定时任务 Naka-iskedyul na mga Gawain dìngshí rènwù

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A：您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
B：您好！请问您有什么问题呢？
A：我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
B：当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
A：好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
B：如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
A：明白了，谢谢您的耐心解答！

拼音

A：nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
B：nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
A：wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
B：dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
A：hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
B：rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
A：míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！

Thai

A: Kumusta, gusto ko lang itanong tungkol sa function ng timer ng rice cooker.
B: Kumusta! Ano po ang itatanong ninyo?
A: Gusto ko po itong i-set na magsimula ng pagluluto sa alas-8 ng gabi at awtomatikong mag-keep warm hanggang alas-7 ng umaga. Pwede po ba iyon?
B: Oo naman po, kailangan lang ninyong i-set ang oras at function sa rice cooker.
A: Opo, salamat po! Ano pong mangyayari kung makalimutan kong i-set ang timer?
B: Kung makalimutan ninyong i-set ang timer, ang rice cooker ay hindi awtomatikong magluluto o magke-keep warm. Kailangan ninyong i-operate ito nang mano-mano.
A: Naiintindihan ko po, salamat po sa inyong tulong!

Mga Dialoge 2

中文

A：这个电热水器可以定时开关吗？
B：可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
A：那太好了！请问怎么设置？
B：您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
A：好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
B：建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。

拼音

A：zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
B：kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
A：nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
B：nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
A：hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
B：jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。

Thai

A: Pwede bang i-on at i-off ang electric water heater na ito gamit ang timer?
B: Oo, pwede mong i-set ang oras ng pag-on at pag-off ayon sa iyong pangangailangan.
A: Ang galing naman! Paano ko po ito i-se-set?
B: Kailangan mo lang hanapin ang timer function sa control panel at i-set ang oras na gusto mo.
A: Opo, salamat po! Kung matagal ko nang hindi gagamitin ang water heater, kailangan ko bang i-off ang timer function?
B: Inirerekomenda na i-off ang timer function kapag hindi ginagamit sa mahabang panahon para makatipid sa enerhiya.

Mga Karaniwang Mga Salita

设置定时任务

shèzhì dìngshí rènwù

Magtakda ng isang naka-iskedyul na gawain

取消定时任务

qǔxiāo dìngshí rènwù

Kanselahin ang isang naka-iskedyul na gawain

定时功能

dìngshí gōngnéng

Function ng timer

Kultura

中文

在中国，使用家用电器定时功能十分普遍，尤其是在烹饪方面，许多人会利用电饭煲、电压力锅等的定时功能，方便生活。

拼音

zài zhōngguó，shǐyòng jiāyòng diànqì dìngshí gōngnéng shífēn pǔbiàn，yóuqí shì zài pēngrèn fāngmiàn，xǔduō rén huì lìyòng diànfàn bāo、diàn yālì guō děng de dìngshí gōngnéng，fāngbiàn shēnghuó。

Thai

Sa Tsina, ang paggamit ng timer function sa mga appliances sa bahay ay karaniwan na, lalo na sa pagluluto. Maraming tao ang gumagamit ng timer function ng rice cooker, pressure cooker, atbp., para mapagaan ang kanilang buhay.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

您可以根据自己的生活习惯，灵活地运用定时功能，例如，您可以设置电饭煲在您下班回家之前开始煮饭，或者设置洗衣机在您睡着之后开始洗衣服。

拼音

nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de shēnghuó xíguàn，línghuó de yùnyòng dìngshí gōngnéng，lìrú，nín kěyǐ shèzhì diànfàn bāo zài nín xiàbān huí jiā zhīqián kāishǐ zhǔfàn，huòzhě shèzhì xǐyījī zài nín shuìzháo zhīhòu kāishǐ xǐ yīfu。

Thai

Maaari mong gamitin ang timer function nang may flexibility ayon sa iyong lifestyle. Halimbawa, maaari mong i-set ang rice cooker para magsimulang magluto bago ka umuwi galing sa trabaho, o i-set ang washing machine para magsimulang maglaba pagkatapos mong matulog.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

定时功能的使用与文化习惯无关，不存在禁忌。

拼音

dìngshí gōngnéng de shǐyòng yǔ wénhuà xíguàn wúguān，bù cúnzài jìnjì。

Thai

Ang paggamit ng timer function ay hindi nauugnay sa mga kaugalian at walang mga bawal.

Mga Key Points

中文

使用定时功能时，需仔细阅读说明书，避免因操作错误导致设备损坏或其他安全问题。不同年龄段和身份的人群都可以使用，但需要根据自身情况选择合适的定时任务。

拼音

shǐyòng dìngshí gōngnéng shí，xū zǐxì yuedú shuōmíngshū，biànmiǎn yīn cāozuò cuòwù dǎozhì shèbèi sǔnhuài huò qítā ānquán wèntí。bùtóng niánlíng duàn hé shēnfèn de rénqún dōu kěyǐ shǐyòng，dàn xūyào gēnjù zìshēn qíngkuàng xuǎnzé héshì de dìngshí rènwù。

Thai

Kapag gumagamit ng timer function, basahin nang mabuti ang instructions para maiwasan ang pagkasira ng appliance o iba pang safety issues dahil sa maling paggamit. Maaaring gamitin ito ng mga tao sa lahat ng edad at status, pero kailangan nilang pumili ng angkop na naka-iskedyul na gawain ayon sa kanilang sitwasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模拟实际场景，例如，扮演家庭成员，练习设置电饭煲、洗衣机等的定时功能。

在练习中，可以加入一些意外情况，例如，忘记设置定时，或者需要更改定时时间，来提升应对能力。

拼音

kěyǐ mónǐ shíjì chǎngjǐng，lìrú，bǎnyǎn jiātíng chéngyuán，liànxí shèzhì diànfàn bāo、xǐyījī děng de dìngshí gōngnéng。 zài liànxí zhōng，kěyǐ jiārù yīxiē yìwài qíngkuàng，lìrú，wàngjì shèzhì dìngshí，huòzhě xūyào gǎibiàn dìngshí shíjiān，lái tíshēng yìngduì nénglì。

Thai

Maaari mong gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay, halimbawa, ang pagganap bilang mga miyembro ng pamilya, upang magsanay sa pagtatakda ng timer function para sa mga rice cooker, washing machine, atbp.

Sa pagsasanay, maaari kang magdagdag ng ilang mga hindi inaasahang sitwasyon, tulad ng pagkalimot na itakda ang timer, o ang pangangailangan na baguhin ang oras, upang mapabuti ang iyong kakayahang tumugon.