安全检查

老王

您好，请问您家里的电器都需要检查吗？

Nínhǎo, qǐngwèn nín jiā lǐ de diànqì dōu xūyào jiǎnchá ma?

Magandang araw po, kailangan po bang suriin ang lahat ng inyong mga kasangkapan sa bahay?

李阿姨

是的，我家电器比较多，冰箱，洗衣机，微波炉都需要检查一下。

Shì de, wǒ jiā diànqì bǐjiào duō, bīngxiāng, xǐyījī, wēibōlú dōu xūyào jiǎnchá yīxià.

Opo, marami po akong mga kasangkapan sa bahay. Ang ref, washing machine, at microwave ay kailangan pong suriin.

老王

好的，我仔细检查一下。冰箱的电源插头是否牢固？

Hǎo de, wǒ zǐxì jiǎnchá yīxià. Bīngxiāng de diàn yuán chātóu shìfǒu láogù?

Sige po, susuriin ko po ito nang maigi. Maayos po bang nakakabit ang saksakan ng ref?

李阿姨

嗯，我看看，好像有点松动。

Èn, wǒ kànkan, hǎoxiàng yǒudiǎn sōngdòng.

Hmm, titingnan ko po…mukhang medyo maluwag po.

老王

好的，我帮您固定一下。洗衣机的排水管是否通畅？

Hǎo de, wǒ bāng nín gùdìng yīxià. Xǐyījī de páishuǐguǎn shìfǒu tōngchàng?

Sige po, aayusin ko po ito para sa inyo. Malinis po ba ang tubo ng alulod ng washing machine?

李阿姨

这个我平时没注意，您帮我看看吧。

Zhège wǒ píngshí méi zhùyì, nín bāng wǒ kànkan ba.

Hindi ko po ito pinapansin dati. Paki-suri po ito para sa akin.

老王

好的，我检查一下。微波炉的门是否能正常关闭？

Hǎo de, wǒ jiǎnchá yīxià. Wēibōlú de mén shìfǒu néng zhèngcháng guānbì?

Sige po, susuriin ko po ito. Maayos po bang nagsasara ang pinto ng microwave?

李阿姨

能，没问题。

Néng, méi wèntí.

Opo, walang problema.

老王

好的，检查完毕，都比较安全。您以后使用的时候要注意安全，定期检查。

Hǎo de, jiǎnchá wánbì, dōu bǐjiào ānquán. Nín yǐhòu shǐyòng de shíhòu yào zhùyì ānquán, dìngqī jiǎnchá.

Sige po, tapos na po ang pagsuri; lahat po ay ligtas. Pakisiguradong maging maingat sa paggamit nito at mag-regular na pagsusuri.

李阿姨

谢谢您，辛苦了！

Xièxiè nín, xīnkǔ le!

Maraming salamat po, nakatulong po kayo ng malaki!