定时任务

A

您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。

nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。

Kumusta, gusto ko lang itanong tungkol sa function ng timer ng rice cooker.

B

您好！请问您有什么问题呢？

nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？

Kumusta! Ano po ang itatanong ninyo?

A

我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？

wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？

Gusto ko po itong i-set na magsimula ng pagluluto sa alas-8 ng gabi at awtomatikong mag-keep warm hanggang alas-7 ng umaga. Pwede po ba iyon?

B

当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。

dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。

Oo naman po, kailangan lang ninyong i-set ang oras at function sa rice cooker.

A

好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？

hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？

Opo, salamat po! Ano pong mangyayari kung makalimutan kong i-set ang timer?

B

如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。

rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。

Kung makalimutan ninyong i-set ang timer, ang rice cooker ay hindi awtomatikong magluluto o magke-keep warm. Kailangan ninyong i-operate ito nang mano-mano.

A

明白了，谢谢您的耐心解答！

míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

Naiintindihan ko po, salamat po sa inyong tulong!

A

这个电热水器可以定时开关吗？

zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？

Pwede bang i-on at i-off ang electric water heater na ito gamit ang timer?

B

可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。

kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。

Oo, pwede mong i-set ang oras ng pag-on at pag-off ayon sa iyong pangangailangan.

A

那太好了！请问怎么设置？

nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？

Ang galing naman! Paano ko po ito i-se-set?

B

您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。

nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。

Kailangan mo lang hanapin ang timer function sa control panel at i-set ang oras na gusto mo.

A

好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？

hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？

Opo, salamat po! Kung matagal ko nang hindi gagamitin ang water heater, kailangan ko bang i-off ang timer function?

B

建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

Inirerekomenda na i-off ang timer function kapag hindi ginagamit sa mahabang panahon para makatipid sa enerhiya.