应用安装 Pag-install ng Application yìngyòng ānzhuāng

Mga Dialoge

Mga Dialoge 1

中文

老王：师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
师傅：您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
老王：我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
师傅：您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
老王：都正常啊！
师傅：那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
老王：哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
师傅：好的，这次应该可以了。
老王：可以了，连接成功！谢谢师傅！
师傅：不客气！

拼音

lǎo wáng：shīfu，nín hǎo！wǒ xīn mǎi de zhìnéng bīngxiāng，zěnme ānzhuāng zhège shǒujī yìngyòng？
shīfu：nín hǎo！nín xiān dǎkāi bīngxiāng cèmiàn de diàn yuán kāiguān，zài dǎkāi shǒujī lán yá，ránhòu dǎkāi yìngyòng，àn zhào túshì liánjiē jiù kěyǐ le。
lǎo wáng：wǒ shì le，kěshì liánjiē bù shàng，xiǎnshì“liánjiē shībài”。
shīfu：nín jiǎnchá yīxià bīngxiāng de WiFi shìfǒu kāiqǐ，hái yǒu shǒujī de wǎngluò shìfǒu zhèngcháng。
lǎo wáng：dōu zhèngcháng a！
shīfu：nà nín kànkan bīngxiāng hòubiān de WiFi mòkuài shìfǒu chā hǎo，yǒushíhòu huì sōngdòng。
lǎo wáng：ó！hái zhēnshi，wǒ bǎ tā chā jǐn le，zài shìshì！
shīfu：hǎo de，zhè cì yīnggāi kěyǐ le。
lǎo wáng：kěyǐ le，liánjiē chénggōng！xièxie shīfu！
shīfu：bù kèqì！

Thai

G. Wang: Magandang araw, Master! Bumili lang ako ng bagong smart refrigerator, paano ko mai-install ang mobile app na ito?
Master: Magandang araw! Una, buksan ang power switch sa gilid ng refrigerator, pagkatapos ay buksan ang Bluetooth ng iyong telepono, pagkatapos ay buksan ang app at sundin ang mga tagubilin upang kumonekta.
G. Wang: Sinubukan ko na, pero hindi ako makakonekta, ipinapakita ang "Connection failed".
Master: Pakitingnan kung nakabukas ang WiFi ng refrigerator, at kung normal ang network ng iyong telepono.
G. Wang: Parehong normal!
Master: Kung gayon, tingnan kung maayos na nakasaksak ang WiFi module sa likod ng refrigerator. Minsan, ito ay maaaring maluwag.
G. Wang: Oh! Tama nga, isasaksak ko ito nang mahigpit, at susubukan ko ulit!
Master: Okay, dapat gumana na ito sa pagkakataong ito.
G. Wang: Gumagana na, matagumpay na konektado! Salamat, Master!
Master: Walang anuman!

Mga Dialoge 2

中文

老王：师傅，您好！我新买的智能冰箱，怎么安装这个手机应用？
师傅：您好！您先打开冰箱侧面的电源开关，再打开手机蓝牙，然后打开应用，按照提示连接就可以了。
老王：我试了，可是连接不上，显示“连接失败”。
师傅：您检查一下冰箱的WiFi是否开启，还有手机的网络是否正常。
老王：都正常啊！
师傅：那您看看冰箱后边的WiFi模块是否插好，有时候会松动。
老王：哦！还真是，我把它插紧了，再试试！
师傅：好的，这次应该可以了。
老王：可以了，连接成功！谢谢师傅！
师傅：不客气！

Thai

G. Wang: Magandang araw, Master! Bumili lang ako ng bagong smart refrigerator, paano ko mai-install ang mobile app na ito?
Master: Magandang araw! Una, buksan ang power switch sa gilid ng refrigerator, pagkatapos ay buksan ang Bluetooth ng iyong telepono, pagkatapos ay buksan ang app at sundin ang mga tagubilin upang kumonekta.
G. Wang: Sinubukan ko na, pero hindi ako makakonekta, ipinapakita ang "Connection failed".
Master: Pakitingnan kung nakabukas ang WiFi ng refrigerator, at kung normal ang network ng iyong telepono.
G. Wang: Parehong normal!
Master: Kung gayon, tingnan kung maayos na nakasaksak ang WiFi module sa likod ng refrigerator. Minsan, ito ay maaaring maluwag.
G. Wang: Oh! Tama nga, isasaksak ko ito nang mahigpit, at susubukan ko ulit!
Master: Okay, dapat gumana na ito sa pagkakataong ito.
G. Wang: Gumagana na, matagumpay na konektado! Salamat, Master!
Master: Walang anuman!

