Dialogue
失业保险
Unemployment Insurance
Shīyè bǎoxiǎn
Dialogue 1
小王
你好，请问一下，我最近失业了，想了解一下失业保险的申请流程。
Nin hao, qingwen yixia, wo zuijin shiye le, xiang lejie yixia shiye baoxian de shenqing liucheng.
Kumusta, nawalan ako ng trabaho kamakailan at gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa proseso ng aplikasyon para sa unemployment insurance.
工作人员
您好，请您出示您的身份证和失业证明。
Nin hao, qing nin chushi nin de shenfenzheng he shiye zhengming.
Kumusta, pakisang-ayon ang iyong ID at patunay ng kawalan ng trabaho.
小王
好的，这是我的身份证和失业证明。
Hao de, zhe shi wo de shenfenzheng he shiye zhengming.
Narito ang aking ID at patunay ng kawalan ng trabaho.
工作人员
请稍等，我帮您核实一下信息……您的信息已经核实完毕，您可以申请失业保险金了。
Qing shaodeng, wo bang nin heshi yixia xinxi......Nin de xinxi yijing heshi wanbi le, nin keyi shenqing shiye baoxianjin le.
Pakisuyong antayin sandali, kinukumpirma ko ang iyong impormasyon... Nakumpirma na ang iyong impormasyon, maaari kang mag-aplay para sa unemployment benefits.
小王
太好了，请问申请需要哪些材料呢？
Tai hao le, qingwen shenqing xuyao na xie cailiao ne?
Mabuti, anong mga dokumento ang kailangan para sa aplikasyon?
工作人员
需要您提供身份证、失业证明、银行卡信息等材料。
Xuyao nin tigong shenfenzheng, shiye zhengming, yinhangka xinxi deng cailiao.
Kailangan mong ibigay ang iyong ID, patunay ng kawalan ng trabaho, at impormasyon sa iyong bank account.
小王
好的，谢谢您！
Hao de, xiexie nin!
Salamat!
Dialogue 2
小王
你好，请问一下，我最近失业了，想了解一下失业保险的申请流程。
Kumusta, nawalan ako ng trabaho kamakailan at gusto kong malaman ang higit pa tungkol sa proseso ng aplikasyon para sa unemployment insurance.
工作人员
您好，请您出示您的身份证和失业证明。
Kumusta, pakisang-ayon ang iyong ID at patunay ng kawalan ng trabaho.
小王
好的，这是我的身份证和失业证明。
Narito ang aking ID at patunay ng kawalan ng trabaho.
工作人员
请稍等，我帮您核实一下信息……您的信息已经核实完毕，您可以申请失业保险金了。
Pakisuyong antayin sandali, kinukumpirma ko ang iyong impormasyon... Nakumpirma na ang iyong impormasyon, maaari kang mag-aplay para sa unemployment benefits.
小王
太好了，请问申请需要哪些材料呢？
Mabuti, anong mga dokumento ang kailangan para sa aplikasyon?
工作人员
需要您提供身份证、失业证明、银行卡信息等材料。
Kailangan mong ibigay ang iyong ID, patunay ng kawalan ng trabaho, at impormasyon sa iyong bank account.
小王
好的，谢谢您！
Salamat!