寻找停车位 Paghahanap ng Paradahan Xún zhǎo tíng chē wèi

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

A:你好,请问附近哪里有停车位?
B:前面路口有个停车场,不过可能要走几步路。
A:好的,谢谢!停车场收费贵吗?
B:不算太贵,按小时收费的。
A:那好吧,我去看看。
B:祝你顺利找到停车位!

拼音

A:nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn nǎlǐ yǒu tíngchē wèi?
B:qiánmiàn lùkǒu yǒu gè tíngchē chǎng, bùguò kěnéng yào zǒu jǐ bù lù.
A:hǎo de, xiè xie!tíngchē chǎng shōufèi guì ma?
B:bù suàn tài guì, àn xiǎoshí shōufèi de.
A:nà hǎo ba, wǒ qù kàn kan.
B:zhù nǐ shùnlì zhǎodào tíngchē wèi!

Thai

A: Kumusta, alam mo ba kung saan may malapit na paradahan?
B: May paradahan sa susunod na kanto, pero medyo malayo ang lalakarin.
A: Sige, salamat! Mahal ba ang paradahan?
B: Hindi naman masyadong mahal, kada oras ang bayad.
A: Okay, titingnan ko.
B: Sana makahanap ka ng paradahan!

Mga Karaniwang Mga Salita

寻找停车位

xún zhǎo tíng chē wèi

Paghahanap ng paradahan

Kultura

中文

在中国,寻找停车位是一个比较常见的难题,尤其是在大城市。停车位资源紧张,经常需要花费一些时间才能找到合适的停车位。很多停车场是收费的,价格根据停车时间和地点而有所不同。有些地方也提供路边停车位,但通常需要遵守相应的规定。

在非正式场合下,人们会比较直接地询问停车位的信息,例如“哪里有停车位?”;在正式场合下,语言会更加委婉,例如“请问附近是否有可供停车的场所?”

拼音

zài zhōngguó, xún zhǎo tíng chē wèi shì yīgè bǐjiào chángjiàn de nán tí, yóuqí shì zài dà chéngshì. tíng chē wèi zīyuán jǐnzhāng, jīngcháng xūyào huāfèi yīxiē shíjiān cái néng zhǎodào héshì de tíng chē wèi. hěn duō tíng chē chǎng shì shōufèi de, jiàgé gēnjù tíng chē shíjiān hé dìdiǎn ér yǒu suǒ bùtóng. yǒuxiē dìfang yě tígōng lù biān tíng chē wèi, dàn chángcháng xūyào zūnxún xiāngyìng de guīdìng。

zài fēi zhèngshì chǎnghé xià, rénmen huì bǐjiào zhíjiē de xúnwèn tíng chē wèi de xìnxī, lìrú“nǎlǐ yǒu tíng chē wèi?”;zài zhèngshì chǎnghé xià, yǔyán huì gèngjiā wěiyuǎn, lìrú“qǐngwèn fùjìn shìfǒu yǒu kě gōng tíng chē de chǎngsuǒ?”

Thai

Sa maraming bansa, ang paghahanap ng paradahan ay maaaring mahirap, lalo na sa mga urban area. Ang mga espasyo sa paradahan ay kadalasang limitado, at maaaring mangailangan ng oras upang makahanap ng angkop na isa. Maraming mga paradahan ay may bayad, na ang mga presyo ay nag-iiba depende sa tagal ng pagpaparada at lokasyon. Ang ilang mga lugar ay nag-aalok din ng paradahan sa gilid ng kalsada, ngunit kadalasan ay may mga partikular na regulasyon na dapat sundin.

Sa impormal na mga setting, ang mga tao ay may posibilidad na direktang magtanong tungkol sa mga paradahan; sa pormal na mga setting, maaaring mas angkop na gumamit ng mas magalang na mga parirala, tulad ng "Excuse me, maaari bang ituro ninyo sa akin ang isang malapit na paradahan?"

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问附近是否有收费停车场?

请问这里是否有可供停车的场所?

请问附近有没有比较安全可靠的停车位?

拼音

qǐngwèn fùjìn shìfǒu yǒu shōufèi tíngchē chǎng?

qǐngwèn zhè lǐ shìfǒu yǒu kě gōng tíngchē de chǎngsuǒ?

qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào ānquán kěkào de tíngchē wèi?

Thai

Excuse me, may mga bayad na paradahan ba malapit dito?

Excuse me, may paradahan ba malapit dito?

Maaari bang magrekomenda kayo ng isang ligtas at maaasahang paradahan?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在中国,不要随意在禁止停车的地方停车,否则可能会被罚款或拖车。在一些公共场所,停车位非常紧张,要尊重其他人的停车需求。不要长时间占用停车位。

拼音

zài zhōngguó, bùyào suíyì zài jìnzhǐ tíng chē de dìfang tíng chē, fǒuzé kěnéng huì bèi fákuǎn huò tuō chē. zài yīxiē gōnggòng chǎngsuǒ, tíng chē wèi fēicháng jǐnzhāng, yào zūnjìng qítā rén de tíng chē xūqiú. bùyào chángshíjiān zhàn yòng tíng chē wèi.

Thai

Sa maraming lugar, ang pagpaparada sa mga pinagbabawal na lugar ay ilegal at maaaring magresulta sa mga multa o pag-tow ng sasakyan. Ang mga espasyo sa paradahan ay kadalasang limitado sa mga pampublikong lugar, kaya mahalagang maging isinasaalang-alang ang mga pangangailangan ng iba. Huwag mag-okupa ng isang espasyo sa paradahan nang mas mahaba kaysa sa kinakailangan.

Mga Key Points

中文

在寻找停车位时,要注意观察路牌和指示标志,选择合适的停车方式。在收费停车场,要按照规定缴纳停车费。

拼音

zài xún zhǎo tíng chē wèi shí, yào zhùyì guānchá lù pái hé zhǐshì biāozhì, xuǎnzé héshì de tíng chē fāngshì. zài shōufèi tíng chē chǎng, yào ànzhào guīdìng jiǎonà tíng chē fèi.

Thai

Kapag naghahanap ng paradahan, bigyang pansin ang mga palatandaan sa daan at mga marka, at pumili ng angkop na paraan ng pagpaparada. Sa mga bayad na paradahan, bayaran ang bayad sa paradahan ayon sa mga regulasyon.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以与朋友或家人一起练习,模拟寻找停车位的场景。

可以利用一些场景模拟软件,进行更加真实的练习。

可以尝试在不同的环境下练习,例如闹市区、居民区等。

拼音

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, mónǐ xún zhǎo tíng chē wèi de chǎngjǐng。

kěyǐ lìyòng yīxiē chǎngjǐng mónǐ ruǎnjiàn, jìnxíng gèngjiā zhēnshí de liànxí。

kěyǐ chángshì zài bùtóng de huánjìng xià liànxí, lìrú nàoshì qū、jūmín qū děng。

Thai

Maaari kang magsanay kasama ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya sa pamamagitan ng pagsismula ng eksena ng paghahanap ng paradahan.

Maaari kang gumamit ng ilang software ng simulation ng eksena para sa mas makatotohanang pagsasanay.

Maaari mong subukang magsanay sa iba't ibang mga kapaligiran, tulad ng mga abalang sentro ng lungsod at mga tirahan.