Mga Karaniwang Mga Salita

安装应用

ānzhuāng yìngyòng

I-install ang application

连接网络

liánjiē wǎngluò

Kumonekta sa network

连接失败

liánjiē shībài

Connection failed

Kultura

中文

在中国的家用电器安装服务中，通常会有专业师傅上门进行安装和指导，这体现了中国服务业的细致入微。

在安装过程中，师傅通常会耐心解答用户疑问，并提供一些实用技巧。

拼音

zài zhōngguó de jiāyòng diànqì ānzhuāng fúwù zhōng，tōngcháng huì yǒu zhuānyè shīfu shàngmén jìnxíng ānzhuāng hé zhǐdǎo，zhè tǐxiàn le zhōngguó fúwù yè de xìzhì rùwēi。 zài ānzhuāng guòchéng zhōng，shīfu tōngcháng huì nàixīn jiědá yònghù yíwèn，bìng tígōng yīxiē shíyòng jìqiǎo。

Thai

Sa Pilipinas, karaniwan nang may mga propesyonal na tekniko na pumupunta sa bahay upang i-install at gabayan ang paggamit ng mga gamit sa bahay, na sumasalamin sa detalyadong serbisyo sa Pilipinas.

Sa panahon ng proseso ng pag-install, karaniwan nang matiyagang sinasagot ng mga tekniko ang mga katanungan ng mga user at nagbibigay ng mga kapaki-pakinabang na tip.

Mga Nagnanakaw na Mga Salita

中文

请帮我检查一下网络连接是否正常。

这个应用的兼容性如何？

能否提供更详细的安装步骤？

拼音

qǐng bāng wǒ jiǎnchá yīxià wǎngluò liánjiē shìfǒu zhèngcháng。 zhège yìngyòng de jiāngróng xìng rúhé？ nnéngfǒu tígōng gèng xiángxì de ānzhuāng bùzhòu？

Thai

Pakitingnan kung normal ang koneksyon sa network.

Paano ang compatibility ng application na ito?

Maaari bang magbigay ng mas detalyadong mga hakbang sa pag-install?

Mga Kultura ng Paglabag

中文

避免在安装过程中出现粗鲁或不耐烦的行为，要尊重安装师傅的劳动。

拼音

bìmiǎn zài ānzhuāng guòchéng zhōng chūxiàn cūlǔ huò bùnàifán de xíngwéi，yào zūnzhòng ānzhuāng shīfu de láodòng。

Thai

Iwasan ang bastos o di-mapanatilihin na pag-uugali sa panahon ng proseso ng pag-install, igalang ang trabaho ng technician.

Mga Key Points

中文

用户需要了解自己的设备型号以及网络状况，并能够按照说明书或师傅的指导进行操作。

拼音

yònghù xūyào liǎojiě zìjǐ de shèbèi xínghào yǐjí wǎngluò zhuàngkuàng，bìng nénggòu àn zhào shuōmíngshū huò shīfu de zhǐdǎo jìnxíng cāozuò。

Thai

Kailangang maunawaan ng mga user ang modelo ng kanilang device at ang katayuan ng network, at dapat silang makapag-operate ayon sa mga tagubilin sa manual o sa patnubay ng technician.

Mga Tip para sa Pagtuturo

中文

可以模拟真实的安装场景，与朋友一起练习对话。

可以针对不同的情况进行练习，例如网络连接失败、应用无法启动等。

可以尝试使用更高级的表达，提高语言表达能力。

拼音

kěyǐ mónǐ zhēnshí de ānzhuāng chǎngjǐng，yǔ péngyou yīqǐ liànxí duìhuà。 kěyǐ gēnjù bùtóng de qíngkuàng jìnxíng liànxí，lìrú wǎngluò liánjiē shībài、yìngyòng wúfǎ qǐdòng děng。 kěyǐ chángshì shǐyòng gèng gāojí de biǎodá，tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

Thai

Maaari mong gayahin ang mga tunay na sitwasyon ng pag-install at magsanay ng mga dialogo kasama ang mga kaibigan.

Maaari kang magsanay para sa iba't ibang sitwasyon, tulad ng pagkabigo ng koneksyon sa network, hindi maisisimula ang application, atbp.

Maaari mong subukang gumamit ng mas advanced na mga expression para mapabuti ang iyong mga kasanayan sa pagpapahayag ng wika.