Dialogue
待机节能
Standby Energy Saving
Dài jī jié néng
Dialogue 1
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
nǐ zhīdào ma？xiànzài hěn duō diànzǐ chǎnpǐn dōu yǒu dài jī jiénéng móshì，kěyǐ shěng bù shǎo diàn ne！
Alam mo ba? Maraming mga elektronikong device ngayon ay may standby energy-saving mode, na maaaring makatipid ng maraming kuryente!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
zhēn de ma？wǒ jiā lǐ de diànshì jī hǎoxiàng méiyǒu zhège gōngnéng。
Totoo ba? Mukhang wala ang ating TV ng ganyang function.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
yǒuxiē jiù xínghào de diànshì kěnéng méiyǒu，dàn xiànzài xīn de diànshì、shǒujī、diànnǎo jīběn dōu yǒu。
Ang ilang mga lumang modelo ng TV ay maaaring wala nito, ngunit ang mga bagong TV, cellphone, at computer ay halos lahat ay mayroon nito.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
duì a，wǒ de shǒujī wǎnshang shuì jiào qián dōu huì zìdòng kāiqǐ dài jī jiénéng móshì，báitiān yě huì gēnjù shǐyòng qíngkuàng zhìnéng tiáojié。
Oo, ang aking telepono ay awtomatikong nagbubukas ng standby energy-saving mode bago ako matulog, at inaayos ito nang matalino sa araw ayon sa paggamit.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
tīng qǐlái hěn fāngbiàn，shěng diàn yòu huánbǎo，wǒ huí qù yě yào shìshì kàn zěnme shèzhì。
Parang convenient, nakakatipid ng kuryente at environment-friendly. Susubukan kong i-set up ito sa bahay.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
duì le，jìde dìngqī qīnglǐ shǒujī hé diànnǎo lǐ de chéncún lèsè，yě néng yǒuxiào jiéshéng néngyuán。
Pala, tandaan na regular na linisin ang cache at junk files sa iyong telepono at computer. Nakakatulong din ito sa pagtitipid ng enerhiya.
Dialogue 2
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
Alam mo ba? Maraming mga elektronikong device ngayon ay may standby energy-saving mode, na maaaring makatipid ng maraming kuryente!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
Totoo ba? Mukhang wala ang ating TV ng ganyang function.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
Ang ilang mga lumang modelo ng TV ay maaaring wala nito, ngunit ang mga bagong TV, cellphone, at computer ay halos lahat ay mayroon nito.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
Oo, ang aking telepono ay awtomatikong nagbubukas ng standby energy-saving mode bago ako matulog, at inaayos ito nang matalino sa araw ayon sa paggamit.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
Parang convenient, nakakatipid ng kuryente at environment-friendly. Susubukan kong i-set up ito sa bahay.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
Pala, tandaan na regular na linisin ang cache at junk files sa iyong telepono at computer. Nakakatulong din ito sa pagtitipid ng enerhiya.