Dialogue
学习新技能
Pag-aaral ng mga Bagong Kasanayan
xué xí xīn jì néng
Dialogue 1
A
最近工作有点压力，我想学习一些新的技能提升自己。
zuì jìn gōng zuò yǒu diǎn yā lì，wǒ xiǎng xué xí yī xiē xīn de jì néng tí shēng zì jǐ。
Medyo nai-stress ako sa trabaho lately, at gusto kong matuto ng mga bagong skills para mapaganda ang sarili ko.
B
什么技能？
shén me jì néng？
Anong klaseng skills?
C
我想学习数据分析，现在这个技能很热门。
wǒ xiǎng xué xí shù jù fēn xī，xiàn zài zhège jì néng hěn rè mén。
Iniisip ko na matuto ng data analysis; uso ito ngayon.
B
嗯，数据分析确实很有用，你可以考虑报个培训班，或者在网上学习一些课程。
ń，shù jù fēn xī què shí hěn yǒu yòng，nǐ kě yǐ kǎo lǜ bào gè péi xùn bān，huò zhě zài wǎng shàng xué xí yī xiē kè chéng。
Oo nga, ang data analysis ay talagang kapaki-pakinabang. Maaari mong isipin na kumuha ng training course o matuto sa online courses.
A
培训班费用比较高，网上课程质量参差不齐，我有点犹豫。
péi xùn bān fèi yòng bǐ jiào gāo，wǎng shàng kè chéng zhì liàng cān chī bù qí，wǒ yǒu diǎn yóu yù。
Ang training courses ay medyo mahal, at iba-iba ang quality ng online courses, kaya medyo nagdadalawang-isip ako.
B
你可以先试听一些课程，比较一下，选择适合自己的。现在有很多免费的入门课程，可以先学习一下，了解一下这个领域。
nǐ kě yǐ xiān shì tīng yī xiē kè chéng，bǐ jiào yī xià，xuǎn zé shì hé zì jǐ de。xiàn zài yǒu hěn duō miǎn fèi de rù mén kè chéng，kě yǐ xiān xué xí yī xià，liǎo jiě yī xià zhège lǐng yù。
Maaari kang sumubok ng ilang trial lessons at i-compare para pumili ng isa na bagay sa iyo. Maraming free introductory courses ngayon na pwede mong kunin muna para maunawaan mo ang field na ito.
A
好的，谢谢你的建议。
hǎo de，xiè xie nǐ de jiàn yì。
Okay, salamat sa advice.
Dialogue 2
A
最近工作有点压力，我想学习一些新的技能提升自己。
Medyo nai-stress ako sa trabaho lately, at gusto kong matuto ng mga bagong skills para mapaganda ang sarili ko.
B
什么技能？
Anong klaseng skills?
C
我想学习数据分析，现在这个技能很热门。
Iniisip ko na matuto ng data analysis; uso ito ngayon.
B
嗯，数据分析确实很有用，你可以考虑报个培训班，或者在网上学习一些课程。
Oo nga, ang data analysis ay talagang kapaki-pakinabang. Maaari mong isipin na kumuha ng training course o matuto sa online courses.
A
培训班费用比较高，网上课程质量参差不齐，我有点犹豫。
Ang training courses ay medyo mahal, at iba-iba ang quality ng online courses, kaya medyo nagdadalawang-isip ako.
B
你可以先试听一些课程，比较一下，选择适合自己的。现在有很多免费的入门课程，可以先学习一下，了解一下这个领域。
Maaari kang sumubok ng ilang trial lessons at i-compare para pumili ng isa na bagay sa iyo. Maraming free introductory courses ngayon na pwede mong kunin muna para maunawaan mo ang field na ito.
A
好的，谢谢你的建议。
Okay, salamat sa advice.