婚宴用餐 Hapunan ng Kasal
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问需要点什么菜？
客人A：我们想点一些适合婚宴的菜，您有什么推荐？
服务员：我们有佛跳墙、东坡肉、糖醋里脊等经典菜肴，还有适合年轻人口味的创新菜品。
客人B：佛跳墙和东坡肉都听起来不错，再来一个清蒸鱼吧，要一份适合八个人的量。
服务员：好的，佛跳墙、东坡肉、清蒸鱼，八人份。请问还需要其他菜品或酒水吗？
客人A：暂时够了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Thai
Waiter: Magandang araw po, ano po ang inyong order?
Guest A: Gusto po naming mag-order ng mga pagkain na angkop sa isang wedding banquet. Mayroon po ba kayong mga rekomendasyon?
Waiter: Mayroon po kaming mga klasikong pagkain gaya ng Buddha Jumps Over the Wall, Dongpo pork, at sweet and sour pork ribs, pati na rin ang mga makabagong pagkain na angkop sa panlasa ng mga kabataan.
Guest B: Ang Buddha Jumps Over the Wall at Dongpo pork ay maganda. Mag-order na rin po tayo ng steamed fish, sapat para sa walong tao.
Waiter: Sige po, Buddha Jumps Over the Wall, Dongpo pork, steamed fish, para sa walong tao. May iba pa po ba kayong gustong idagdag na pagkain o inumin?
Guest A: Sapat na po ito sa ngayon, salamat po.
Waiter: Sige po, pakisuyong maghintay lang po ng saglit.
Mga Dialoge 2
中文
客人A：请问这道菜是什么？
服务员：这是佛跳墙，是福建的一道名菜，里面有很多种食材，味道非常鲜美。
客人B：听起来很不错，请问它是怎么做的？
服务员：佛跳墙的做法比较复杂，需要先将各种食材炖煮，再放入特制的坛子里焖制。
客人A：那我们一定得尝尝！
拼音
Thai
undefined
Mga Dialoge 3
中文
客人A：这顿饭真丰盛啊！菜都非常精致美味。
客人B：是啊，不仅菜品丰富，摆盘也很讲究，看得出主人家的用心。
客人C：是啊，婚宴的菜品不仅要好吃，还要好看，才能体现喜庆的氛围。
客人A：我感觉婚宴的用餐礼仪也很重要，要注意哪些方面呢？
客人B：例如，不要大声喧哗，要保持安静优雅的用餐氛围；不要挑食，要尊重主人家的用心准备；还有，要适量饮酒，不要喝醉。
客人C：还要注意不要把筷子插在饭碗里，这在中国的文化里是不吉利的。
客人A：好的，我会注意这些细节的，谢谢！
拼音
Thai
undefined
Mga Karaniwang Mga Salita
婚宴用餐
Pagkain sa hapunan ng kasal
Kultura
中文
婚宴是中国重要的社交场合，用餐礼仪也尤为重要。讲究菜品的丰富和精致，以及餐桌的布置和氛围。
拼音
Thai
Ang hapunan ng kasal ay isang mahalagang sosyal na okasyon sa China, at ang pagsunod sa tamang asal sa pagkain ay napakahalaga. Binibigyang-diin ang kasaganaan at pagiging pino ng mga pagkain, pati na rin ang pag-aayos ng mesa at ang atmospera.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这道菜色香味俱全，令人回味无穷。
这顿婚宴菜品精致，体现了主人的诚意与用心。
感谢您的款待，这场婚宴真是宾主尽欢。
拼音
Thai
Ang lutuing ito ay isang handaan sa lahat ng pandama at di malilimutan.
Ang hapunan ng kasal ay napakagandang inihanda at nagpapakita ng pagkamapagpatuloy at malasakit ng mga host.
Salamat sa inyong pagkamapagpatuloy, ang hapunan ng kasal na ito ay isang malaking tagumpay para sa lahat ng dumalo.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
筷子不要插在饭碗里；不要用筷子指着别人；不要大声喧哗；不要浪费食物；不要在餐桌上讨论敏感话题。
拼音
kuài zi bùyào chā zài fàn wǎn lǐ；bùyào yòng kuài zi zhǐzhe biérén；bùyào dàshēng xuānhuá；bùyào làngfèi shíwù；bùyào zài cānzhuō shàng tǎolùn mǐngǎn huàtí。
Thai
Huwag ipasok ang mga chopstick sa mangkok ng kanin; huwag ituro ang mga chopstick sa ibang tao; huwag magsalita ng malakas; huwag sayangin ang pagkain; huwag pag-usapan ang mga sensitibong paksa sa hapag-kainan.Mga Key Points
中文
婚宴用餐礼仪注重细节，要体现对主人的尊重和对宴会的重视。不同年龄身份的人在用餐礼仪方面需要注意的事项有所不同。例如，年轻人可以相对轻松一些，而长辈则需要更加注意自己的言行举止。
拼音
Thai
Ang pagsunod sa tamang asal sa pagkain sa mga hapunan ng kasal ay nagbibigay-diin sa mga detalye upang maipakita ang paggalang sa mga host at ang kahalagahan ng okasyon. Ang iba't ibang pangkat ng edad at katayuan sa lipunan ay may iba't ibang inaasahan sa asal. Halimbawa, ang mga nakababatang bisita ay maaaring maging medyo relaks, samantalang ang mga matatanda ay dapat maging mas maingat sa kanilang mga salita at kilos.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多参与实际的婚宴场景，观察和学习他人的用餐礼仪。 反复练习常用的婚宴用餐对话，提高自己的表达能力。 多了解中国婚宴的文化背景，增强自己的跨文化交际能力。
拼音
Thai
Sumali sa mga totoong senaryo ng hapunan ng kasal upang maobserbahan at matutunan ang tamang asal sa pagkain ng iba. Ulit-ulitin na pagsasanay ang mga karaniwang diyalogo sa hapunan ng kasal upang mapabuti ang inyong kakayahang magpahayag. Matuto pa tungkol sa kultural na konteksto ng mga hapunan ng kasal sa China upang mapahusay ang inyong kakayahan sa pakikipagtalastasan sa iba't ibang kultura.