定制服务 Serbisyong Naka-customize
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
顾客：您好，我想定制一个外卖，可以帮我送到公司吗？
送餐员：您好，可以的。请问您有什么特殊要求吗？
顾客：我想在下午2点送到，并且希望餐盒是环保可降解的。
送餐员：好的，环保餐盒需要额外收费，每份1元，请问可以吗？
顾客：可以，谢谢。
送餐员：好的，您点的餐会在下午2点送到。
顾客：好的，谢谢您。
拼音
Thai
Customer: Kumusta, gusto kong i-customize ang isang takeout order, pwede niyo bang ihatid sa kompanya ko?
Delivery person: Kumusta, oo naman. May special requests ka ba?
Customer: Gusto ko sana itong maihatid ng 2 PM, at gusto ko sana na ang mga lalagyan ay eco-friendly at biodegradable.
Delivery person: Okay, may dagdag na bayad ang eco-friendly na lalagyan, 1 yuan kada item, okay lang ba?
Customer: Oo, salamat.
Delivery person: Okay, maihahatid ang order mo ng 2 PM.
Customer: Okay, salamat.
Mga Karaniwang Mga Salita
定制服务
Customized service
Kultura
中文
外卖送餐服务在中国非常普遍，尤其在一二线城市。 消费者对送餐速度和餐品质量要求较高。 许多外卖平台提供定制化服务，以满足消费者个性化需求。 环保意识增强，越来越多的消费者选择环保餐盒等。
拼音
Thai
Ang food delivery services ay napaka-karaniwan sa China, lalo na sa mga unang at pangalawang tier na lungsod. Ang mga consumer ay may mataas na demand para sa bilis ng paghahatid at kalidad ng pagkain. Maraming food delivery platforms ang nagbibigay ng customized services para matugunan ang mga individual needs ng mga consumer. Ang environmental awareness ay tumataas, at parami nang parami ang mga consumer ang pumipili ng eco-friendly na lalagyan ng pagkain.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
能否在指定时间段内送达？
除了环保餐盒，还有什么其他定制选项？
请问贵公司支持个性化餐品定制吗？
拼音
Thai
Posible ba ang paghahatid sa loob ng isang partikular na timeframe?
Bukod sa eco-friendly na lalagyan, ano pang ibang customization options ang available?
Suport ba ng company ninyo ang customized food options?
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在定制外卖时，需要注意一些文化禁忌，比如避免在某些特殊节日送餐，或者避免使用一些被认为不吉利的颜色或图案。
拼音
Zài dìngzhì wàimài shí, xūyào zhùyì yīxiē wénhuà jìnjì, bǐrú bìmiǎn zài mǒuxiē tèshū jiérì sòngcān, huòzhě bìmiǎn shǐyòng yīxiē bèi rènwéi bùjílì de yánsè huò tú'àn.
Thai
Kapag nag-cucustomize ng takeout order, kailangan mong mag-ingat sa mga cultural taboos, tulad ng pag-iwas sa paghahatid ng pagkain sa mga partikular na special holidays o pag-iwas sa paggamit ng mga kulay o disenyo na itinuturing na malas.Mga Key Points
中文
外卖定制服务通常适用于对送餐时间、餐盒材质、餐品配料等有特殊要求的顾客，尤其是一些企业团体订餐。年龄和身份没有特别限制。
拼音
Thai
Ang customized takeout service ay karaniwang angkop para sa mga customer na may mga special requests para sa delivery time, packaging materials, at food ingredients, lalo na para sa mga group orders mula sa mga kompanya. Walang partikular na age o identity restrictions.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习用不同的语气表达需求
尝试应对不同情况下的顾客要求
学习一些常用的礼貌用语
拼音
Thai
Mag-practice ng pagpapahayag ng iyong mga pangangailangan sa iba't ibang tono
Subukan mong harapin ang mga requests ng customer sa iba't ibang sitwasyon
Matuto ng ilang karaniwang ginagamit na magagalang na ekspresyon