工作汇报 Ulat sa Trabaho Gōngzuò Huìbào

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

经理：小王，这个季度的销售报表准备好了吗？
小王：经理您好，报表已经准备好了，请您过目。
经理：嗯，看起来不错，销售额超出了预期。
小王：是的，我们团队非常努力，积极拓展市场，取得了良好的效果。
经理：很好，辛苦了！有什么需要改进的地方吗？
小王：我觉得下个季度可以尝试一下新的营销策略，例如线上推广。
经理：这是一个好建议，我会考虑的。

拼音

jingli：xiaowang，zhege jidu de xiaoshou baobiaozhunbei haole ma？
xiaowang：jingli nin hao，baobiaoyijing zhunbei haole，qing nin guomu。
jingli：en，kan qilai bucuo，xiaoshoue chaochule yuqi。
xiaowang：shi de，women tuandui feichang nuli，jijituo zhan shichang，qudele liaohang de xiaoguo。
jingli：hen hao，xinku le！you shenme xuyao gaijin de difang ma？
xiaowang：wo juede xiage jidu keyi changshi yixia xinxinde yingxiao celüe，liru xianshang tuiguang。
jingli：zhe shi yige hao jianyi，wo hui kaolü de。

Thai

Manager: Xiao Wang, handa na ba ang sales report para sa quarter na ito?
Xiao Wang: Magandang umaga, Manager, handa na po ang report, pakitingnan na lang po.
Manager: Hmm, mukhang maganda, lumampas sa inaasahan ang sales.
Xiao Wang: Opo, nagsikap po ang team namin, aktibong pinalawak ang market, at nakamit ang magagandang resulta.
Manager: Magaling, mahusay na trabaho! May kailangang pa-improve?
Xiao Wang: Sa tingin ko, pwede po nating subukan ang bagong marketing strategy sa susunod na quarter, tulad ng online promotion.
Manager: Magandang suggestion iyan, pag-iisipan ko.

Mga Karaniwang Mga Salita

工作汇报

gōngzuò huìbào

Ulat sa trabaho

Kultura

中文

工作汇报在中国职场文化中非常常见，通常在季度末或年末进行。汇报内容通常包括工作完成情况、存在的问题和未来计划。汇报方式可以是口头汇报，也可以是书面汇报。正式场合下，汇报通常需要使用规范的语言和正式的语气。非正式场合下，汇报的语言可以相对轻松一些，但仍然需要保持专业性。

拼音

gōngzuò huìbào zài zhōngguó zhǐchǎng wénhuà zhōng fēicháng chángjiàn，tōngcháng zài jìdùmò huò niánmò jìnxíng。huìbào nèiróng tōngcháng bāokuò gōngzuò wánchéng qíngkuàng、cúnzài de wèntí hé wèilái jìhuà。huìbào fāngshì kěyǐ shì kǒutóu huìbào，yě kěyǐ shì shūmiàn huìbào。zhèngshì chǎnghé xià，huìbào tōngcháng xūyào shǐyòng guīfàn de yǔyán hé zhèngshì de yǔqì。fēi zhèngshì chǎnghé xià，huìbào de yǔyán kěyǐ xiāngduì qīngsōng yīxiē，dàn réngrán xūyào bǎochí zhuānyèxìng。

Thai

Ang mga work report ay karaniwan sa kulturang pangtrabaho sa Tsina, kadalasang isinasagawa sa katapusan ng bawat quarter o taon. Karaniwang kasama sa report ang status ng pagkumpleto ng trabaho, mga umiiral na problema, at mga plano sa hinaharap. Maaaring pasalita o pasulat ang mga report. Sa mga pormal na sitwasyon, ang mga report ay kadalasang nangangailangan ng pamantayang lengguwahe at pormal na tono. Sa mga impormal na sitwasyon, ang lengguwahe ay maaaring medyo relaks, ngunit ang pagiging propesyonal ay kailangan pa ring mapanatili.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

本季度工作进展顺利，超额完成了既定目标。

未来工作计划将重点关注市场开拓和产品创新。

我们团队积极应对挑战，取得了显著成效。

拼音

běn jìdù gōngzuò jìnzǎn shùnlì，chāo é wánchéng le jìdìng mùbiāo。

wèilái gōngzuò jìhuà jiāng zhòngdiǎn guānzhù shìchǎng kāituò hé chǎnpǐn chuàngxīn。

wǒmen tuánduì jījí yìngduì tiǎozhàn，qudèle xiǎnzhù chéngxiào。

Thai

Ang trabaho ngayong quarter ay maayos na umusad, at nalampasan ang itinakdang mga target.

