工伤赔偿 Kabayaran Dahil sa Pinsala sa Trabaho Gōngshāng Péicháng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

张先生：您好，律师，我因为工伤需要赔偿，请问流程是怎么样的？
律师：您好，请您先提供工伤证明材料，例如诊断证明书、劳动合同等。
张先生：好的，我明天把材料都带过来。
律师：好的，请您准备好所有相关的证据材料，比如事故现场照片，证人证言等。
张先生：没问题，我会尽快准备好。
律师：我们会根据您的情况，评估您的赔偿金额，并为您争取最大化的权益。
张先生：谢谢律师，我会积极配合您的工作。

拼音

Zhang xiansheng: Nin hao, lv shi, wo yinwei gongshang xuyao peichang, qingwen liucheng shi zenme yang de?
Lv shi: Nin hao, qing nin xian tigong gongshang zhengming cailiao, liru zhenduan zhengmingshu, laodong hetong deng.
Zhang xiansheng: Hao de, wo mingtian ba cailiao dou dai guolai.
Lv shi: Hao de, qing nin zhunjiao hao suoyou xiangguan de zhengju cailiao, biri shigu xianchang zhaopian, zhengren zhengyan deng.
Zhang xiansheng: Mei wenti, wo hui jin kuai zhunjiao hao.
Lv shi: Women hui genju nin de qingkuang, pinggu nin de peichang jine, bing wei nin zhengqu zuida hua de quanyi.
Zhang xiansheng: Xiexie lv shi, wo hui jiji peihe nin de gongzuo.

Thai

G. Zhang: Magandang araw, abogado, kailangan ko ng kabayaran dahil sa pinsala sa trabaho. Ano ang proseso?
Abogado: Magandang araw, pakisumite muna ang mga dokumento na nagpapatunay sa pinsala sa trabaho, tulad ng medical certificate at kontrata ng trabaho.
G. Zhang: Sige po, dadalhin ko bukas.
Abogado: Sige po, pakisiguradong handa na ang lahat ng mga kaugnay na ebidensya, tulad ng mga larawan ng pinangyarihan ng aksidente at mga pahayag ng mga saksi.
G. Zhang: Walang problema, iaayos ko ito sa lalong madaling panahon.
Abogado: Susuriin namin ang inyong sitwasyon, tatantiyahin ang halaga ng kabayaran, at gagawin ang aming makakaya para makuha ninyo ang pinakamataas na benepisyo.
G. Zhang: Salamat po, abogado, aktibo akong makikipagtulungan.

Mga Dialoge 2

中文

李女士：律师，我的丈夫在工作中受伤，导致瘫痪，请问如何索赔？
律师：请您提供相关的医疗证明、事故报告和劳动合同。
李女士：这些材料我都准备好了。
律师：我们会根据您的丈夫的伤情和实际情况，来计算赔偿金额，这会是一个比较复杂的过程。
李女士：好的，我理解。
律师：我们也会帮您申请相关的社会保障福利。
李女士：谢谢律师。

拼音

Li nv shi: Lv shi, wo de zhangfu zai gongzuo zhong shoushang, daozhi tanhuan, qingwen ruhe suopei?
Lv shi: Qing nin tigong xiangguan de yiliao zhengming, shigu baogao he laodong hetong.
Li nv shi: Zhexie cailiao wo dou zhunjiao hao le.
Lv shi: Women hui genju nin de zhangfu de shangqing he shiji qingkuang, lai jiansuan peichang jine, zhe hui shi yige bijiao fuza de guocheng.
Li nv shi: Hao de, wo lijie.
Lv shi: Women ye hui bang nin shenqing xiangguan de shehui baozhang fuli.
Li nv shi: Xiexie lv shi.

Thai

Ginang Li: Abogado, ang aking asawa ay nasugatan sa trabaho, na nagdulot ng paralisis. Paano ako makakapaghain ng kabayaran?
Abogado: Pakisumite ang mga nauugnay na sertipiko medikal, mga ulat sa aksidente, at kontrata sa trabaho.
Ginang Li: Nakahanda na ang lahat ng mga dokumentong ito.
Abogado: Kakalkulahin namin ang halaga ng kabayaran batay sa kondisyon ng inyong asawa at sa aktwal na mga pangyayari; ito ay magiging isang medyo komplikadong proseso.
Ginang Li: Opo, naiintindihan ko.
Abogado: Tutulungan ka rin naming maghain para sa mga nauugnay na benepisyo sa social security.
Ginang Li: Salamat po, abogado.

