客房清洁 Paglilinis ng silid
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
服务员：您好，请问有什么需要帮助的吗？
客人：您好，我想了解一下客房清洁的服务时间。
服务员：我们每天上午10点到下午4点进行客房清洁，您可以在这个时间段内告知我们您的需求。
客人：好的，谢谢。那如果我下午5点退房，还能安排清洁吗？
服务员：如果时间允许，我们可以尽量安排，但是可能需要您提前告知我们。
客人：好的，我提前跟你们说。
服务员：好的，没问题。还有什么需要帮助的吗？
拼音
Thai
Staff: Kumusta po, may maitutulong po ba ako?
Guest: Kumusta po, gusto ko lang po sana malaman ang oras ng paglilinis ng kwarto.
Staff: Nililinis po namin ang mga kwarto araw-araw mula 10 ng umaga hanggang 4 ng hapon. Maaari niyo po kaming ipaalam sa inyong mga pangangailangan sa loob ng oras na ito.
Guest: Opo, salamat po. Paano po kung mag-check out ako ng 5 ng hapon, maaari pa po bang magpa-linis?
Staff: Kung maaari po, susubukan po naming ayusin, pero baka po kailangan niyong magpaalam po nang maaga.
Guest: Opo, magpapaalam po ako nang maaga.
Staff: Opo, walang problema po. May iba pa po ba akong maitutulong?
Mga Karaniwang Mga Salita
客房清洁
Paglilinis ng kwarto
Kultura
中文
中国酒店和民宿的客房清洁服务普遍存在，服务质量也参差不齐。有些酒店会提供定时清洁服务，有些则需要客人提前预约。通常情况下，服务员会使用中文与客人沟通，在与外国人沟通时，英语等其他语言的使用也较为普遍。
在民宿中，客房清洁可能由房东或专业的清洁人员负责。沟通方式可能更加灵活，既可以使用中文，也可以使用其他语言。
在正式场合（例如星级酒店），服务员的语言应规范、礼貌，尽量使用书面语，避免口语化表达。而在非正式场合（例如家庭旅馆），沟通可以更加轻松随意。
拼音
Thai
Ang serbisyo sa paglilinis ng silid ay karaniwan sa mga hotel at guesthouse sa China, ngunit nag-iiba ang kalidad. Ang ilang mga hotel ay nag-aalok ng regular na serbisyo sa paglilinis, habang ang iba ay nangangailangan ng mga panauhin na mag-book nang maaga. Karaniwan, ang mga tauhan ay nakikipag-usap sa mga panauhin sa wikang Tsino, ngunit ang Ingles o iba pang mga wika ay karaniwan din kapag nakikipag-usap sa mga dayuhan.
Sa mga guesthouse, ang paglilinis ng silid ay maaaring gawin ng may-ari o ng isang propesyonal na tagapaglinis. Ang paraan ng pakikipag-usap ay maaaring mas flexible, gamit ang parehong wikang Tsino at iba pang mga wika.
Sa mga pormal na sitwasyon (halimbawa, mga hotel na may star rating), ang wika ng mga tauhan ay dapat na pormal at magalang, mas mainam na gamitin ang nakasulat na wika kaysa sa mga kolokyalismo. Sa mga impormal na sitwasyon (halimbawa, mga family-run guesthouse), ang pakikipag-usap ay maaaring mas nakakarelaks.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
请问您希望我们何时进行客房清洁？
我们提供每日一次的客房清洁服务，您也可以根据需要额外预约。
我们会尽量满足您的清洁要求，但请您提前告知我们。
拼音
Thai
Kailan niyo po gustong linisin ang inyong kwarto?
Nagbibigay po kami ng serbisyo sa paglilinis ng kwarto araw-araw, at maaari rin kayong mag-book ng dagdag pa kung kinakailangan.
Gagawin po namin ang aming makakaya para matugunan ang inyong mga pangangailangan sa paglilinis, ngunit mangyaring ipaalam ninyo sa amin nang maaga.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
注意尊重客人的隐私，不要擅自进入房间。在清洁过程中，要仔细检查房间的物品，避免损坏或丢失。不要随意翻动客人的私人物品。
拼音
zhùyì zūnjòng kèrén de yǐnsī, bù yào shànzì jìnrù fángjiān。zài qīngjié guòchéng zhōng, yào zǐxì jiǎnchá fángjiān de wùpǐn, bìmiǎn sǔnhuài huò diūshī。bù yào suíyì fāndòng kèrén de sīrén wùpǐn。
Thai
Igalang ang privacy ng mga panauhin at huwag pumasok sa silid nang walang pahintulot. Sa panahon ng paglilinis, suriing mabuti ang mga gamit sa silid upang maiwasan ang pinsala o pagkawala. Huwag basta-basta hawakan ang mga personal na gamit ng mga panauhin.Mga Key Points
中文
适用场景：酒店、民宿等客房清洁场景。适用人群：酒店工作人员、民宿服务人员。关键点：注意礼貌用语，了解客人的需求，做好清洁工作，保护好客人的隐私和物品。避免点：不要随意进入客人的房间，不要损坏或丢失客人的物品，不要泄露客人的隐私。
拼音
Thai
Mga naaangkop na sitwasyon: Mga sitwasyon sa paglilinis ng kwarto tulad ng mga hotel at guesthouse. Mga taong naaangkop: Mga tauhan ng hotel, mga tauhan ng guesthouse. Mga pangunahing punto: Bigyang pansin ang magalang na pananalita, unawain ang mga pangangailangan ng mga panauhin, gawin ang paglilinis nang maayos, at protektahan ang privacy at mga gamit ng mga panauhin. Mga dapat iwasan: Huwag basta-basta pumasok sa mga kwarto ng mga panauhin, huwag sirain o mawala ang mga gamit ng mga panauhin, at huwag ibunyag ang privacy ng mga panauhin.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
可以多练习一些与客房清洁相关的日常对话，例如询问清洁时间、预约清洁服务、提出清洁要求等。
可以尝试用不同语调和语气来表达同一句话，感受语气对表达的影响。
可以和朋友或家人一起进行角色扮演，模拟真实的客房清洁场景。
拼音
Thai
Maaari kayong magsanay ng ilang pang-araw-araw na pag-uusap na may kaugnayan sa paglilinis ng kwarto, tulad ng pagtatanong tungkol sa oras ng paglilinis, pag-book ng mga serbisyo sa paglilinis, paggawa ng mga kahilingan sa paglilinis, atbp.
Maaari ninyong subukan na ipahayag ang parehong pangungusap gamit ang iba't ibang tono at tono upang madama ang epekto ng tono sa ekspresyon.
Maaari kayong mag-role-play kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya upang gayahin ang mga totoong sitwasyon sa paglilinis ng kwarto.