Ang mga plano sa trabaho sa hinaharap ay magtutuon sa pagpapaunlad ng merkado at pagbabago ng produkto.

Ang aming team ay aktibong humarap sa mga hamon at nakamit ang mga kapansin-pansing resulta.

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免使用过于口语化或不正式的表达，避免夸大成绩或隐瞒问题。在汇报过程中，要保持谦虚谨慎的态度，切勿过于自负。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà huò bù zhèngshì de biǎodá，bìmiǎn kuādà chéngjī huò yǐnmán wèntí。zài huìbào guòchéng zhōng，yào bǎochí qiānxū jǐnshèn de tàidu，qièwù guòyú zìfù。

Thai

Iwasan ang paggamit ng mga ekspresyong masyadong kolokyal o impormal, iwasan ang pagmamalabis sa mga tagumpay o pagtatago ng mga problema. Sa proseso ng pag-uulat, panatilihin ang isang mapagpakumbaba at maingat na saloobin, at iwasan ang pagiging masyadong mayabang.

Mga Key Points

中文

工作汇报适用于各种商业和经济场景，例如季度销售总结、项目进展汇报、年度业绩评估等。年长者或高层管理人员通常会进行更正式的汇报，而年轻员工则可以采用较为轻松的方式。汇报的关键在于准确、清晰地表达信息，并提出建设性的建议。常见错误包括信息不完整、数据不准确、缺乏逻辑性等。

拼音

gōngzuò huìbào shìyòng yú gè zhǒng shāngyè hé jīngjì chǎngjǐng，lìrú jìdù xiāoshòu zǒngjié、xiàngmù jìnzǎn huìbào、niándù yèjī pínggū děng。niánzhǎng zhě huò gāocéng guǎnlǐ rényuán tōngcháng huì jìnxíng gèng zhèngshì de huìbào，ér niánqīng yuángōng zé kěyǐ cǎiyòng jiào wéi qīngsōng de fāngshì。huìbào de guānjiàn zàiyú zhǔnquè、qīngxī de biǎodá xìnxī，bìng tíchū jiànshèxìng de jiànyì。chángjiàn cuòwù bāokuò xìnxī bù wánzhěng、shùjù bù zhǔnquè、quēfá luójíxìng děng。

Thai

Ang mga ulat sa trabaho ay angkop para sa iba't ibang mga sitwasyon sa negosyo at ekonomiya, tulad ng mga buod ng benta bawat quarter, mga ulat sa pag-unlad ng proyekto, mga taunang pagsusuri sa pagganap, atbp. Ang mga nakatatandang empleyado o mga senior manager ay kadalasang gumagawa ng mas pormal na mga ulat, habang ang mga mas batang empleyado ay maaaring gumamit ng mas relaxed na paraan. Ang susi sa isang ulat ay ang tumpak at malinaw na paghahatid ng impormasyon, at ang pagbibigay ng mga constructive na mungkahi. Ang mga karaniwang pagkakamali ay kinabibilangan ng hindi kumpletong impormasyon, hindi tumpak na data, at kakulangan ng lohika.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

模拟工作场景，与同事或朋友进行练习。

准备一份真实的或模拟的工作汇报材料，并进行练习汇报。

注意汇报的语言表达，语速和肢体语言。

多听取他人的反馈，不断改进汇报技巧。

拼音

mòní gōngzuò chǎngjǐng，yǔ tóngshì huò péngyou jìnxíng liànxí。

zhǔnbèi yīfèn zhēnshí de huò mòní de gōngzuò huìbào cáiliào，bìng jìnxíng liànxí huìbào。

zhùyì huìbào de yǔyán biǎodá，yǔsù hé zhītǐ yǔyán。

duō tīngqǔ tārén de fǎnkuì，bùduàn gǎijìn huìbào jìqiǎo。

Thai

Gayahin ang mga sitwasyon sa trabaho at magsanay kasama ang mga kasamahan o kaibigan.

Maghanda ng isang tunay o simulated na materyal para sa ulat sa trabaho at magsanay sa pag-uulat.

Bigyang pansin ang ekspresyon ng wika, bilis ng pagsasalita, at wika ng katawan.

Makinig sa feedback mula sa iba at patuloy na pagbutihin ang mga kasanayan sa pag-uulat.