工艺品市场 Handicraft Market
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
顾客：您好，这件玉镯多少钱？
老板：您好，这件玉镯是老坑料的，成色很好，8000元。
顾客：8000元？有点贵吧，能不能便宜点？
老板：这位顾客，这可是真材实料，8000元已经很便宜了。
顾客：这样吧，6000元怎么样？
老板：6000元？那就太亏了，7500元吧，不能再低了。
顾客：好吧，就7500元吧。
拼音
Thai
Customer: Kumusta, magkano ang jade bracelet na ito?
Tindera: Kumusta, ang jade bracelet na ito ay gawa sa lumang materyal, napakaganda ng kalidad, 8000 yuan.
Customer: 8000 yuan? Medyo mahal, pwede bang magkaroon ng discount?
Tindera: Ginang/Ginoo, ito ay tunay na materyal, 8000 yuan ay isang napakahusay na presyo na.
Customer: Paano kung 6000 yuan?
Tindera: 6000 yuan? Malaking kawalan iyon, 7500 yuan, hindi na pwedeng bumaba pa.
Customer: Sige, 7500 yuan na lang.
Mga Karaniwang Mga Salita
这件工艺品多少钱？
Magkano ang handicraft na ito?
能不能便宜点？
Pwede bang magkaroon ng discount?
太贵了，我最多出……
Masyadong mahal, alok ko lang ay…
Kultura
中文
中国的讨价还价文化由来已久，是一种常见的购物场景。在购买工艺品时，讨价还价是普遍存在的现象，也是一种文化体验。
通常情况下，讨价还价并不会影响彼此之间的关系，反而是一种友好的交流方式。
在不同地区，讨价还价的幅度也略有不同，需要根据实际情况灵活掌握。
拼音
Thai
Ang pakikipagtawaran ay isang matagal nang tradisyon sa China at isang karaniwang senaryo sa pamimili. Kapag bumibili ng mga handicraft, ang pakikipagtawaran ay pangkaraniwan at isang karanasan sa kultura.
Karaniwan, ang pakikipagtawaran ay hindi nakakaapekto sa relasyon sa pagitan ng mga tao, ngunit sa halip ay isang palakaibigang paraan ng komunikasyon.
Ang antas ng pakikipagtawaran ay bahagyang nag-iiba sa iba't ibang mga rehiyon, at kinakailangan na maunawaan ang sitwasyon nang may kakayahang umangkop.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这件工艺品做工精细，用料考究，价格略高，但是物有所值。
这款工艺品的设计非常独特，具有很高的收藏价值。
这款工艺品融合了多种传统工艺，体现了中国文化的精髓。
拼音
Thai
Ang handicraft na ito ay gawa nang may husay, gamit ang mga de-kalidad na materyales, medyo mataas ang presyo, ngunit sulit ito.
Ang disenyo ng handicraft na ito ay napaka-natatangi at may mataas na halaga sa koleksiyon.
Ang handicraft na ito ay pinagsasama ang iba't ibang tradisyonal na mga kasanayan sa paggawa, na sumasalamin sa kakanyahan ng kulturang Tsino.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，要保持平和友好的态度。
拼音
Bìmiǎn zài tǎojià hǎijià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào bǎochí pínghé yǒuhǎo de tàidu.
Thai
Iwasan ang pagiging masyadong mapilit o bastos kapag nakikipagtawaran, panatilihin ang isang kalmado at palakaibigang saloobin.Mga Key Points
中文
在工艺品市场讨价还价，要根据工艺品的实际价值和市场行情来决定还价的幅度。要观察商品的质量和做工，货比三家，选择性价比高的商品。
拼音
Thai
Kapag nakikipagtawaran sa handicraft market, dapat mong tiyakin ang lawak ng counter-offer batay sa aktwal na halaga at presyo ng merkado ng handicraft. Obserbahan ang kalidad at paggawa ng mga kalakal, ihambing ang mga presyo, at pumili ng mga kalakal na may mataas na price-performance ratio.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同类型的对话，例如：购买不同种类的工艺品、不同价格的工艺品等。
练习与不同性格的老板讨价还价，例如：和蔼可亲的老板、精明强干的老板等。
模拟真实的购物场景，提高自己的语言表达能力和应变能力。
拼音
Thai
Magsanay ng iba't ibang uri ng pag-uusap, halimbawa: pagbili ng iba't ibang uri ng handicraft, handicraft sa iba't ibang presyo, atbp.
Magsanay ng pakikipagtawaran sa mga boss na may iba't ibang personalidad, halimbawa: mabait na mga boss, matalino at mahuhusay na mga boss, atbp.
Gayahin ang mga totoong sitwasyon sa pamimili upang mapabuti ang iyong kakayahan sa pagpapahayag ng wika at kakayahang umangkop.