安排文化交流 Pag-aayos ng Cultural Exchange
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小王：李老师，您好！我想咨询一下下周的文化交流活动安排。
李老师：你好，小王。下周的文化交流活动安排在10月26日星期五下午2点，地点在学校报告厅。
小王：好的，谢谢老师！请问活动大概持续多久？
李老师：预计持续三个小时左右，到下午5点结束。届时会有茶歇。
小王：明白了，谢谢老师！
拼音
Thai
Xiaowang: Magandang araw po, Guro Li! Gusto ko pong magtanong tungkol sa iskedyul ng cultural exchange event sa susunod na linggo.
Guro Li: Magandang araw din, Xiaowang. Ang cultural exchange event sa susunod na linggo ay naka-iskedyul sa Biyernes, Oktubre 26, alas-dos ng hapon sa auditorium ng paaralan.
Xiaowang: Opo, salamat po, Guro! Maaari po bang malaman kung gaano katagal ang event?
Guro Li: Inaasahan pong tatagal ito ng humigit-kumulang tatlong oras, at matatapos sa alas-singko ng hapon. Magkakaroon po ng tea break.
Xiaowang: Naiintindihan ko na po, salamat po, Guro!
Mga Dialoge 2
中文
小王：李老师，您好！我想咨询一下下周的文化交流活动安排。
李老师：你好，小王。下周的文化交流活动安排在10月26日星期五下午2点，地点在学校报告厅。
小王：好的，谢谢老师！请问活动大概持续多久？
李老师：预计持续三个小时左右，到下午5点结束。届时会有茶歇。
小王：明白了，谢谢老师！
Thai
Xiaowang: Magandang araw po, Guro Li! Gusto ko pong magtanong tungkol sa iskedyul ng cultural exchange event sa susunod na linggo.
Guro Li: Magandang araw din, Xiaowang. Ang cultural exchange event sa susunod na linggo ay naka-iskedyul sa Biyernes, Oktubre 26, alas-dos ng hapon sa auditorium ng paaralan.
Xiaowang: Opo, salamat po, Guro! Maaari po bang malaman kung gaano katagal ang event?
Guro Li: Inaasahan pong tatagal ito ng humigit-kumulang tatlong oras, at matatapos sa alas-singko ng hapon. Magkakaroon po ng tea break.
Xiaowang: Naiintindihan ko na po, salamat po, Guro!
Mga Karaniwang Mga Salita
安排文化交流活动
Mag-ayos ng isang cultural exchange event
Kultura
中文
在中国的文化交流活动安排中，通常会提前很长时间确定日期和地点，并发送正式或非正式的邀请函。正式场合下，需要注重礼仪和细节。
拼音
Thai
Sa China, ang pag-aayos ng mga aktibidad sa pagpapalitan ng kultura ay kadalasang nagsasangkot ng pagtatakda ng petsa at lugar nang maaga, at pagpapadala ng mga pormal o impormal na imbitasyon. Ang mga pormal na okasyon ay nangangailangan ng pagbibigay-pansin sa asal at mga detalye.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
我们计划在下个月举办一场盛大的文化交流活动，届时将邀请来自世界各地的专家学者参与讨论。
为了确保活动顺利进行，我们已经制定了详细的日程安排，并安排了专业的翻译和接待人员。
拼音
Thai
Plano naming magdaos ng isang malaking kaganapan sa pagpapalitan ng kultura sa susunod na buwan, inaanyayahan ang mga eksperto at iskolar mula sa buong mundo na makilahok sa talakayan.
Para masiguro ang maayos na pagsasagawa ng kaganapan, nag-handa kami ng isang detalyadong iskedyul at naglaan ng mga propesyonal na tagasalin at mga tauhan sa pagtanggap.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在安排文化交流活动时涉及敏感的政治或历史话题，尊重双方的文化差异，注意场合和礼仪。
拼音
bìmiǎn zài ānpái wénhuà jiāoliú huódòng shí shèjí mǐngǎn de zhèngzhì huò lìshǐ huàtí，zūnjìng shuāngfāng de wénhuà chāyì，zhùyì chǎnghé hé lǐyí。
Thai
Iwasan ang mga sensitibong paksa sa pulitika o kasaysayan kapag nag-aayos ng mga aktibidad sa pagpapalitan ng kultura, igalang ang mga pagkakaiba sa kultura ng dalawang panig, at bigyang-pansin ang okasyon at asal.Mga Key Points
中文
安排文化交流活动时，需要考虑参与者的年龄、身份、文化背景等因素，选择合适的日期、时间和地点，并提前做好充分的准备。
拼音
Thai
Kapag nag-aayos ng mga aktibidad sa pagpapalitan ng kultura, kinakailangang isaalang-alang ang mga salik tulad ng edad, pagkakakilanlan, at pinagmulang kultura ng mga kalahok, pumili ng angkop na mga petsa, oras, at lugar, at maghanda nang lubusan nang maaga.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用中文表达时间和日期，例如："下周二下午三点"、"十月二十六日星期五"等。
尝试用不同的方式表达同一个意思，例如："下周五下午两点到五点"、"十月二十六日下午两点至五点"等。
与朋友或家人模拟对话，练习安排文化交流活动的场景。
拼音
Thai
Magsanay sa pagpapahayag ng oras at petsa sa wikang Tsino, halimbawa: "Alas-tres ng hapon sa Martes sa susunod na linggo", "Biyernes, Oktubre 26", atbp.
Subukang ipahayag ang parehong kahulugan sa iba't ibang paraan, halimbawa: "Mula alas-dos ng hapon hanggang alas-singko ng hapon sa susunod na Biyernes", "Mula alas-dos ng hapon hanggang alas-singko ng hapon sa Oktubre 26", atbp.
Gayahin ang mga pag-uusap sa mga kaibigan o pamilya upang magsanay sa pag-aayos ng mga kaganapan sa pagpapalitan ng kultura.