工作人员
请稍等，我帮您查一下。……您的车票可以办理退票，手续费是……元。
Pakisuyong antayin lang po sandali, i-che-check ko lang po. …Mare-refund po ang tiket n'yo, ang fee po ay … yuan.
旅客
好的，我知道了。请问需要多长时间？
Opo, naiintindihan ko na po. Gaano po katagal?
工作人员
大概需要10分钟左右，请您稍候。
Mga 10 minuto lang po, pakisuyong antayin lang po.
旅客
谢谢！
Salamat po!