Mga Karaniwang Mga Salita

工伤赔偿

Gōngshāng péicháng

Kabayaran dahil sa pinsala sa trabaho

Kultura

中文

工伤赔偿在中国是一个相对成熟的法律制度，通常涉及到劳动合同法、工伤保险条例等。

赔偿金额的计算方法比较复杂，通常需要考虑伤残等级、工资水平、医疗费用等因素。

在索赔过程中，需要提供充分的证据，例如医疗证明、事故报告等。

在处理工伤赔偿纠纷时，协商解决是首选方式，如协商不成，可通过法律途径解决。

拼音

Gōngshāng péicháng zài Zhōngguó shì yīgè xiāngduì chéngshú de fǎlǜ zhìdù, tōngcháng shèjí dào láodòng hétóng fǎ, gōngshāng bǎoxiǎn tiáolì děng。

Péicháng jīn'é de jìsuàn fāngfǎ bǐjiào fùzá, tōngcháng xūyào kǎolǜ shāngcán děngjí, gōngzī shuǐpíng, yīliáo fèiyòng děng yīnsù。

Zài suǒpéi guòchéng zhōng, xūyào tígōng chōngfèn de zhèngjù, lìrú yīliáo zhèngmíng, shìgù bàogào děng。

Zài chǔlǐ gōngshāng péicháng jiūfēn shí, xiéshāng jiějué shì shǒuxuǎn fāngshì, rú xiéshāng bù chéng, kě tōngguò fǎlǜ tújìng jiějué。

Thai

Ang kabayaran dahil sa pinsala sa trabaho sa Pilipinas ay pinamamahalaan ng batas, partikular na ang Republic Act No. 11648 o ang batas na nagtatakda ng Employees' Compensation Program.

Ang pagkalkula ng halaga ng kabayaran ay kumplikado at isinasaalang-alang ang mga salik tulad ng antas ng kapansanan, sahod, at mga gastos sa medisina.

Ang proseso ng paghahain ng kabayaran ay nangangailangan ng sapat na ebidensya, tulad ng mga medikal na sertipiko, mga ulat sa aksidente, at kontrata sa trabaho.

Ang pag-aayos ng usapin nang mapayapa ay ang unang paraan ng paglutas ng mga pagtatalo. Kung hindi magkakasundo ang mga partido, maaaring maghain ng kaso sa korte.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本案的赔偿额度应根据《工伤保险条例》的规定进行计算，并考虑受害人的具体情况。

考虑到伤者的长期护理费用，我们建议增加额外的赔偿。

为了维护您的合法权益，我们建议您委托律师代理此案。

拼音

běn àn de péicháng é dù yīng gēnjù 《gōngshāng bǎoxiǎn tiáolì》 de guīdìng jìnxíng jìsuàn, bìng kǎolǜ shòuhàirén de jùtǐ qíngkuàng。

kǎolǜ dào shāngzhě de chángqī hùlǐ fèiyòng, wǒmen jiànyì zēngjiā éwài de péicháng。

wèile wéihù nín de hǎofǎ quányì, wǒmen jiànyì nín wěituō lǜshī dàilǐ cǐ àn。

Thai

Ang halaga ng kabayaran sa kasong ito ay dapat kalkulahin ayon sa mga probisyon ng regulasyon sa seguro ng pinsala sa trabaho, na isinasaalang-alang ang mga partikular na pangyayari ng biktima.

Isaalang-alang ang mga gastos sa pangmatagalang pangangalaga ng nasugatan, inirerekomenda namin na magdagdag ng karagdagang kabayaran.

Para maprotektahan ang iyong mga karapatang legal, inirerekomenda namin na ipagkatiwala mo ang kasong ito sa isang abogado.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

在与对方交流时，避免使用过分强硬或不尊重的语言，注意维护对方的尊严。

拼音

Zài yǔ duìfāng jiāoliú shí, bìmiǎn shǐyòng guòfèn qiángyìng huò bù zūnjìng de yǔyán, zhùyì wéihù duìfāng de zūnyán。

Thai

Kapag nakikipag-usap sa kabilang partido, iwasan ang paggamit ng labis na matigas o hindi magalang na wika, at mag-ingat sa pagpapanatili ng dignidad ng kabilang partido.

Mga Key Points

中文

工伤赔偿涉及的法律知识比较复杂，建议在专业人士的指导下进行。

拼音

Gōngshāng péicháng shèjí de fǎlǜ zhīshì bǐjiào fùzá, jiànyì zài zhuānyè rénshì de zhǐdǎo xià jìnxíng。

Thai

Ang kaalaman sa batas na kinasasangkutan ng kabayaran dahil sa pinsala sa trabaho ay medyo komplikado; inirerekomenda na magpatuloy sa ilalim ng gabay ng mga propesyonal.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

多练习不同场景下的工伤赔偿对话，例如，在不同事故类型、不同伤残等级下的索赔方式。

尝试与朋友或家人模拟实际场景，提升沟通能力。

学习相关的法律条文，增强专业知识。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de gōngshāng péicháng duìhuà, lìrú, zài bùtóng shìgù lèixíng, bùtóng shāngcán děngjí xià de suǒpéi fāngshì。

Chángshì yǔ péngyou huò jiārén mónǐ shíjì chǎngjǐng, tíshēng gōutōng nénglì。

Xuéxí xiāngguān de fǎlǜ tiáowén, zēngqiáng zhuānyè zhīshì。

Thai

Magsanay ng mga dialogo sa kabayaran dahil sa pinsala sa trabaho sa iba't ibang sitwasyon, halimbawa, ang mga paraan ng paghahain ng kabayaran sa iba't ibang uri ng aksidente at antas ng kapansanan.

Subukang gayahin ang mga totoong sitwasyon sa tulong ng mga kaibigan o pamilya para mapahusay ang kakayahan sa pakikipagtalastasan.

Pag-aralan ang mga kaugnay na batas at regulasyon para mapahusay ang propesyonal na kaalaman.