安全生产 Kaligtasan sa Paggawa
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A:你好,请问你们公司关于安全生产方面的规章制度是怎么样的?
B:我们公司非常重视安全生产,有完善的规章制度,每个员工都必须学习并遵守。我们会定期进行安全培训,并进行安全检查,以确保生产安全。
A:这些制度具体包括哪些内容呢?
B:包括安全操作规程、应急预案、个人防护措施等等。我们还会根据实际情况进行调整和完善。
A:请问你们公司发生过安全事故吗?
B:我们公司一直以来都非常注重安全生产,认真执行各项规章制度,所以至今没有发生过重大事故。但也有一些小事故,我们都会认真分析原因,并及时改进,避免再次发生。
A:你们公司是如何处理安全事故的呢?
B:我们会立即启动应急预案,进行现场救援,并对事故原因进行调查,对责任人进行追究,同时进行整改,防止类似事故再次发生。
A:感谢您提供的这些信息。
拼音
Thai
A: Kumusta, pwede mo bang sabihin sa akin ang tungkol sa mga regulasyon sa kaligtasan ng inyong kompanya?
B: Seryoso ang aming kompanya sa kaligtasan at mayroon kaming kumpletong hanay ng mga alituntunin na dapat matutunan at sundin ng bawat empleyado. Regular kaming nagsasagawa ng mga pagsasanay at inspeksyon sa kaligtasan upang matiyak ang kaligtasan sa lugar ng trabaho.
A: Ano ba talaga ang sakop ng mga regulasyong ito?
B: Kasama rito ang mga ligtas na pamamaraan sa pagpapatakbo, mga plano sa emerhensiya, mga panukalang proteksyon sa personal, at marami pang iba. Inaayos din namin ang mga ito ayon sa mga pangyayari.
A: Nagkaroon na ba ng aksidente sa inyong kompanya?
B: Unang-una sa amin ang kaligtasan at mahigpit naming sinusunod ang lahat ng mga regulasyon, kaya wala kaming mga malalaking aksidente. Ngunit mayroon kaming ilang mga menor de edad na insidente, at palagi naming sinusuri ang mga dahilan at gumagawa ng mga pagpapabuti upang maiwasan na mangyari muli ang mga ito.
A: Paano hawak ng inyong kompanya ang mga aksidente?
B: Agad naming inaaktibo ang plano sa emerhensiya, nagbibigay ng first aid, iniimbestigahan ang mga dahilan, pinapanagot ang mga responsable, at nagpapatupad ng mga corrective measures upang maiwasan ang mga katulad na aksidente.
A: Salamat sa impormasyong ito.
Mga Karaniwang Mga Salita
安全生产
Ligtas na Produksyon
Kultura
中文
中国非常重视安全生产,相关的法律法规十分完善,企业也普遍重视安全生产管理。
安全生产是企业文化的重要组成部分,企业会通过各种方式宣传安全生产的重要性。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang kaligtasan sa paggawa ay isang mahalagang priyoridad, at mayroong mahigpit na mga batas at regulasyon upang matiyak ito.
Ang kaligtasan sa paggawa ay isang mahalagang bahagi ng kultura ng korporasyon, na madalas na isinusulong sa pamamagitan ng mga pagsasanay at mga hakbang sa pag-iwas.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
确保安全生产,防范于未然
加强安全生产管理,落实责任制
建立健全安全生产责任体系
拼音
Thai
Tiyakin ang ligtas na produksiyon at maiwasan ang mga aksidente bago pa mangyari
Palakasin ang pamamahala ng kaligtasan sa produksiyon at ipatupad ang sistema ng responsibilidad
Magtatag ng isang matatag na sistema ng responsibilidad sa kaligtasan sa produksiyon
Mga Kultura ng Paglabag
中文
不要在讨论安全生产事故时过于轻描淡写,要表达对事故的重视和对受害者的同情。
拼音
bù yào zài tǎolùn ānquán shēngchǎn shìgù shí guòyú qīngmiáoxiěxiě,yào biǎodá duì shìgù de zhòngshì hé duì shòuhàizhě de tóngqíng。
Thai
Huwag maliitin ang mga aksidente sa kaligtasan sa paggawa; ipahayag ang pag-aalala sa kalubhaan ng aksidente at pakikiramay sa mga biktima.Mga Key Points
中文
在与外国人交流安全生产相关话题时,要注意语言的准确性和清晰度,避免使用过于专业的术语。同时要尊重对方的文化背景,选择合适的交流方式。
拼音
Thai
Kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan tungkol sa kaligtasan sa paggawa, bigyang-pansin ang kawastuhan at kalinawan ng iyong wika, at iwasan ang paggamit ng labis na teknikal na terminolohiya. Igalang din ang cultural background ng kabilang partido at pumili ng angkop na istilo ng komunikasyon.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
反复练习对话,熟悉表达方式
模拟真实场景进行练习
与他人进行角色扮演练习
拼音
Thai
Paulit-ulit na pagsasanay sa diyalogo upang maging pamilyar sa mga ekspresyon
Pagsasanay sa isang simulated na sitwasyon sa totoong buhay
Pagsasanay sa pagganap ng papel kasama ang iba