家具清单 Listahan ng mga Muwebles jiā jù qīng dān

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

房东：您好，请问有什么需要帮助的吗？
房客：你好，我想看看房间里的家具清单。
房东：好的，请看这张清单：（递上清单）上面列出了所有家具的名称和数量。
房客：谢谢！看起来很齐全。对了，电视机是智能电视吗？
房东：是的，是智能电视，您可以随意使用。
房客：太好了！
房东：还有什么需要了解的吗？

拼音

fangdong：nin hao，qingwen you shenme xuyao bangzhu de ma？
fangke：ni hao，wo xiang kan kan fangjian li de jiaju qingdan。
fangdong：hao de，qing kan zhe zhang qingdan：（di shang qingdan）shangmian lie chule suoyou jiaju de mingcheng he shuliang。
fangke：xiexie！kan lai hen qiquan。duile，dianshiji shi zhineng dianshi ma？
fangdong：shi de，shi zhineng dianshi，nin keyi suiyi shiyong。
fangke：tai hao le！
fangdong：hai you shenme xuyao lejie de ma？

Thai

May-ari ng bahay: Kumusta po, may maitutulong po ba ako?
Bisita: Kumusta po, gusto ko pong makita ang listahan ng mga kagamitan sa silid.
May-ari ng bahay: Sige po, ito po ang listahan: (Inaabot ang listahan) Naka-lista po rito ang lahat ng gamit sa bahay kasama ang pangalan at dami nito.
Bisita: Salamat po! Mukhang kumpleto naman po. Nga pala, smart TV po ba ang telebisyon?
May-ari ng bahay: Opo, smart TV po ito, maaari niyo pong gamitin.
Bisita: Maganda po!
May-ari ng bahay: May iba pa po ba kayong gustong malaman?

Mga Dialoge 2

中文

房客：这张清单上没有写床垫的尺寸，能告诉我吗？
房东：当然可以，床垫是1.8米乘2米的。
房客：好的，谢谢！
房东：不客气，还有什么问题吗？
房客：暂时没有了，谢谢你的帮助！

拼音

fangke：zhe zhang qingdanshang meiyou xie chuangdian de chicun，neng gaosufen ma？
fangdong：dangran keyi，chuangdian shi 1.8mi cheng 2mi de。
fangke：hao de，xiexie！
fangdong：bukeqi，hai you shenme wenti ma？
fangke：zanshile meiyoule，xiexie ni de bangzhu！

Thai

undefined

Mga Karaniwang Mga Salita

家具清单

jiājù qīngdǎn

Listahan ng mga kagamitan

Kultura

中文

在中国，提供家具清单是酒店和民宿出租的常见做法，方便房客了解房间设施。通常清单上会列出主要家具的名称、数量及规格。

拼音

zai zhongguo，tigong jiaju qingdan shi jiudianyou minsu chuzu de changjian zuofa，fangbian fangke lejie fangjian sheshi。tongchang qingdanshang hui lie chu zhuyao jiaju de mingcheng、shuliang ji guige。

Thai

Sa Tsina, ang pagbibigay ng listahan ng mga kasangkapan ay isang karaniwang gawain para sa pagpapaupa ng mga hotel at homestay, na nagbibigay-daan sa mga bisita na maunawaan ang mga pasilidad ng silid. Kadalasan, kasama sa listahan ang mga pangalan, dami, at mga detalye ng mga pangunahing kasangkapan.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

这份家具清单涵盖了所有房间内的家具，包括但不限于床、桌椅、衣柜等。

请仔细核对家具清单，如有任何问题请随时联系我们。

拼音

zhè fèn jiā jù qīng dān hángài le suǒ yǒu fáng jiān nèi de jiā jù，bāo kuò dàn bù xiàn yú chuáng、zhuō yǐ、yī guì děng。

qǐng zǐ xì hé duì jiā jù qīng dān，rú yǒu rènhé wèntí qǐng suíshí liánxì wǒmen。

Thai

Saklaw ng listahang ito ng mga kasangkapan ang lahat ng mga kasangkapan sa silid, kabilang ang ngunit hindi limitado sa mga kama, mesa, upuan, at aparador.

Mangyaring suriin nang mabuti ang listahan ng mga kasangkapan, at makipag-ugnay sa amin kaagad kung mayroon kayong mga katanungan.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在提供清单时，应避免使用带有歧义或可能引起误解的词语。应确保清单内容准确完整，避免遗漏关键信息。

拼音

zài tígōng qīngdān shí，yīng bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò kěnéng yǐnqǐ wùjiě de cíyǔ。yīng quèbǎo qīngdān nèiróng zhǔnquè wánzhěng，bìmiǎn yílòu guānjiàn xìnxī。

Thai

Kapag nagbibigay ng listahan, iwasan ang paggamit ng mga salitang may dalawang kahulugan o maaaring magdulot ng maling pagkakaintindi. Tiyaking tumpak at kumpleto ang listahan, iwasang makaligtaan ang mahahalagang impormasyon.

Mga Key Points

中文

在酒店民宿租房场景中，家具清单的使用非常普遍，无论是房东还是房客都需要对清单内容进行仔细核对，以确保信息准确无误，避免纠纷。

拼音

zài jiǔdiàn mínsù zūfáng chǎngjǐng zhōng，jiā jù qīngdān de shǐyòng fēicháng pǔbiàn，wúlùn shì fángdōng háishì fángkè dōu xūyào duì qīngdān nèiróng jìnxíng zǐxì héduì，yǐ quèbǎo xìnxī zhǔnquè wúwù，bìmiǎn jiūfēn。

Thai

Sa mga sitwasyon ng pagpapaupa ng hotel at homestay, ang paggamit ng listahan ng mga kasangkapan ay napaka-karaniwan. Parehong ang mga may-ari at mga bisita ay kailangang suriin nang mabuti ang nilalaman ng listahan upang matiyak na ang impormasyon ay tumpak at maiwasan ang mga pagtatalo.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以根据实际情况，增加一些角色扮演的练习，例如，房东和房客之间就家具清单的内容进行更详细的讨论和沟通。

可以练习用不同的语气表达相同的含义，例如，正式场合和非正式场合的表达方式。

拼音

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng，zēngjiā yīxiē juésè bànyǎn de liànxí，lìrú，fángdōng hé fángkè zhījiān jiù jiā jù qīngdān de nèiróng jìnxíng gèng xiángxì de tǎolùn hé gōutōng。

kěyǐ liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá tóngyàng de hányì，lìrú，zhèngshì chǎnghé hé fēi zhèngshì chǎnghé de biǎodá fāngshì。

Thai

Maaari kang magdagdag ng ilang mga pagsasanay sa pagganap ng tungkulin batay sa aktwal na sitwasyon, halimbawa, mas detalyadong mga talakayan at komunikasyon sa pagitan ng may-ari at bisita sa nilalaman ng listahan ng mga kagamitan.

Maaari kang magsanay sa pagpapahayag ng parehong kahulugan gamit ang iba't ibang tono, halimbawa, mga paraan ng pagpapahayag na pormal at impormal.