寻找出租车站 Paghahanap ng Taxi Stand Xúnzhǎo chūzū chēzhàn

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

外国人：你好，请问附近有出租车站吗？

中国人：您好！有的，往前直走大概500米，在路口就能看到，那里有许多出租车等在那里。

外国人：谢谢！500米，大概需要走多久呢？

中国人：大概需要走10分钟左右吧，您可以用手机地图导航一下，更准确。

外国人：好的，谢谢！

中国人：不客气！祝您旅途愉快！

拼音

Waiguoren: Nǐ hǎo, qǐngwèn fùjìn yǒu chūzū chēzhàn ma?

Zhōngguórén: Nínhǎo! Yǒude, wǎng qián zhízǒu dàgài 500 mǐ, zài lùkǒu jiù néng kàn dào, nàlǐ yǒu xǔduō chūzū chē děng zài nàlǐ.

Waiguoren: Xièxie! 500 mǐ, dàgài xūyào zǒu duō jiǔ ne?

Zhōngguórén: Dàgài xūyào zǒu 10 fēnzhōng zuǒyòu ba, nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú dǎoháng yīxià, gèng zhǔnquè.

Waiguoren: Hǎode, xièxie!

Zhōngguórén: Bù kèqì! Zhù nín lǚtú yúkuài!

Thai

Dayuhan: Kumusta, may taxi stand ba malapit dito?

Intsik: Kumusta! Oo, meron. Maglakad ka lang nang diretso mga 500 metro, makikita mo ito sa intersection. Maraming taxi ang naghihintay doon.

Dayuhan: Salamat! 500 metro, gaano katagal kaya ito?

Intsik: Mga 10 minuto lang. Maaari mong gamitin ang mapa sa iyong telepono para sa mas tumpak na direksyon.

Dayuhan: Okay, salamat!

Intsik: Walang anuman! Magandang biyahe!

Mga Dialoge 2

中文

外国人：你好，请问附近有出租车站吗？

中国人：您好！有的，往前直走大概500米，在路口就能看到，那里有许多出租车等在那里。

外国人：谢谢！500米，大概需要走多久呢？

中国人：大概需要走10分钟左右吧，您可以用手机地图导航一下，更准确。

外国人：好的，谢谢！

中国人：不客气！祝您旅途愉快！

Thai

Dayuhan: Kumusta, may taxi stand ba malapit dito?

Intsik: Kumusta! Oo, meron. Maglakad ka lang nang diretso mga 500 metro, makikita mo ito sa intersection. Maraming taxi ang naghihintay doon.

Dayuhan: Salamat! 500 metro, gaano katagal kaya ito?

Intsik: Mga 10 minuto lang. Maaari mong gamitin ang mapa sa iyong telepono para sa mas tumpak na direksyon.

Dayuhan: Okay, salamat!

Intsik: Walang anuman! Magandang biyahe!

Mga Karaniwang Mga Salita

请问附近有出租车站吗？

Qǐngwèn fùjìn yǒu chūzū chēzhàn ma?

May taxi stand ba malapit dito?

往前直走

Wǎng qián zhízǒu

Maglakad ka lang nang diretso

路口

Lùkǒu

sa intersection

Kultura

中文

在中国，出租车通常在指定地点等候乘客，而不是随意停靠。

拼音

Zài zhōngguó, chūzū chē tōngcháng zài zhǐdìng dìdiǎn děnghòu chéngkè, ér bùshì suíyì tíngkào。

Thai

Sa Tsina, karaniwang naghihintay ang mga taxi sa mga itinalagang lugar para sa mga pasahero, at hindi basta na lang humihinto.

Karaniwan ang pagbibigay ng distansya sa metro, ngunit ang ilan ay mas gusto ang oras (hal. 10 minutong lakad).

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请问最近的出租车招呼站怎么走？

请问附近有没有比较正规的出租车候车点？

拼音

Qǐngwèn zuìjìn de chūzū chē zhāohū zhàn zěnme zǒu?

Qǐngwèn fùjìn yǒu méiyǒu bǐjiào zhèngguī de chūzū chē hòuchē diǎn?

Thai

Paano ako makakarating sa pinakamalapit na taxi stand?

May mas opisyal na taxi stand ba malapit dito?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

不要在交通繁忙的路段随意拦出租车，以免造成交通堵塞。

拼音

Bùyào zài jiāotōng fánmáng de lùduàn suíyì lán chūzū chē, yǐmiǎn zàochéng jiāotōng dǔsāi。

Thai

Huwag basta-bastang pipigilan ang mga taxi sa mga masikip na daan, upang maiwasan ang mga traffic jam.

Mga Key Points

中文

注意观察周围环境，选择安全地点询问。根据实际情况，可以选择用中文或英语交流。

拼音

Zhùyì guānchá zhōuwéi huánjìng, xuǎnzé ānquán dìdiǎn xúnwèn. Gēnjù shíjì qíngkuàng, kěyǐ xuǎnzé yòng zhōngwén huò yīngyǔ jiāoliú。

Thai

Bigyang-pansin ang paligid at pumili ng ligtas na lugar para magtanong. Depende sa sitwasyon, maaari kang makipag-usap gamit ang Chinese o English.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

反复练习对话，熟悉常用表达。

尝试在不同场景下进行模拟练习，例如在旅游景点、商场等地方。

可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。

拼音

Fǎnfù liànxí duìhuà, shúxī chángyòng biǎodá。

Shìyǎng zài bùtóng chǎngjǐng xià jìnxíng mòní liànxí, lìrú zài lǚyóu jǐngdiǎn, shāngchǎng děng dìfāng。

Kěyǐ yāoqǐng péngyou huò jiārén yīqǐ liànxí, hùxiāng jiūzhèng cuòwù。

Thai

Paulit-ulit na pagsasanay ang dayalogo para maging pamilyar sa karaniwang mga ekspresyon.

Subukan ang simulated na pagsasanay sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng mga atraksyon ng turista o mga mall.

Maaari mong anyayahan ang mga kaibigan o miyembro ng pamilya na magsanay kasama mo at iwasto ang mga pagkakamali ng bawat isa.